Uživatelé, kteří pracují s cizojazyčnými weby, musí často překládat nějaké slovo nebo větu. Pokud se to stává zřídka, můžete využít různé online služby. Pokud ale na takových webech často pracujete, bude vás neustálé kopírování velmi rušit. Tento článek popisuje, jak můžete přeložit webovou stránku pomocí vestavěných nástrojů v prohlížeči Yandex.
Aby prohlížeč mohl překládat texty do vašeho rodného jazyka, musí být nakonfigurován. To se provádí velmi jednoduše - prostřednictvím hlavní nabídky programu:
Pokud chcete, můžete povolit nebo zakázat tři navrhované funkce. Bude o nich napsáno níže.
Automatický překlad
Pokud zaškrtnete políčko vedle možnosti „Nabízet překlady stránek“, pokaždé, když otevřete cizí web, budete na pravé straně adresního řádku požádáni o překlad veškerého jeho obsahu.
Klikněte na oranžové tlačítko „Přeložit do ruštiny“. Veškerý text na webu bude přeložen při zachování formátování a použitých písem. Pokud se chcete vrátit zpět, můžete kliknout na „Zobrazit originál“ a zobrazí se původní stránka.
Výběr textu
Můžete také zaškrtnout políčko vedle možnosti „Nabízet překlad frází a slov při zvýraznění“. Pokud je tato možnost aktivní, můžete vybrat libovolný text (jedno slovo nebo frázi, větu nebo celý text). Na konci zvýrazněné části se objeví ikona modré šipky. Klikněte na něj - v kontextové nabídce uvidíte všechny možnosti překladu z Yandexu. Naproti každé možnosti bude uveden slovní druh.
Klávesa Shift
Možnost „Přeložit slova pomocí klávesy Shift a myši“ umožňuje zobrazit překlad v reálném čase. Stačí podržet Shift a najet myší na neznámé slovo. Jeho překlad se zobrazí v malém vyskakovacím okně.
Pokud systém nesprávně detekoval zdrojový jazyk, můžete kliknout na černou šipku vpravo ve vyskakovacím okně a vybrat správnou možnost.
Kontextové menu
Tato funkce je vždy dostupná a nevyžaduje žádné aktivní možnosti. Otevřete stránku v jazyce, kterému nerozumíte, a klikněte pravým tlačítkem kdekoli v okně. V rozevírací nabídce vyberte funkci „Přeložit do ruštiny“. Výsledkem bude kompletní překlad obsahu stránky jako u automatického překladu.
Dobré odpoledne, milí čtenáři! Pokud je váš prohlížeč Yandex ve výchozím nastavení nastaven na nesprávný jazyk a nevíte, jak jej změnit, pak jste na správném místě. V tomto článku vysvětlím, jak změnit jazyk v prohlížeči Yandex.
Níže poskytnu pokyny, jak změnit jazyk rozhraní v prohlížeči Yandex kromě angličtiny a ruštiny, je možné přidat další jazyky, není nic složitého, stačí změnit určitá nastavení; Pojďme tedy začít.
Jak změnit jazyk v prohlížeči Yandex z angličtiny na ruštinu
2. Přejděte na konec stránky nastavení a klikněte na tlačítko „Zobrazit pokročilé“. nastavení (zobrazit další nastavení)".
3. V dalších nastaveních najděte položku „Jazyky“ a poté klikněte na tlačítko „Jazyk“nastavení (nastavení jazyka)". 
4. V okně, které se otevře, vyberte položku Ruština a poté klikněte na tlačítko „Použít tento jazyk v rozhraní prohlížeče“.
Po dokončení těchto kroků restartujte prohlížeč Yandex, jazyk rozhraní se změní z angličtiny na ruštinu.
Podobným způsobem můžete změnit jazyk v prohlížeči Yandex z ukrajinštiny, turečtiny, kazaštiny, čínštiny na ruštinu. Přečtěte si také o tom, jak povolit JavaScript v prohlížeči Yandex. To je z mé strany vše, přeji úspěch.
