Resolviendo un problema con la codificación de aplicaciones de Windows. Resolviendo el problema con la codificación de aplicaciones de Windows Windows 10 codifica signos de interrogación en lugar de símbolos

Uno de los posibles problemas que puede encontrar después de instalar Windows 10 es el krakozyabry en lugar de letras rusas en la interfaz del programa, así como en los documentos. Más a menudo, la visualización incorrecta del alfabeto cirílico ocurre en versiones del sistema inicialmente en inglés y sin licencia completa, pero hay excepciones.

Esta instrucción le indica cómo arreglar "krakozyabry" (o jeroglíficos), o más precisamente, la visualización del alfabeto cirílico en Windows 10 de varias maneras. También puede ser útil: Cómo instalar y habilitar el idioma de la interfaz ruso en Windows 10 (para sistemas en inglés y otros idiomas).

Arreglando la visualización cirílica usando la configuración regional en Windows 10

La forma más sencilla y funcional de eliminar bromas y devolver letras rusas en Windows 10 es corregir algunos errores ajustes en los parámetros del sistema.

Para hacer esto, deberá realizar los siguientes pasos (nota: también doy los nombres de los elementos necesarios en inglés, ya que a veces surge la necesidad de corregir el alfabeto cirílico en las versiones en inglés del sistema sin necesidad de cambiar la interfaz idioma).

Abra el Panel de control (puede hacerlo escribiendo "Panel de control" o "Panel de control" en la búsqueda de la barra de tareas. Asegúrese de que el cuadro Ver por esté configurado en "Iconos" y seleccione "Opciones regionales" (Región).
En la pestaña Administrativo, en la sección Idioma para programas que no son Unicode, haga clic en el botón Cambiar configuración regional del sistema. Seleccione el idioma ruso, haga clic en "Aceptar" y confirme para reiniciar la computadora.

Después del reinicio, verifique si se ha resuelto el problema con la visualización de letras rusas en la interfaz. programas y (o) documentos; por lo general, los errores se corrigen después de estos sencillos pasos.

Cómo arreglar los jeroglíficos de Windows 10 cambiando las páginas de códigos

Responsive2(ancho:300px;alto:300px)@media(ancho mínimo: 500px)(.responsive2(ancho:336px;alto:280px))

Las páginas de códigos son tablas en las que ciertos bytes se asignan a ciertos caracteres, y la visualización del alfabeto cirílico como jeroglíficos en Windows 10 generalmente se debe al hecho de que la página de códigos incorrecta está configurada de manera predeterminada y esto se puede corregir de varias maneras. puede ser útil cuando sea necesario. No cambie el idioma del sistema en la configuración.

Usando el Editor del Registro

La primera forma es utilizar el Editor del Registro. En mi opinión, este es el método más suave para el sistema, sin embargo, recomiendo crear un punto de restauración antes de comenzar. Consejo sobre los puntos recuperación Esto también se aplica a todos los métodos siguientes en esta guía.

Presione las teclas Win+R en su teclado, escriba regedit y presione Enter, se abrirá el Editor del Registro. Vaya a la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage y en el lado derecho desplácese por los valores de esta sección hasta el final.
Haga doble clic en el parámetro ACP, establezca el valor en 1251 (página de códigos para cirílico), haga clic en Aceptar y cierre el editor de registro. Reinicie su computadora (reinicie, no apague e inicie; en Windows 10 esto puede marcar la diferencia).

Por lo general, esto soluciona el problema al mostrar letras rusas. Una variación del método que usa el editor de registro (pero menos preferible) es mirar el valor actual del parámetro ACP (generalmente 1252 para sistemas nativos en inglés), luego, en la misma sección de registro, buscar un parámetro llamado 1252 y cambiar su valor de c_1252.nls a c_1251.nls.

Reemplazando el archivo de la página de códigos con c_1251.nls

El segundo método, no recomendado por mí, pero a veces elegido por aquellos que creen que editar el registro es demasiado difícil o peligroso: reemplazar el archivo de la página de códigos en C:\Windows\System32 (suponiendo que tenga la página de códigos de Europa occidental configurada en 1252, este suele ser el caso. Puede ver la página de códigos actual en el parámetro ACP del registro, como se describe en el método anterior).

