Lancez le tonnerre et les éclairs Express. Fer. Gronder, réprimander quelqu'un (généralement sans raisons suffisantes) ; parler avec colère, avec irritation, faire des reproches excessifs à quelqu'un ou menacer quelqu'un. [ Lotokhine :] Peu de poulets Cochin ont éclos, vous étiez terriblement en colère ; vous lancez le tonnerre et les éclairs, menacez de chasser tout le monde, mais vous avez négligé la pénurie de plus de deux cents quarts de blé(A. Ostrovsky. Bel homme).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008.

Voyez ce qu'est « Jeter le tonnerre et les éclairs » dans d'autres dictionnaires :

jette le tonnerre et les éclairs- faire des crises de colère, se mettre en colère, se hérisser, devenir sauvage, éclater de colère, se mettre en colère, s'enflammer, devenir fou furieux, être hors de soi, devenir féroce, éclater de colère, atteindre la chaleur blanche, s'emporter, devenir enragé, agacé ,... ... Dictionnaire de synonymes

Jetez le tonnerre et les éclairs- « Jetez le tonnerre et les éclairs » ■ Une expression merveilleuse... Lexique des vérités communes

LANCEZ LE TONNERRE ET LA FOUDRE

Jetez le tonnerre et les éclairs- en qui. Razg. Se mettre en colère, se déchaîner, écraser quelqu'un. (généralement plus faible, subordonné). FSRYaa, 112 ; BMS 1998, 138 ; BTS, 229, 537 ; ZS 1996, 353 ; Mokienko 1986, 158... Grand dictionnaire de dictons russes

jette le tonnerre et les éclairs- Parlez avec colère, avec irritation, menacez, accusez de quoi. et ainsi de suite … Dictionnaire de nombreuses expressions

Jetez le tonnerre et les éclairs- parler avec colère, indignation, menacer. FSVChE... Termes de psychologie

JETER L'ÉCLAIR-TONNER- qui [à qui] Grondez, grondez, sans retenir des sentiments d'extrême irritation, d'indignation, de colère. Il s'agit souvent d'une personne occupant un poste de direction qui est extrêmement insatisfaite du travail de ses subordonnés. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe

OMS [ sur qui]

Grondez, grondez, sans retenir des sentiments d'irritation extrême, d'indignation, de colère.

Souvent sous-entendu une personne occupant un poste de direction qui est extrêmement insatisfaite du travail de ses subordonnés. Ce que l'on veut dire c'est que personne ou groupe de personnes ( X) menacer de prendre des mesures sévères contre une personne ou un groupe de personnes qui, à leur avis, est coupable ( Oui). Parlé à désapprobation. discours standard. ✦ X tonnerres [sur Y]. Partie nominale unisme. Dans le rôle conte Ordre des mots composants fixé

⊙ - Bien sûr que tu peux jette le tonnerre et les éclairs et essayez de résoudre le problème de cette manière, mais, à mon avis, cela ne sert à rien. ( Discours)⊛ [Chef] est plus sombre qu'un nuage, tonnerres. Aujourd'hui, c'est le trentième, aujourd'hui les actes signés sont censés être mis sur la table. Aucune explication ne sera acceptée. A. Astrakhantsev, Maison à louer.

[Chapaev] s'est limité uniquement à une lettre menaçante, où métal"sur les coupables" tonnerre et éclair. D. Furmanov, Chapaev.

Elle [Taya]... n'a pas répondu par un mot de colère lorsqu'elle a été réprimandée, mais elle n'a rien dit à sa belle-mère au sujet de sa grossesse jusqu'à ce qu'elle s'en aperçoive elle-même quelque part en mars ou avril. Peut-être qu'elle l'a remarqué un peu plus tôt, mais elle n'a rien dit non plus, elle était juste très en colère, tonnerre et éclairà chaque occasion. Yu. Krasavin, droit de passage.

Vous l'invitez à exprimer son point de vue sur une question au bureau - ... il se lève et commence lancer tonnerre et éclair. Intonation, yeux, gestes ! Si vous l’écoutez de loin, là où les mots ne peuvent atteindre, vous pourriez penser qu’il condamne à mort une personne. V. Ovechkin, Vie quotidienne du quartier.