Široký rozvoj globálního internetu a také jeho dostupnost vedly k tomu, že World Wide Web se stal jedinečným prostředkem pro komunikaci a získávání informací. Každý uživatel připojený k síti může okamžitě najít všechny informace, které ho zajímají, kdykoli v jakékoli zemi a ve většině případů zcela zdarma. Jediný problém, na který můžete narazit, je jazyková bariéra. Tento problém se ale postupně řeší díky systémům automatického překladu, které velké vyhledávače jako Google a Yandex přidaly do svých výsledků vyhledávání. Podívejme se, jak je můžete použít k překladu webu, který vás zajímá.
Jak přeložit web do ruštiny na GoogleExistují dva způsoby, jak překládat pomocí vyhledávače Google:
Jak přeložit web do ruštiny v YandexS pomocí Yandexu lze podobným způsobem přeložit jakýkoli web.
Kvalita automatického překladu je samozřejmě stále velmi vzdálená tomu, co lze získat se znalostí jazyka. To bude patrné zejména u textů, které obsahují velké množství hovorové řeči, ale systémy automatického překladu se neustále zdokonalují a snad se brzy přiblíží výsledkům „lidského“ profesionálního překladu. Internetová síť není omezena pouze na cluster Ru. Uživatel může přijímat jakékoli informace z jakékoli země na světě. Jediným problémem je, jak tyto informace vnímat. Je dobré, když jste polyglot a ovládáte mnoho cizích jazyků. Ale takových lidí je v obecné mase jen pár a informace jsou někdy vyžadovány tady a teď.
A pokud dříve Google pomáhal všem, nyní se vše změnilo. Vestavěný překladač pro prohlížeč Yandex bude vynikajícím východiskem ze situace. Ano, práce překladatele má někdy k ideálu daleko, ale alespoň vám vždy pomůže pochopit význam překládaného textu z otevřené stránky.
Výchozí nastavení
Při instalaci prohlížeče Yandex je již překladač nainstalován a nakonfigurován ve výchozím nastavení a zdarma.
Důležité! Když otevřete stránku s obsahem jiným, než je váš rodný jazyk, prohlížeč vás vyzve k automatickému překladu.
Po potvrzení budou stránky přeloženy z angličtiny do ruštiny jako jazyka, který jste pro svůj prohlížeč nakonfigurovali jako hlavní. Pokud potřebujete přeložit do jiného, budete muset použít služby online překladatele od společnosti Yandex nebo nakonfigurovat prohlížeč.
Skvělá věc na této vestavěné aplikaci prohlížeče je, že se snadno používá a přizpůsobuje.
Charakteristika
- Výběr rozsahu překladu (částečný nebo úplný). Tato možnost vám umožňuje přeložit veškerý obsah na stránce, která se otevře, samostatný fragment textu nebo jakékoli nejasné slovo.
- Druhou užitečnou funkcí překladače je automatická kontrola pravopisu zadávaného textu do polí. Pokud uděláte chybu, prohlížeč podtrhne nesprávné slovo a také zobrazí nápovědu ve slovníku.
- Překladač v prohlížeči Yandex lze v případě potřeby zakázat nebo zakázat překládání do určitého jazyka. To se provádí v nastavení samotného prohlížeče.
Automatický překlad
Jak již bylo zmíněno, automatický překladač je nakonfigurován tak, aby umožňoval překládat psaný text s maximální podobností s originálem. Tento doplněk lze použít dvěma způsoby:
1. Použití automatického popisku:
- Chcete-li to provést, otevřete stránku s obsahem odlišným od naší výchozí lokalizace;
- V levém horním rohu stránky prohlížeče se objeví vyskakovací řádek označující jazyk zdroje textu a tlačítko automatického překladu.
- Stiskneme tlačítko a během pár sekund obdržíme překlad celé stránky.
2. Pomocí kontextového menu. Jak to funguje:
- Pokud se z nějakého důvodu nezobrazí tlačítko automatického překladu, lze překlad provést ručně. Chcete-li to provést, klepněte pravým tlačítkem myši na kontextovou nabídku v jakékoli části stránky;
- Vyberte položku „Přeložit do ruštiny“;
- Celý web, jako ve výše uvedeném příkladu, bude přeložen do vašeho rodného jazyka.