Vaya a la carpeta C:\Windows\System32 y busque el archivo c_1252.NLS, haga clic derecho sobre él, seleccione "Propiedades" y abra la pestaña "Seguridad". En él, haga clic en el botón "Avanzado". En el campo Propietario, haga clic en Cambiar.
En el campo "Ingresar los nombres de los objetos seleccionados", ingrese su nombre de usuario (con derechos de administrador). Si usa una cuenta de Microsoft en Windows 10, use su dirección de correo electrónico en lugar de su nombre de usuario. Haga clic en "Aceptar" en la ventana donde especificó el usuario y en la siguiente ventana (Configuración de seguridad avanzada).
Volverá a encontrarse en la pestaña " " en las propiedades del archivo. Haga clic en el botón "Editar", seleccione "Administradores" y habilite el acceso completo para ellos. Haga clic en "Aceptar" y confirme el cambio de permisos. Haga clic en "Aceptar" en la ventana de propiedades del archivo. Cambie el nombre del archivo c_1252.NLS (por ejemplo, cambie la extensión a . bak para no perder este archivo) Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, arrastre el archivo c_1251.NLS (página de códigos para el alfabeto cirílico) ubicado allí en C :\Windows\System32 a otra ubicación en esta misma ventana del Explorador para crear una copia del archivo.
Cambie el nombre de la copia del archivo c_1251.NLS a c_1252.NLS. Reinicia tu computadora.

Después del reinicio, el alfabeto cirílico no debería mostrarse como jeroglíficos, sino como letras rusas comunes.


Si ve jeroglíficos y galimatías en lugar de letras en su computadora con Windows 10, entonces necesita resolver esta situación con urgencia. En esta página te contamos con más detalle cómo hacer esto.

A veces, cuando se trabaja con cualquier sistema operativo, incluido Windows 10, surge una situación en la que, en lugar de letras rusas, comienzan a mostrarse varios símbolos incomprensibles: jeroglíficos o, como también se les llama, krakozyabrs. Este tipo de símbolos no dan al usuario una idea de la información que presenta el sistema. En la mayoría de los casos, estos fallos se producen como resultado de una elección incorrecta de la localización del propio sistema. Por lo tanto, debe cambiar la configuración regional.

En general, estas situaciones son típicas del uso de sistemas en inglés, además de los cuales los usuarios instalan alguna localización. Sin embargo, su funcionamiento no se puede garantizar por una serie de razones que simplemente no es apropiado discutir aquí. Es mucho más interesante descubrir cómo deshacerse de tal problema.

Creemos que no es necesario explicar qué son los jeroglíficos y qué son en sentido figurado. Estas no son necesariamente letras chinas, pueden ser cualquier ícono y símbolo, incluso garabatos desconocidos. Además, esto no es sólo una visualización en otro idioma que no entiendes, son simplemente galimatías que no tienen ningún significado en ningún idioma del mundo. Por eso es sorprendente que no entiendas lo que esto significa.

Cómo eliminar jeroglíficos y galimatías en Windows 10

Inicialmente, estos problemas pueden surgir cuando se trabaja con versiones en inglés del sistema operativo, que simplemente no admiten el trabajo con caracteres cirílicos. Lo más probable es que en tal situación se haya instalado un paquete avanzado con rusificación del sistema. Sin embargo, a veces todavía muestra símbolos incomprensibles en lugar de letras rusas. Este problema se puede resolver mediante:
  • Cambiar la configuración de la computadora en la barra de idioma;
  • Cambios en la configuración de idioma del sistema;
  • Instalación de una versión limpia del sistema operativo con soporte correcto para caracteres cirílicos.
Primero se recomienda deshacerse de este problema trabajando con la configuración de la computadora. Para hacer esto, deberá ir al Panel de control y luego a la configuración regional. Cuando muestra la configuración del Panel de control como categorías, esta sección se encuentra en la segunda columna cerca del final. Pictograma en forma de globo. Luego debe seleccionar el menú de cambio de configuración regional. En este menú se le pedirá que configure la visualización de la fecha y la hora, así como varias opciones para las unidades de medida. Vaya a configuración avanzada para cambiar directamente el idioma del sistema.


Si hace todo lo escrito anteriormente, el sistema le pedirá que reinicie. Después de solo un par de minutos, las grietas y jeroglíficos que se mostraban en Windows 10 en lugar de letras rusas deberían desaparecer.