Et chaque heure qui passe, les gars qui s'ennuient crient, hululent, braillent de plus en plus fort en prévision d'une chasse amusante.... Rien que pour cette meute, il n'y aura pas de pardon pour ceux qui maintenant, après avoir fait éclore les boules, jette des éclairs des mots démagogiques, au lieu de se taire et de réfléchir. A. et B. Les Strugatsky, accablés de mal ou quarante ans plus tard.

Eh bien, maintenant les fauteurs de troubles comprendront ! Maintenant, Prospero va déverser sa colère sur les désobéissants. Mais il ne l'a pas fait jeter la foudre ou agitez les bras. Son visage était attristé, sa tête tombait sur sa poitrine. B. Akounine, maîtresse de la mort.

Eh bien, comment ça va à la maison ? - Rien, ça va. Les parents, vraiment, tout le tonnerre et les éclairs lancent que j'ai abandonné mes études. ( Discours)

⊜ - Tolya, bien que tu sois mon patron, je te dirai amicalement que tu es en vain tu te précipites tonnerre - tout peut encore être réparé, nous avons le temps. ( Discours)

⊝ (À titre de citation.) - Si vous pensez que je vais maintenant jette le tonnerre et les éclairs, alors vous avez tort. J'ai appris à bien contrôler mes sentiments et mes émotions. Parlons calmement. ( Discours)

commentaire culturel : Image phraséol. remonte aux formes les plus anciennes de conscience du monde et reflète les idées mythologiques les plus anciennes dans lesquelles tonnerre Et foudre Ils sont symboliquement associés à une force menaçante et punitive venue d’en haut, indépendante de la volonté de l’homme, et agissent comme un instrument de la colère de Dieu provoquée par la violation de l’ordre mondial. Il existait une croyance païenne selon laquelle le dieu slave Perun tonnerre et éclair exprime sa colère et punit ses ennemis et apostats. ( Mokienko V.M. Images du discours russe. Essais historiques et étymologiques sur la phraséologie. Saint-Pétersbourg, 1999. p. 235-240.) Épouser aussi la perception du dieu principal de la mythologie grecque, Zeus, comme le tonnerre. Dans la conscience populaire et religieuse russe avec tonnerre et Ilya le Prophète, qui est l'adjoint chrétien du dieu païen slave du tonnerre Perun, est lié par un orage. ( Mythologie slave. Dictionnaire encyclopédique. M., 2002. P. 202 ; Skliarevskaya G.N. Dictionnaire de la culture de l'Église orthodoxe. Saint-Pétersbourg, 2000. P. 106.) Occurrence tonnerre et éclair Cela s'explique par le fait qu'Elie le Prophète traverse le ciel sur un char tiré par des chevaux enflammés. Dans la Bible, il y a des sons du ciel tonnerre sont compris comme la voix de Dieu : " Écoutez, écoutez sa voix et le tonnerre qui sort de sa bouche. Il roule sous tout le ciel et son éclat jusqu'aux extrémités de la terre. Derrière lui une voix tonne ; il tonne avec la voix de Sa majesté et ne l'arrête pas..." ( Emploi. 37: 2-4); tonnerre et éclair sont une expression symbolique de la présence directe de Dieu ( Réf. 19: 16; Ap. 4:5) ou son jugement : « Et le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l’arche de son alliance apparut dans son temple ; et il y eut des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une grande grêle » ( Ap. 11: 19); foudre symbolise la seconde venue de Jésus-Christ : « Car, comme l'éclair vient de l'orient et est visible même à l'occident, ainsi sera l'avènement du Fils de l'homme » ( Mf. 24h27 ; Aussi D'ACCORD. 17: 24). (Encyclopédie biblique. M., 2001. P. 91, 92; Biedermann G. Encyclopédie des symboles. M., 1996. p. 63, 169, 170.) Tonnerre Et foudre correspondent au code de la culture naturel-spontané, c'est à dire. avec un ensemble de noms désignant des phénomènes naturels et agissant comme des signes du « langage » de la culture. Dans l'image phraséol., dans lequel le verbe lancer véhicule une idée stéréotypée d'action affirmée, active et rapide, tonnerre Et foudre sont symboliquement interprétés comme les moyens d’une formidable force punitive. L'image contient une métaphore naturelle dans laquelle l'état de colère extrême d'une personne menace quelqu'un. punitions, est comparée à la force naturelle et élémentaire d'un orage, qui comporte un danger potentiel pour tous les êtres vivants. phraséol. en général, reflète une idée stéréotypée de l'état d'une personne extrêmement irritée et en colère. Dans d'autres langues européennes, il existe des expressions figuratives similaires, indiquant l'antiquité d'une telle perception mythopoétique ; par exemple, V Anglais- fulminer, tempêter, tonner (contre qn), lancer la foudre, dans Espagnol- echar rayos y centellas, dans Allemand- Donner et Blitz schleudern. I. V. Zakharenko

