Acei utilizatori care lucrează cu site-uri în limbi străine trebuie adesea să traducă un cuvânt sau o propoziție. Dacă acest lucru se întâmplă rar, puteți utiliza diverse servicii online. Dar dacă lucrați des pe astfel de site-uri web, copierea constantă va distrage foarte mult atenția. Acest articol discută cum puteți traduce o pagină web folosind instrumentele încorporate din browserul Yandex.
Pentru ca browserul să traducă texte în limba maternă, acesta trebuie configurat. Acest lucru se face foarte simplu - prin meniul principal al programului:
Dacă doriți, puteți activa sau dezactiva cele trei funcții sugerate. Despre ele se vor scrie mai jos.
Traducere automată
Dacă bifați caseta de lângă „Oferă traduceri de pagină”, atunci de fiecare dată când deschideți un site străin, vi se va cere să traduceți tot conținutul acestuia în partea dreaptă a barei de adrese.
Faceți clic pe butonul portocaliu „Traduceți în rusă”. Tot textul de pe site va fi tradus, păstrând formatarea și fonturile utilizate. Dacă doriți să reveniți, puteți face clic pe „Afișați originalul” și va fi afișată pagina originală.
Selectarea textului
De asemenea, puteți bifa caseta de lângă opțiunea „Oferiți traducere a expresiilor și a cuvintelor când sunt evidențiate”. Dacă această opțiune este activă, puteți selecta orice fragment de text (un singur cuvânt sau expresie, o propoziție sau un text întreg). O pictogramă săgeată albastră va apărea la sfârșitul părții evidențiate. Faceți clic pe el - în meniul contextual veți vedea toate opțiunile de traducere din Yandex. În fața fiecărei opțiuni va fi indicată partea de vorbire.
Tasta Shift
Opțiunea „Traduceți cuvinte cu tasta Shift și mouse peste” vă permite să vizualizați traducerea în timp real. Țineți apăsat Shift și treceți mouse-ul peste cuvântul necunoscut. Traducerea acesteia va fi afișată într-o mică fereastră pop-up.
Dacă sistemul a detectat incorect limba sursă, puteți face clic pe săgeata neagră dreapta din fereastra pop-up și puteți selecta opțiunea corectă.
Meniu contextual
Această funcție este întotdeauna disponibilă și nu necesită opțiuni active. Deschideți o pagină într-o limbă pe care nu o înțelegeți și faceți clic dreapta oriunde în fereastră. În meniul derulant, selectați funcția „Traduceți în rusă”. Rezultatul va fi o traducere completă a conținutului paginii, ca și traducerea automată.
Bună ziua, dragi cititori! Dacă browserul Yandex este setat implicit la limba greșită și nu știți cum să o schimbați, atunci ați ajuns la locul potrivit. În acest articol, voi explica cum să schimbați limba în browserul Yandex.
Mai jos voi oferi instrucțiuni despre cum să schimbați limba interfeței în browserul Yandex, pe lângă engleză și rusă, este posibil să adăugați și alte limbi, nu este nimic complicat, trebuie doar să schimbați anumite setări. Deci, să începem.
Cum se schimbă limba în browserul Yandex din engleză în rusă
2. Derulați până în partea de jos a paginii de setări și faceți clic pe butonul „Afișează avansat”. setări (afișați setări suplimentare)".
3. În setări suplimentare, găsiți elementul „Limbi”, apoi faceți clic pe butonul „Limbă”setări (setări de limbă)". 
4. În fereastra care se deschide, selectați elementul rus, apoi faceți clic pe butonul „Utilizați această limbă în interfața browserului”.
După parcurgerea acestor pași, reporniți browserul Yandex, limba interfeței se va schimba din engleză în rusă.
În mod similar, puteți schimba limba în browserul Yandex din ucraineană, turcă, kazahă, chineză în rusă. Citiți și despre cum să activați JavaScript în browserul Yandex. Asta e tot pentru mine, iti doresc succes.