Opciones alternativas

Si tiene problemas con un solo producto, lo más probable es que sea el problema. Por ejemplo, si descargó otra solución y durante la instalación inmediatamente vio signos extraños, entonces esto es un síntoma de que tiene una distribución problemática.


Si todo funcionó y luego de reiniciar comenzó a tener problemas, entonces existe un alto riesgo de que su sistema falle o ingrese un virus. Este es un síntoma claro de algunos problemas de software, por lo que es necesario resolverlos lo antes posible.
¿Te gustó el artículo? Compartir con tus amigos:
  • Programas útiles para Windows 10.

19/07/2017 ventanas

Uno de los posibles problemas que puede encontrar después de Windows 10 es el krakozyabry en lugar de letras rusas en la interfaz del programa, así como en los documentos. Más a menudo, la visualización incorrecta del alfabeto cirílico ocurre en versiones del sistema inicialmente en inglés y sin licencia completa, pero hay excepciones.

Esta instrucción le indica cómo arreglar "krakozyabry" (o jeroglíficos), o más precisamente, la visualización del alfabeto cirílico en Windows 10 de varias maneras. También puede ser de utilidad: Cómo instalar y habilitar el idioma de la interfaz ruso en Windows 10 (para sistemas en inglés y otros idiomas).

Arreglando la visualización cirílica usando la configuración regional en Windows 10

La forma más sencilla y funcional de eliminar los cacharros y devolver letras rusas en Windows 10 es corregir algunas configuraciones incorrectas en la configuración del sistema.

Para hacer esto, deberá realizar los siguientes pasos (nota: también doy los nombres de los elementos necesarios en inglés, ya que a veces surge la necesidad de corregir el alfabeto cirílico en las versiones en inglés del sistema sin necesidad de cambiar la interfaz idioma).


¿Agregar a notas para verlo más tarde?

Después del reinicio, verifique si se ha resuelto el problema con la visualización de letras rusas en la interfaz del programa y (o) los documentos; por lo general, los errores se solucionan después de estos sencillos pasos.

Cómo arreglar los jeroglíficos de Windows 10 cambiando las páginas de códigos

Las páginas de códigos son tablas en las que ciertos bytes se asignan a ciertos caracteres, y la visualización del alfabeto cirílico como jeroglíficos en Windows 10 generalmente se debe al hecho de que la página de códigos incorrecta está configurada de manera predeterminada y esto se puede corregir de varias maneras. puede ser útil cuando sea necesario. No cambie el idioma del sistema en la configuración.

Usando el Editor del Registro

La primera forma es utilizar el Editor del Registro. En mi opinión, este es el método más suave para el sistema, sin embargo, recomiendo crear un punto de restauración antes de comenzar. Los consejos sobre los puntos de restauración se aplican a todos los métodos posteriores de esta guía.


Por lo general, esto soluciona el problema al mostrar letras rusas. Una variación del método que usa el editor de registro (pero menos preferible) es mirar el valor actual del parámetro ACP (generalmente 1252 para sistemas nativos en inglés), luego, en la misma sección de registro, buscar un parámetro llamado 1252 y cambiar su valor de c_1252.nls en c_1251.nls.

Reemplazando el archivo de la página de códigos con c_1251.nls

El segundo método, no recomendado por mí, pero elegido a veces por quienes creen que editar el registro es demasiado difícil o peligroso: reemplazar el archivo de la página de códigos en C: Sistema Windows32(Se supone que tiene la página de códigos de Europa occidental configurada en 1252, este suele ser el caso. Puede ver la página de códigos actual en el parámetro ACP del registro, como se describe en el método anterior).