• - "" ■ Merveilleuse expression...

  Lexique des vérités communes

• - qui gronde, gronde, sans retenir des sentiments d'extrême irritation, d'indignation, de colère. Il s'agit souvent d'une personne occupant un poste de direction qui est extrêmement insatisfaite du travail de ses subordonnés...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - qui gronde, gronde, sans retenir des sentiments d'extrême irritation, d'indignation, de colère. Il s'agit souvent d'une personne occupant un poste de direction qui est extrêmement insatisfaite du travail de ses subordonnés...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - qui gronde, gronde, sans retenir des sentiments d'extrême irritation, d'indignation, de colère. Il s'agit souvent d'une personne occupant un poste de direction qui est extrêmement insatisfaite du travail de ses subordonnés...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - Exprimer. Fer. Grondez, réprimandez quelqu'un ; parler avec colère, avec irritation, faire des reproches excessifs à quelqu'un ou menacer quelqu'un. Peu de poulets Cochin ont éclos, vous étiez terriblement en colère...
• - Exprimer. Identique à Lancer des étincelles. Les pommettes bougeaient avec agitation et fréquemment, et les grands yeux ronds brillaient d'éclairs...

  Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - être en colère, menacer mer. Ne faites pas attention aux bagatelles... peu de poulets Cochin ont éclos, et vous êtes terriblement en colère, lançant le tonnerre et les éclairs, menaçant de chasser tout le monde... Ostrovsky. Bel homme. 3, 4...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Mikhelson

• - être en colère, menacer. Épouser. Ne faites pas attention aux bagatelles... peu de poulets Cochin ont éclos, et vous êtes terriblement en colère, lançant le tonnerre et les éclairs, menaçant de chasser tout le monde... Ostrovsky. Bel homme. 3, 4...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Michelson (orig. orf.)

• Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - Razg. Exprimer Exprimer de la colère, des reproches ou des critiques sévères envers quelqu'un. On le dit déjà ici, au Théâtre Russe Stern ; alors le tonnerre et les éclairs voleront ; les baïonnettes de style nouveau et ancien scintilleront...

  Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - en qui. Razg. Se mettre en colère, se déchaîner, détruire qn. . FSRYaa, 112 ; BMS 1998, 138 ; BTS, 229, 537 ; ZS 1996, 353 ; Mokienko 1986, 158...

  Grand dictionnaire de dictons russes

• - Cm....

  Dictionnaire de synonymes

• - Cm....

  Dictionnaire de synonymes

• - adj., nombre de synonymes : 33 enragé enragé était en colère était hors de lui réprimandant s'emporter perdre patience parler avec colère tonnerre...

  Dictionnaire de synonymes

• - faire des crises de colère, entrer en colère, se hérisser, devenir sauvage, éclater de colère, se mettre en colère, s'enflammer, devenir fou furieux, être hors de soi, devenir féroce, éclater de colère, atteindre la chaleur blanche, s'emporter,...