Dezvoltarea pe scară largă a Internetului global, precum și accesibilitatea acestuia, au dus la faptul că World Wide Web a devenit un mijloc unic de comunicare și obținere de informații. Orice utilizator conectat la rețea poate găsi instantaneu toate informațiile de care este interesat în orice moment în orice țară și în cele mai multe cazuri complet gratuit. Singura problemă pe care o puteți întâlni este bariera lingvistică. Dar această problemă este rezolvată treptat datorită sistemelor de traducere automată, pe care motoarele de căutare majore precum Google și Yandex le-au adăugat la rezultatele căutării. Să vedem cum le puteți folosi pentru a traduce site-ul care vă interesează.
Cum se traduce un site web în rusă pe GoogleExistă două moduri de a traduce folosind motorul de căutare Google:
Cum se traduce un site web în rusă în YandexCu ajutorul Yandex, orice site web poate fi tradus în moduri similare.
Desigur, calitatea traducerii automate este încă foarte departe de ceea ce se poate obține cu cunoașterea limbii. Acest lucru va fi vizibil în special în textele care conțin un număr mare de vorbire colocvială, dar sistemele de traducere automată sunt în mod constant îmbunătățite și, poate, se vor apropia în curând de rezultatele traducerii profesionale „umane”. Rețeaua de internet nu se limitează doar la clusterul Ru. Utilizatorul poate primi orice informație din orice țară din lume. Singura problemă este cum să percepem această informație. Este bine dacă ești poliglot și știi multe limbi străine. Dar există doar câțiva astfel de oameni în masa generală și, uneori, informațiile sunt necesare aici și acum.
Și dacă Google obișnuia să-i ajute pe toată lumea, acum totul s-a schimbat. Traducătorul încorporat pentru browserul Yandex va fi o modalitate excelentă de ieșire din situație. Da, munca unui traducător este uneori departe de a fi ideală, dar cel puțin te va ajuta întotdeauna să înțelegi sensul textului tradus dintr-o pagină deschisă.
Setări implicite
La instalarea browserului Yandex, traducătorul este deja instalat și configurat în mod implicit și gratuit.
Important! Când deschideți o pagină cu conținut diferit de limba maternă, browserul vă va solicita să o traduceți automat.
După confirmare, paginile vor fi traduse din engleză în rusă ca limbă pe care ați configurat-o ca principală pentru browser. Dacă trebuie să traduceți în altul, va trebui să utilizați serviciile unui traducător online de la Yandex sau să vă configurați browserul.
Lucrul minunat despre această aplicație de browser încorporată este că este ușor de utilizat și de personalizat.
Caracteristici
- Selectarea domeniului de aplicare a traducerii (parțial sau complet). Această opțiune vă permite să traduceți tot conținutul din pagina care se deschide, un fragment separat de text sau orice cuvânt neclar.
- A doua funcție utilă a traducătorului este verificarea ortografică automată a textului introdus în câmpuri. Dacă faceți o greșeală, browserul va sublinia cuvântul incorect și va afișa, de asemenea, indicii de dicționar.
- Traducătorul din browserul Yandex, dacă este necesar, poate fi dezactivat sau interzis să traducă într-o anumită limbă. Acest lucru se face în setările browserului însuși.
Traducere automată
După cum am menționat deja, traducătorul automat este configurat astfel încât să vă permită să traduceți textul scris cu o asemănare maximă cu originalul. Există două moduri de a utiliza acest supliment:
1. Folosind indicația automată:
- Pentru a face acest lucru, deschideți o pagină cu conținut diferit de localizarea noastră implicită;
- O linie pop-up va apărea în colțul din stânga sus al paginii de browser, indicând limba sursei textului și un buton de traducere automată.
- Apăsăm butonul și în câteva secunde primim o traducere a întregii pagini.
2. Folosind meniul contextual. Cum funcţionează asta:
- Dacă din anumite motive nu apare butonul de traducere automată, traducerea se poate face manual. Pentru a face acest lucru, faceți clic dreapta pe meniul contextual din orice parte a paginii;
- Selectați elementul „Traduceți în rusă”;
- Întregul site, ca în exemplul de mai sus, va fi tradus în limba ta maternă.
Uneori se întâmplă ca browserul Yandex să nu poată determina localizarea originală și textul să nu poată fi tradus. În acest caz, puteți selecta manual limba în care va funcționa traducătorul automat:
1.Deschidem si pagina cu informatii;
2.În colțul din stânga sus găsim o linie pop-up;
3.Lângă buton, găsiți caseta de selectare a listei derulante și faceți clic pe ea.