Někdy se stane, že prohlížeč Yandex nedokáže určit původní lokalizaci a text nelze přeložit. V tomto případě můžete ručně vybrat jazyk, se kterým bude automatický překladač pracovat:
1.Otevíráme také stránku s informacemi;
2.V levém horním rohu najdeme vyskakovací řádek;
3. Vedle tlačítka najděte zaškrtávací políčko rozevíracího seznamu a klikněte na něj.
4.Před námi se objeví seznam, kde vybereme položku „Přeložit z jiného jazyka“ a vybereme požadovaný.
Částečný překlad
Někdy nastanou situace, kdy není nutné překládat celý svazek. Stačí porozumět klíčovým slovům nebo fragmentům. V tomto případě můžete využít funkci částečného překladu textu na stránce. Postup:
- Vybíráme fragment textu, který nás zajímá;
- V tomto případě se okamžitě objeví řádek nástrojů, ve kterém vybereme tlačítko ve formě šipky dolů.
- V okně, které se otevře, se zobrazí překlad aktuálního fragmentu textu.
- Nebo to můžete udělat staromódním způsobem: kliknutím pravým tlačítkem myši vyvoláte kontextovou nabídku;
Tato metoda také zahrnuje ruční výběr zdrojového jazyka pro přesnější překlad. V okně překladu, které se otevře, se vedle textu zobrazí jazyk. Kliknutím na tlačítko vedle něj získáme přístup k obrovskému seznamu jazyků světa.
Uživatelé mají přirozeně možnost nezávisle si vybrat jazyk. Chcete-li to provést, v levém horním rohu okna, které se otevře, musíte kliknout na tlačítko „jazyk“ a vybrat požadovanou možnost z zobrazené nabídky.
Překlad jednotlivých slov
Jsou situace, kdy při procházení stránek narazíte na jednotlivá slova, která vyžadují překlad. Vývojáři webových prohlížečů představili vynikající příležitost, jak to udělat pomocí jediné klávesy na klávesnici:
- Přesuneme kurzor nad požadované slovo;
- Stiskněte klávesu Shift;
- Slovo se okamžitě zvýrazní oranžovou značkou a vedle něj se zobrazí možnosti překladu.
Zakázání automatického překladu
Pokud ovládáte původní jazyk nebo prostě nepotřebujete překládat stránky, můžete vyskakovací řádek s nabídkou překladu zakázat.
To se provádí stejně jednoduše jako ostatní akce:
- Stisknutím tlačítka se šipkou dolů ve vyskakovacím řádku otevřete kontextovou nabídku.
- Vyberte „Nikdy nepřekládat z...jazyka“ nebo „Nikdy nepřekládat tento web“.
Druhou možností je použít nastavení prohlížeče Yandex:
- Otevřete stránku prohlížeče;
- Stiskněte tlačítko nabídky (vpravo nahoře);
- Přejděte do nastavení;
- Přejděte dolů a klikněte na „Pokročilá nastavení“;
- Najděte sekci „Jazyky“;
- Zrušte zaškrtnutí políčka „Nabízet překlad stránek, jejichž jazyk se liší od jazyka rozhraní“.
Restartujte program, aby se změny projevily.
Pozor! Zakázáním jakékoli možnosti v této části nastavení již nebudete dostávat nabídky automatického překladu. Chcete-li povolit překladač, postupujte obráceně.
Shrneme-li, můžeme konstatovat, že moderní technologie nám v mnoha ohledech usnadňují život. Nyní již není potřeba hluboce studovat cizí jazyk, abyste pochopili význam textu. Překladač v prohlížeči Yandex je vynikající rozšíření pro plné surfování na internetu. A přestože strojový překlad má k ideálu stále daleko, jazykové základy se neustále zlepšují a kvalita překládaného obsahu je každým dnem lepší a čitelnější. Pokud jste si ještě nestáhli a nenainstalovali prohlížeč s touto možností, doporučujeme vám tak učinit co nejdříve.
Uživatelé, kteří pracují s anglicky psanými stránkami, často potřebují využít služeb překladatele. Pokud je potřeba přeložit větu do ruštiny jen zřídka, můžete požádat o pomoc online služby. Ale pokud často komunikujete se zahraničními stránkami, nutnost neustále kopírovat a vkládat bude značně odvádět pozornost od pracovního postupu. V tomto případě byste měli přemýšlet o tom, jak povolit překladač v Yandexu.