  Dictionnaire de synonymes

"LANCEZ LE TONNERRE ET LA FOUDRE" dans les livres

CHAPITRE 12 Tonnerre et éclairs

Extrait du livre 127 heures. Entre le marteau et l'enclume par Ralston Aron

Robert lance le tonnerre et les éclairs

Extrait du livre L'Empire Nobel [L'histoire des célèbres Suédois, le pétrole de Bakou et la révolution en Russie] par Osbrink Brita

Robert jette le tonnerre et les éclairs. Alfred prend une part croissante dans l'entreprise pétrolière. Au début de 1879, Ludwig arriva à la conclusion qu'il était nécessaire d'agrandir la distillerie et d'agrandir les installations de stockage. Cela nécessitait deux millions de roubles, soit deux fois plus que ce qui était déjà disponible.

Partie 2. Nous continuons à lancer le tonnerre et les éclairs

Extrait du livre La forte histoire du piano. De Mozart au jazz moderne avec tous les arrêts par Isaacoff Stewart

Partie 2. Nous continuons à jeter le tonnerre et les éclairs La tradition des têtes brûlées a continué à vivre après Liszt dans les œuvres de compositeurs tels que les Hongrois Béla Bartok (1881-1945) et Zoltan Kodály (1882-1967). Tous deux s’inspirent de la musique folk, qui s’est développée en dehors du cadre contraignant de la « high music ».

Est-ce que ça vaut la peine de jeter des perles ?

Extrait du livre Les Destins de la Mode auteur Vasiliev, (critique d'art) Alexandre Alexandrovitch

Vaut-il la peine de jeter des perles Parmi tous les types anciens de travaux d'aiguille, la broderie de perles, pour une raison quelconque, est devenue plus populaire en Russie que d'autres. Et les prix sur le marché des antiquités pour la broderie de perles sont aujourd'hui tout simplement paradisiaques. En un mot, en Russie, on aime le travail artisanal et ses manifestations dans la culture matérielle.

OÙ SONT LES TONNERRES LA NUIT

Extrait du livre Les Peuples des Trois Océans auteur Kotysh Nikolaï Timofeevich

OÙ SONT LES TONNERS LA NUIT Peu avant son vol, Andriyan Nikolaev m'a invité à rendre visite à Shorshely. Pendant la journée, nous avons travaillé à la construction de la nouvelle maison d’Anna Alekseevna et pêché le vairon à Tsivili. Le soir, ils restaient assis au crépuscule jusque tard dans la lumière qui sentait les copeaux de bois. Des milliers de personnes rappelées

XIII. Logique et tonnerre

Extrait du livre Kierkegaard et la philosophie existentielle auteur Chestov Lev Isaakovitch

XIII. Logique et tonnerre Plaignez-vous, criez. Le Seigneur n'a pas peur. Parlez, élevez la voix, criez. Dieu peut parler encore plus fort : Il a tout le tonnerre à Sa disposition. Et le tonnerre est la réponse, il y a une explication : vraie, ferme, primordiale. La réponse de Dieu, même si elle brise une personne, est plus belle

Tonnerre sans éclair

Extrait du livre Dissidents, informels et liberté en URSS auteur Shubin Alexandre Vladlenovitch

Tonnerre sans éclair L'avancée des progressistes ne pouvait pas se poursuivre indéfiniment, mais elle fut quand même interrompue brusquement. Le 1er décembre 1962, Khrouchtchev visita une exposition d'art au Manège, où, entre autres choses, la variété de l'art soviétique était démontrée et

L'art de lancer des grenades

Extrait du livre J'explore le monde. Arme auteur Zigunenko Stanislav Nikolaïevitch

L'art de lancer des grenades "Arillerie" manuelle Les manuscrits arabes des XIIe-XIIIe siècles indiquent qu'au fil du temps, trois substances ont commencé à être incluses dans la composition du feu grégeois dans des proportions différentes - le blanc, le noir et le jaune. Il n'est pas difficile de deviner dans ces composants le salpêtre, le charbon et le soufre, dont

Jeter des perles devant les porcs

auteur Serov Vadim Vassilievitch

Jetez des perles avant les porcs, voir Ne jetez pas de perles avant

Tirez au sort les vêtements

Extrait du livre Dictionnaire encyclopédique des mots clés et des expressions auteur Serov Vadim Vassilievitch