4. În fața noastră va apărea o listă, unde selectăm elementul „Traduceți dintr-o altă limbă” și o selectăm pe cea dorită.
Traducere parțială
Uneori există situații în care nu este necesară traducerea întregului volum. Este suficient să înțelegeți cuvintele cheie sau fragmentele. În acest caz, puteți utiliza funcția de traducere parțială a textului de pe pagină. Pentru a face acest lucru:
- Selectăm fragmentul de text care ne interesează;
- În acest caz, va apărea imediat o linie de instrumente, în care selectăm butonul sub forma unei săgeți în jos.
- Traducerea fragmentului curent de text va fi afișată în fereastra care se deschide.
- Sau o puteți face în mod vechi: faceți clic dreapta pentru a apela meniul contextual;
Această metodă implică și selectarea manuală a limbii sursă pentru o traducere mai precisă. În fereastra de traducere care se deschide, limba va fi afișată lângă text. Făcând clic pe butonul de lângă acesta, vom avea acces la o listă imensă de limbi ale lumii.
Desigur, utilizatorii au posibilitatea de a selecta independent limba. Pentru a face acest lucru, în colțul din stânga sus al ferestrei care se deschide, trebuie să faceți clic pe butonul „limbă” și să selectați opțiunea necesară din meniul prezentat.
Traducerea cuvintelor individuale
Există situații în care, în timp ce navighezi pe pagini, dai peste anumite cuvinte care necesită traducere. Dezvoltatorii browserului web au introdus o oportunitate excelentă de a face acest lucru cu o singură tastă de pe tastatură:
- Mutăm cursorul peste cuvântul dorit;
- Apăsați tasta Shift;
- Cuvântul va fi imediat evidențiat cu un marcator portocaliu și opțiunile de traducere vor apărea lângă el.
Dezactivarea traducerii automate
Dacă vorbiți fluent limba originală sau pur și simplu nu aveți nevoie să traduceți site-uri, puteți dezactiva linia pop-up cu oferta de traducere.
Acest lucru se face la fel de simplu ca și alte acțiuni:
- Pe linia pop-up, apăsați butonul săgeată în jos pentru a deschide meniul contextual.
- Selectați „Nu traduce niciodată din... limbă” sau „Nu traduce niciodată acest site”.
A doua opțiune este să utilizați setările browserului Yandex:
- Deschideți pagina browserului;
- Apăsați butonul de meniu (dreapta sus);
- Accesați setări;
- Derulați în jos și faceți clic pe „Setări avansate”;
- Găsiți secțiunea „Limbi”;
- Debifați caseta „Oferă traducerea paginilor a căror limbă diferă de limba interfeței”.
Reporniți programul pentru ca modificările să intre în vigoare.
Atenţie! Dezactivând orice opțiune din această secțiune a setărilor, nu veți mai primi oferte de traducere automată. Pentru a activa traducătorul, urmați procedura inversă.
Pentru a rezuma, putem concluziona că tehnologiile moderne ne fac viața mai ușoară în multe feluri. Acum nu este nevoie să studiezi profund o limbă străină pentru a înțelege sensul textului. Translator în browserul Yandex este o extensie excelentă pentru navigarea completă pe Internet. Și, în ciuda faptului că traducerea automată este încă departe de a fi ideală, bazele lingvistice sunt în mod constant îmbunătățite și în fiecare zi calitatea conținutului tradus devine mai bună și mai lizibilă. Dacă încă nu ați descărcat și instalat un browser cu o opțiune similară, vă sfătuim să faceți acest lucru cât mai curând posibil.
Utilizatorii care lucrează cu site-uri în limba engleză trebuie adesea să folosească serviciile unui traducător. Dacă nevoia de a traduce o propoziție în rusă apare rar, puteți apela la serviciile online pentru ajutor. Dar dacă interacționați frecvent cu site-uri străine, nevoia de copiere și lipire constantă va distrage foarte mult atenția de la fluxul de lucru. În acest caz, ar trebui să vă gândiți cum să activați un traducător în Yandex.