  1. Ir a la carpeta C: Sistema Windows32 y encuentra el archivo c_1252.NLS, haga clic derecho sobre él, seleccione “Propiedades” y abra la pestaña “Seguridad”. En él, haga clic en el botón "Avanzado".
  2. En el campo Propietario, haga clic en Cambiar.
  3. En el campo "Ingresar los nombres de los objetos seleccionados", ingrese su nombre de usuario (con derechos de administrador). Si usa una cuenta de Microsoft en Windows 10, use su dirección de correo electrónico en lugar de su nombre de usuario. Haga clic en "Aceptar" en la ventana donde especificó el usuario y en la siguiente ventana (Configuración de seguridad avanzada).
  4. Volverá a la pestaña Seguridad en las propiedades del archivo. Haga clic en el botón "Editar".
  5. Seleccione Administradores y habilite el acceso completo para ellos. Haga clic en "Aceptar" y confirme el cambio de permisos. Haga clic en "Aceptar" en la ventana de propiedades del archivo.
  6. Cambiar el nombre del archivo c_1252.NLS(por ejemplo, cambie la extensión a .bak para evitar perder este archivo).
  7. Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, arrastre la que se encuentra allí hacia C: Sistema Windows32 archivo c_1251.NLS(página de códigos para cirílico) a otra ubicación en la misma ventana del Explorador para crear una copia del archivo.
  8. Cambiar el nombre de la copia del archivo. c_1251.NLS V c_1252.NLS.
  9. Reinicia tu computadora.

Después de reiniciar Windows 10, el alfabeto cirílico no debería mostrarse como jeroglíficos, sino como letras rusas normales.

¿Apreciado? ¡Votar! Apoya el proyecto:

Mientras trabaja en Windows 10, puede surgir una situación en la que los caracteres rusos en el sistema ya no se muestren correctamente. En cambio, vemos algo ininteligible, algunos jeroglíficos o galimatías que no tienen ningún significado práctico. Esto suele suceder cuando la configuración regional se selecciona incorrectamente en la configuración regional.

Esto sucede a menudo cuando se trabaja con caracteres en ruso en un sistema operativo con localización en inglés, ya que para un programa en ruso por defecto no hay medios para procesar cirílico o cualquier otro idioma con caracteres no latinos, ya sea griego. Diseño chino o japonés. En este artículo te diré cómo eliminar galletas en Windows 10 y en su lugar trabajar con caracteres rusos mostrados correctamente.

Por lo general, los krakozyabry no se muestran en todas partes. Por ejemplo, los caracteres cirílicos en los nombres de los programas en el escritorio están escritos de manera absolutamente correcta, sin errores, pero si ejecuta uno de los kits de distribución con soporte para el idioma ruso para la instalación, inmediatamente todo comienza a aparecer al azar, el texto se vuelve ilegible y literalmente no puedes saber qué hacer.

A continuación te diré cómo deshacerte de este problema, solucionándolo a tu favor de una vez por todas.

Vale la pena entender que todo el problema es que su sistema operativo inicialmente no es compatible con el alfabeto cirílico. Lo más probable es que haya instalado la distribución en inglés y haya instalado un paquete avanzado encima para rusificar el sistema, pero esto no resuelve todos los problemas. El texto sigue siendo ilegible, pero el problema descrito persiste y no desaparece.

Lo primero que podría venir a la mente en esta situación es reorganizar el sistema operativo desde cero a la versión rusa, que inicialmente ya admite caracteres cirílicos. Pero supongamos que esta opción no es adecuada para usted, ya que desea trabajar en un entorno de idioma inglés, donde todos los caracteres cirílicos se muestran correctamente y sin errores. Ésta es precisamente la situación que se comentará en mis instrucciones, que en este caso nos resultarán más útiles que nunca.

Deshacerse de los estafadores a través de la configuración de la computadora

El primer paso que se debe dar para corregir errores en la visualización del idioma ruso es ir al panel de control. Esto se puede hacer de varias maneras. Una de las más sencillas es hacer clic derecho en el botón “Inicio” y luego seleccionar la opción “Panel de control” de la lista que aparece.

En el formulario que se abre, dé preferencia a la subsección "Región, idioma y reloj". Seleccione esta opción entre otras categorías en el panel.

Al ingresar a la sección del menú presentado, seleccione la categoría "Estándares regionales".

Aquí puede configurar los formatos de fecha y hora, los separadores numéricos (partes fraccionarias y enteras, grupos de dígitos), el número de signos fraccionarios, el formato de números negativos y el sistema de unidades (americano o métrico). También en este elemento del menú puede configurar el diseño para mostrar unidades monetarias, su designación, el separador para las partes fraccionarias y enteras de una cantidad monetaria, así como el separador para grupos de dígitos. Además, aquí es donde puede configurar la configuración regional para mostrar caracteres en el sistema operativo. Para ello, vayamos a la pestaña "Avanzado".