Tirage au sort pour les vêtements De la Bible. Le Nouveau Testament nous raconte que lorsque Jésus fut crucifié sur la croix, mais qu'il était encore en vie, les soldats qui le gardaient avaient déjà commencé à diviser les vêtements de Jésus, en tirant au sort pour savoir qui devait prendre quoi. Cette expression se retrouve dans l'Évangile de Matthieu ( chapitre 27, verset 35 ):

Déchirer et jeter

Extrait du livre Dictionnaire encyclopédique des mots clés et des expressions auteur Serov Vadim Vassilievitch

Déchirer et jeter Extrait du poème « Cupidon privé de vue » du poète Alexandre Petrovitch Sumarokov (1717-1777) : Il déchire et jette ; Il tue ceux qu'il croise comme un faucon gerfaut. De manière ludique et ironique : faire rage, afficher vigoureusement son

Je veux déchirer et jeter

Extrait du livre Dictionnaire encyclopédique des mots clés et des expressions auteur Serov Vadim Vassilievitch

Je veux déchirer et jeter Extrait du film «Volga-Volga» (1938), tourné par le réalisateur Grigory Vasilyevich Alexandrov (pseudonyme G.V. Mormonenko, 1903-1983) selon son propre scénario. Les propos du bureaucrate Byvalov, qui s'appuient sur un autre slogan (voir Déchirure et

Chapitre 6 Arrêtez de déchirer et de jeter

Extrait du livre Le pouvoir de la pensée positive auteur Peel Norman Vincent

Chapitre 6 Arrêtez de déchirer et de jeter De nombreuses personnes se compliquent inutilement la vie, gaspillant leur force et leur énergie, succombant à un état incontrôlable, exprimé par les mots « déchirer et jeter ». Cela vous arrive-t-il de « déchirer et de vous précipiter » ? Si

Personne n'a annulé le droit de lancer le tonnerre et la foudre. Mais tu peux penser différemment

Extrait du livre Apprivoisez votre mauvais caractère ! Auto-assistance pour les explosifs auteur Vlasova Nelly Makarovna

Personne n'a annulé le droit de lancer le tonnerre et la foudre. Mais vous pouvez penser différemment. Votre voisin a cassé votre mur. Comparé à quoi est-ce si effrayant ? Révolution mondiale, réchauffement climatique ou trahison d'une femme (mari) ? Une personne intelligente peut sentir l'odeur même au bord d'un abîme

Dans les années 2010, à la place de la mayonnaise, ils lanceront des grenades...

Extrait du livre Tsunami des années 2010 auteur Maxime Kalachnikov

Dans les années 2010, à la place de la mayonnaise, ils lanceront des grenades... Sans accepter les aspirations des gars honnêtes et altruistes de « l'orange », on les comprend. Et nous voyons comment le gouvernement des dignitaires idiots se creuse un trou, donnant naissance à un phénomène terrible des années 2010 : la terreur révolutionnaire interne.

Âge de Mathusalem

Mathusalem est un personnage biblique qui a vécu 969 ans. Cette unité phraséologique a été utilisée pour la première fois par l'écrivain et personnalité culturelle et politique Feofan Prokopovich dans les « Règlements spirituels » qu'il a compilés dans le contexte : une personne instruite n'aura jamais assez de connaissances, ne cessera jamais d'apprendre, même si Mathusalem survivra à son âge.

L’expression « âge de Mathusalem » est utilisée pour désigner la longévité. Voyage de noces

Dans le roman « Zadich ou le destin », l'écrivain français Voltaire a écrit que le premier mois du mariage est la lune de miel et le second celui de l'absinthe. Désormais, la lune de miel s'appelle les premières semaines du mariage, ainsi que la période initiale du phénomène, c'est-à-dire la phase qui n'a pas encore provoqué de déception ou de mécontentement.

Ton de mentorat

Les racines de cette expression remontent à la littérature ancienne. Lorsque le héros des poèmes d'Homère, Ulysse, partit en campagne contre Troie, il laissa son fils Télémaque sous la surveillance d'un ami nommé Mentor, homme instruit, prudent et raisonnable. Depuis le 19ème siècle. Le mot « mentor » a commencé à être utilisé avec une connotation ironique pour signifier « celui qui enseigne ».