Configurarea browserului Yandex
Yandex este un motor de căutare convenabil, cu multe instrumente utile, a căror listă include un traducător automat. Nu este necesară descărcarea de software suplimentară: mecanismul Yandex încorporat are toate funcțiile necesare. Totuși, pentru ca traducătorul automat să funcționeze, acesta trebuie configurat corect.
În timpul procesului de instalare, Yandex Browser detectează automat limba principală a sistemului de operare și o atribuie ca cea implicită. Interfața browserului este afișată în aceeași limbă. În viitor, toate site-urile în limbi străine vor fi oferite pentru a fi traduse în limba principală. Dacă sistemul este în limba engleză, acest lucru se poate transforma într-o problemă reală pentru utilizator, așa că hai să ne dăm seama: cum se traduce pagini în Yandex în rusă:
Acum, traducerea în rusă va fi oferită pentru toate paginile de browser în limbi străine. Dacă în viitor trebuie să dezactivați traducătorul, urmați instrucțiunile 1 și 2 de mai sus și debifați toate casetele de sub butonul „Setări de limbă”.
Dacă, la configurarea browserului, ați bifat caseta de lângă „Oferă traduceri de pagină”, de fiecare dată când deschideți un site web străin, Yandex vă va oferi să traduceți conținutul în limba dumneavoastră maternă. La deschiderea paginii Un mesaj va apărea în partea de sus a ferestrei: „Limba acestei pagini este engleza (franceză, germană etc.), traduceți?” Pentru transferul automat va trebui doar să faceți clic pe butonul de confirmare. În acest caz, pagina va fi tradusă în Yandex, păstrând în același timp formatarea și fonturile originale.
Dacă doriți, puteți reveni la vizualizarea textului original - pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul „Afișați originalul”.
Uneori, în loc de o cerere de traducere standard, apare o sugestie pentru a transforma întotdeauna textul. Dacă sunteți de acord, browserul va detecta automat textul străin și îl va traduce întotdeauna. Acest punct este relevant numai pentru versiunile mai vechi ale browserului - în versiunile noi funcția de traducere a fost eliminată implicit.
Traducere selectivă
Pentru a afla semnificația cuvintelor sau propozițiilor individuale, puteți utiliza funcția de traducere selectivă. Pentru a face acest lucru, selectați orice fragment de text și faceți clic pe săgeata albastră care apare la sfârșitul selecției - veți vedea toate opțiunile de traducere în meniul pop-up. Dacă trebuie să vedeți traducerea unui singur cuvânt, plasați cursorul peste el și apăsați tasta Shift.
Dacă browserul determină incorect limba sursă (de exemplu, greșește un cuvânt german cu engleză), trebuie să faceți clic pe săgeata din fereastra pop-up a traducătorului și să selectați opțiunea corectă.
Meniu contextual
Această opțiune este cea mai ușoară și nu necesită setări suplimentare. Trebuie doar să deschideți o pagină într-o limbă străină și să faceți clic dreapta oriunde pe ea. În meniul contextual veți vedea opțiunea „Traduceți în rusă”. Când faceți clic pe acest buton, se va efectua o traducere completă a conținutului paginii, păstrând fonturile și formatarea.
Erori în traducătorul încorporat
Dacă Yandex nu traduce pagina în rusă, verificați limba principală a browserului și corectitudinea setărilor:
Dacă browserul identifică incorect adverbul sursă (de exemplu, greșeală spaniolă cu italiană), apelați meniul contextual din fereastra pop-up a traducătorului și selectați opțiunea „Traduceți dintr-o altă limbă”. Selectați limba dorită din lista care apare.
Dacă doriți să învățați o limbă străină și preferați să vizualizați toate textele în original, puteți dezactiva opțiunea de traducere dintr-o anumită limbă. Pentru a face acest lucru, accesați pagina care conține text în dialectul dorit, accesați meniul traducătorului și bifați caseta de lângă „Nu traduce niciodată din această limbă”. Folosind același principiu, traducerea selectivă este dezactivată - în acest caz, în meniul traducătorului, va trebui să eliminați bifa de lângă opțiunea „Traduceți cuvintele la hover”.