En la sección del idioma actual de los programas que no admiten Unicode, haga clic en el control "Cambiar idioma del sistema".

En la lista que aparece, seleccione la opción "Ruso (Rusia)".

Una vez realizada la selección del idioma, aparece una advertencia que indica que es necesario reiniciar la computadora.

Escuchemos este consejo y reiniciemos la computadora, después de lo cual se deben cambiar los krakozyabrs para corregir los caracteres del idioma ruso, lo cual podemos verificar iniciando uno de los programas de distribución en ruso.

Este artículo, por supuesto, no resuelve todos los problemas relacionados con la corrección del idioma para que sea legible. Si el método anterior no ayuda, deberá realizar algunos cambios en el registro.

Usar el registro si el método anterior no ayuda

Creemos un archivo normal en un editor de texto, pero démosle la extensión .reg para que luego podamos aplicar todas las configuraciones almacenadas en él. Entonces, ¿cuál debería ser el contenido del archivo de registro?

Escribamos con bolígrafos o copiemos los siguientes valores a través del portapapeles:

Editor del Registro de Windows Versión 5.00


"ARIAL"=palabra clave:00000000


“Arial,0″=”Arial,204”
“Comic Sans MS,0″=”Comic Sans MS,204”
“Mensajero,0″=”Mensajero Nuevo,204”
“Mensajero,204″=”Mensajero Nuevo,204”
"MS Sans Serif,0″="MS Sans Serif,204"
“Tahoma,0″=”Tahoma,204”
“Times New Roman,0″=”Times New Roman,204”
"Verdana,0″="Verdana,204"

Cuando todas las líneas especificadas estén en el archivo de registro, ejecútelo, acepte realizar cambios en el sistema, luego reinicie la PC y observe los resultados. Los krakozyabrs deben desaparecer.

Nota IMPORTANTE: antes de realizar cambios en el registro, es mejor crear un registro para que los cambios realizados posteriormente no provoquen la falla del sistema operativo y no sea necesario reinstalarlo desde cero. Sin embargo, si está seguro de que estas acciones son seguras para su sistema operativo, puede omitir este punto.

6 de octubre

Los problemas de codificación en Windows son todo un quebradero de cabeza para muchos amantes y fans de este sistema operativo. A veces hay que sufrir y sudar mucho antes de poder resolver un problema de codificación. Descubra el motivo, con frecuencia. aún más difícil. pero aquí muy poca gente se molesta... lo principal es solucionar el problema, y ​​por qué surgió es una cuestión de tiempos pasados)

El problema con la codificación se volvió especialmente urgente después del lanzamiento del nuevo Windows 10. Microsoft ha vuelto a hacer algo demasiado inteligente y, como resultado, en algunas aplicaciones, en lugar de lenguaje, sólo hay galimatías. Pero todo se puede solucionar.

De hecho, puede haber muchas razones para restablecer o cambiar la codificación. Pero los principales son:

- actualizacion del sistema

- instalar algún tipo de parche del sistema

— efecto del virus

- actualizar a windows 10

- manos torcidas y juguetonas y curiosidad exorbitante (la causa más común de todos los problemas en Windows)

Restaurando la codificación

Sin embargo, dado que ha surgido este problema, es necesario solucionarlo. A continuación se muestran capturas de pantalla proporcionadas amablemente por una persona de un foro popular. Puede mirarlos sin riesgo y experimentar en su propio sistema, "qué pasará si cambia la codificación". Todas las fuentes se presentan como un galimatías árabe completamente ilegible.


A pesar de todo el horror aparentemente salvaje de la situación, este problema se resuelve de manera muy simple:

vamos a Panel de control->Idioma y estándares regionales.->"Lengüeta avanzada->Idioma de los programas que no soportan Unicode. Cambiamos el idioma de ruso a inglés, reiniciamos la computadora, lo cambiamos nuevamente a ruso y reiniciamos la computadora nuevamente. ¡Disfrutemos nuevamente de hermosas fuentes nativas!

En Windows 10, la codificación está ligada globalmente al idioma general del sistema. Por lo tanto, si tiene problemas para mostrar las fuentes, debe ir a: Inicio -> Configuración -> Hora e idioma -> Región e idioma -> Configuraciones adicionales de fecha y hora, configuraciones regionales-> y ver la configuración en los elementos: Idioma y Estándares regionales.