L’expression « ton de mentorat » est utilisée pour parler d’un discours ennuyeux, instructif et moralisateur.

Âmes mortes

L'expression appartient à Nikolai Gogol, dans l'œuvre du même nom dont le personnage principal Chichikov achète des « âmes mortes » aux propriétaires terriens - des paysans morts qui, selon les documents, sont répertoriés comme vivants. Mais en réalité, cette expression est allégorique, car les propriétaires terriens eux-mêmes sont de véritables âmes mortes, embourbées dans l'avidité et le manque de spiritualité. L'unité phraséologique « âmes mortes » a conservé les deux sens : il s'agit de personnes fictivement enrôlées, ainsi que de personnes « mortes en esprit ».

Jetez le tonnerre et les éclairs

L'origine de l'expression est associée aux principales divinités mythiques : chez les Grecs - avec Zeus, chez les Romains - avec Jupiter, en ukrainien - avec Perun. Ce sont ces dieux qui étaient considérés comme suprêmes, les principaux, et étaient honorés comme les tonnerres, qui faisaient tomber le tonnerre et les éclairs au sol s'ils voulaient punir quelqu'un.

La phraséologie « jeter le tonnerre et la foudre » a un double sens figuré : parler avec colère, avec irritation de quelqu'un, puis gronder, exprimer sa colère, son indignation, son mécontentement ; regarde avec colère.

Front de cuivre

Selon la mythologie ukrainienne, le front de cuivre (miracle de la forêt) est une créature vivant dans la forêt sauvage ; chasseurs adjoints Dans les contes de fées, il agit souvent comme un donateur : il donne au héros un mouchoir, des plumes magiques, une harpe, ainsi que de la force, de l'eau vive, etc. ; Il suffit de le retenir ou de le nommer pour qu'il apparaisse. Les ethnographes suggèrent que ce personnage est un gardien de trésor. Il n'a aucun rapport avec les métaux : le cuivre est synonyme de jaune. Il existe des contes de fées dans lesquels ce monstre forestier est doré. Son contact rendit les cheveux du prince dorés.

L’expression « front d’airain » proviendrait de la Bible. Dans l'Ancien Testament, dans le livre du prophète Isaïe, il est dit à propos des païens : « Et que savais-tu que tu es têtu, que ton cou est une barre de fer, ton front est de cuivre » (48 : 4).

L'unité phraséologique « front de cuivre » signifie pas très intelligent, têtu, imprudent. Mais le « front d'or » est très intelligent, sage, capable.

Entre deux feux

L'unité phraséologique est née lors de l'esclavage tatare-mongol, qui a duré plus de deux cents ans sur le sol ukrainien (XIII-XIV siècles).

Pour rencontrer le Khan de la Horde, les princes devaient passer par le feu, se purifier et se sanctifier. Pour ce faire, ils les ont tenus entre deux feux. Selon les chroniqueurs, en 1246, au siège de Khan Batu, le prince Mikhaïl de Tchernigov fut exécuté, qui ne voulait pas se soumettre à ce rituel.

Se retrouver entre deux feux, c'est se retrouver dans une situation désespérée alors que le danger menace des deux côtés.

Mesurez à votre mesure

Arshin (persan - "Coude") est une ancienne mesure de longueur (71 cm 12 mm). Personne ne savait exactement quelle devait être la longueur d'un archine, donc chacun avait le sien sous la forme d'un bâton d'une longueur de 66 à 106,6 cm. Les marchands essayaient d'utiliser leur propre archine, en le changeant selon qu'ils achetaient ou vendaient des marchandises. . Bien sûr, lors de l'achat, l'archin était plus long que lors de la vente. C'est de là que vient l'expression « mesurer selon ses propres critères », c'est-à-dire évaluer, caractériser quelqu'un ou quelque chose de son point de vue, selon ses propres critères. Il existe de nombreux synonymes pour cette unité phraséologique : mesurer avec son propre étalon, mesurer avec son coude, mesurer à sa manière, etc.