Nastavení prohlížeče Yandex
Yandex je pohodlný vyhledávač s mnoha užitečnými nástroji, jejichž seznam obsahuje automatický překladač. Není třeba stahovat žádný další software: vestavěný mechanismus Yandex má všechny potřebné funkce. Aby však automatický překladač fungoval, musí být správně nakonfigurován.
Během procesu instalace prohlížeč Yandex automaticky detekuje hlavní jazyk operačního systému a přiřadí jej jako výchozí. Rozhraní prohlížeče se zobrazuje ve stejném jazyce. V budoucnu budou všechny cizojazyčné stránky nabízeny k překladu do hlavního jazyka. Pokud je systém v angličtině, může to pro uživatele znamenat skutečný problém, takže na to pojďme: jak přeložit stránky v Yandexu do ruštiny:
Nyní bude překlad do ruštiny nabízen pro všechny cizojazyčné stránky prohlížeče. Pokud budete v budoucnu potřebovat překladač deaktivovat, postupujte podle pokynů 1 a 2 výše a zrušte zaškrtnutí všech políček pod tlačítkem „Nastavení jazyka“.
Pokud jste při nastavování prohlížeče zaškrtli políčko vedle možnosti „Nabízet překlady stránek“, pokaždé, když otevřete cizí web, Yandex nabídne překlad obsahu do vašeho rodného jazyka. Při otevření stránky V horní části okna se objeví zpráva: „Jazyk této stránky je angličtina (francouzština, němčina atd.), přeložit?“ Pro automatický převod stačí kliknout na potvrzovací tlačítko. V tomto případě bude stránka přeložena do Yandexu při zachování původního formátování a písem.
Pokud si přejete, můžete se vrátit k zobrazení původního textu - klikněte na tlačítko „Zobrazit originál“.
Někdy se místo standardního požadavku na překlad objeví návrh na vždy transformaci textu. Pokud souhlasíte, prohlížeč automaticky rozpozná cizí text a vždy jej přeloží. Tento bod je relevantní pouze pro starší verze prohlížeče - v nových verzích byla funkce překladu ve výchozím nastavení odstraněna.
Selektivní překlad
Chcete-li zjistit význam jednotlivých slov nebo vět, můžete použít funkci selektivního překladu. Chcete-li to provést, vyberte libovolnou část textu a klikněte na modrou šipku, která se zobrazí na konci výběru – ve vyskakovacím menu uvidíte všechny možnosti překladu. Pokud potřebujete zobrazit překlad jednoho slova, najeďte na něj a stiskněte klávesu Shift.
Pokud prohlížeč nesprávně určí zdrojový jazyk (například zamění německé slovo za angličtinu), musíte kliknout na šipku ve vyskakovacím okně překladače a vybrat správnou možnost.
Kontextové menu
Tato možnost je nejjednodušší a nevyžaduje žádná další nastavení. Stačí si otevřít stránku v cizím jazyce a kliknout na ni pravým tlačítkem myši. V kontextové nabídce uvidíte možnost „Přeložit do ruštiny“. Když klepnete na toto tlačítko, provede se kompletní překlad obsahu stránky se zachováním písem a formátování.
Chyby ve vestavěném překladači
Pokud Yandex nepřeloží stránku do ruštiny, zkontrolujte hlavní jazyk prohlížeče a správnost nastavení:
Pokud prohlížeč nesprávně identifikuje zdrojové příslovce (například chybně španělský a italský), vyvolejte kontextovou nabídku ve vyskakovacím okně překladače a vyberte možnost „Přeložit z jiného jazyka“. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu, který se zobrazí.
Pokud se chcete naučit cizí jazyk a dáváte přednost prohlížení všech textů v originále, můžete zakázat možnost překladu z konkrétního jazyka. Chcete-li to provést, přejděte na stránku obsahující text v požadovaném dialektu, přejděte do nabídky překladatele a zaškrtněte políčko „Nikdy nepřekládat z tohoto jazyka“. Na stejném principu je zakázán selektivní překlad - v tomto případě budete muset v nabídce překladatele zrušit zaškrtnutí možnosti „Přeložit slova při umístění kurzoru“.