T Jansson Moomintroll și alții. Totul despre moomini de Tove Jansson

Tove Jansson

Poveștile lui Moominvalley

DET OSYNLIGA BARNET OCH ANDRA BERÄTTELSER

Schildts Forlags AB, Finlanda. Toate drepturile rezervate.

SRL „Grupul de editare „Azbuka-Atticus””, 2012

Editura AZBUKA®

* * *

Cântec de primăvară

Odată, într-o seară liniștită, fără nori, la sfârșitul lunii aprilie, Snusmumrik a mers foarte departe spre nord - mai erau mici insule de zăpadă în umbră ici și colo.

A mers toată ziua, admirând fauna sălbatică și ascultând păsările migratoare strigând deasupra capetelor.

Și se îndreptau acasă din țările din sud.

Mergea vesel și vesel, din moment ce rucsacul îi era aproape gol și nu avea griji sau supărări în suflet. Totul l-a făcut fericit - pădurea, vremea și propria lui singurătate. Mâine părea la fel de îndepărtat ca ieri - soarele roșcat și slab strălucea între ramurile mesteacănilor, iar aerul era răcoros și blând.

„O seară potrivită pentru un cântec”, gândi Snusmumrik. „Pentru un cântec nou, în care ar fi langoarea și tristețea de primăvară și, cel mai important, bucuria nestăpânită, bucuria rătăcirii și a singurătății.”

Această melodie răsuna în el de multe zile, dar tot nu îndrăznea să o elibereze în sălbăticie. Trebuia să crească în mod corespunzător și să se înfrumusețeze, să devină atât de independentă încât toate sunetele ei să sară cu bucurie la locul lor de îndată ce el îi atingea buzele de acordeon.

Dacă i-ar fi sunat prea devreme, s-ar fi putut întâmpla ca ei să se fi poziționat la întâmplare, iar cântecul s-ar fi dovedit așa-așa, nu prea reușit, și atunci s-ar fi putut pierde orice interes pentru el. O melodie este o chestiune serioasă, mai ales dacă ar trebui să fie atât amuzantă, cât și tristă.

Dar în acea seară, Snusmumrik era încrezător în cântecul său. Este deja aproape format – va deveni cea mai bună dintre melodiile sale.

Și când se va apropia de valea trolilor, o va cânta, stând pe balustrada podului peste râu, iar Moomintroll va spune imediat că acesta este un cântec minunat. Doar un cântec minunat.

Snusmumrik călcă pe muşchi şi se opri. Se simțea puțin neliniștit și-și amintea de Moomintroll, care îl aștepta și îi era foarte dor. Cine l-a admirat și a spus: „Ei bine, desigur, ești liber, e clar că vei pleca, nu înțeleg că trebuie să fii singur uneori.”

Și, în același timp, în ochii lui era melancolie și deznădejde.

„Ay-ay-ay”, a spus Snusmumrik și a mers mai departe. - Ah ah ah. El este atât de sensibil, acest Moomintroll. Nu trebuie să mă gândesc la el. E foarte drăguț, dar nu mă voi gândi la el acum. În această seară sunt singur cu cântecul meu, iar azi nu este mâine.

După un minut sau două, Snufkin a reușit să-l scoată pe Moomintroll din cap. În timp ce căuta un loc potrivit pentru a se opri, a auzit bolborosirea unui pârâu, undeva ceva mai departe, adânc în pădure, și s-a îndreptat imediat spre acolo.

Ultima dungă roșie dintre trunchiurile copacilor dispăruse, iar amurgul de primăvară se aduna încet. Întreaga pădure era cufundată în albastrul serii, iar mestecenii, ca niște stâlpi albi, se retrăgeau din ce în ce mai mult în amurg.

Era un pârâu frumos.

Curat și transparent, a dansat peste bucățile maro ale frunzelor de anul trecut, a alergat prin tunelurile de gheață care nu se topiseră încă și, cotind pe o peluză acoperită cu mușchi, s-a aruncat cu capul înainte pe fundul de nisip alb, formând o mică cascadă. Acest pârâu fie fredona vesel cu o voce subțire de țânțar, fie își dădea vocii o expresie aspră și amenințătoare și uneori, după ce și-a clătit gâtul cu apă de zăpadă, izbucnea în râs.

Snusmumrik se ridică și ascultă. „Fluxul va intra și în cântecul meu”, a gândit el. „Poate ca un cor.”

În acel moment, o piatră a căzut din baraj, schimbând cu o octavă melodia pârâului.

— Nu-i rău, spuse Snusmumrik admirativ. „Exact așa ar trebui să sune.” Încă o notă este exact ceea ce aveți nevoie. Sau poate dedica o melodie separată fluxului...

Și-a scos vechea cratiță și a umplut-o sub cascadă. M-am dus pe sub brazi în căutarea tufișurilor. Din cauza topirii zăpezii și a ploilor de primăvară, pădurea era umedă și umedă, iar Snusmumrik a fost nevoit să se cațere într-o explozie groasă pentru a găsi ramuri uscate. Și-a întins laba - și în același moment cineva a țipat și a țâșnit sub molid și a țipat în liniște mult timp, retrăgându-se în adâncurile pădurii.

„Ei bine, da, desigur”, și-a spus Snusmumrik. - Sub fiecare tufiș sunt tot felul de pui mici. Îi cunosc... Și de ce sunt mereu atât de neliniștiți? Cu cât mai puțin, cu atât mai neliniştit.

A scos un ciot uscat și niște crengi uscate și a făcut încet un foc de tabără într-o cotitură a pârâului. Focul a început imediat, pentru că Snusmumrik era obișnuit să-și gătească singur prânzul. Și gătea mereu doar pentru el și pentru nimeni altcineva. Nu prea îl interesau cinele altora, pentru că toți cunoscuții lui nu voiau să renunțe la obiceiul de a discuta în timp ce mănâncă.

Aveau și o slăbiciune pentru scaune și mese, iar unii dintre ei chiar foloseau șervețele.

Auzise chiar de un Hemulen care și-a schimbat hainele înainte de a mânca, dar probabil că asta era doar calomnie.

Cu o privire absentă, Snusmumrik și-a înghițit ciorba subțire și în tot acest timp privirea i-a fost ațintită pe covorul verde cu mușchi care se întindea sub mesteceni.

Melodia era acum foarte aproape, nu mai rămânea decât să o apuci de coadă. Dar își putea lua timpul; ea era încă înconjurată și nu mai putea scăpa. Prin urmare, mai întâi va începe să spele vasele, apoi țeava, iar apoi, când cărbunii din foc luminează și animalele de noapte încep să se strige între ele în pădure, atunci va fi timpul pentru un cântec.

A văzut-o în timp ce clătea o oală în pârâu. Această fetiță s-a ascuns în spatele unui rizom și se uita la el de sub părul ei ciufulit atârnând peste frunte. Ochii păreau speriați, dar cu o curiozitate extraordinară au urmărit fiecare mișcare a lui Snusmumrik.

Snusmumrik se prefăcu că nu observă nimic. A dus cărbunii la foc și a tăiat câteva ramuri de molid pentru a fi mai moale să stea pe ele. Apoi și-a scos pipa și a aprins-o încet. A suflat în cerul nopții șuvoaie subțiri de fum și a așteptat să-i vină cântecul de primăvară.

Dar cântecul nu se grăbea. Dar ochii bebelușului l-au privit fără să se oprească, i-au urmărit cu admirație toate acțiunile, iar acest lucru a început să-l enerveze.

Snusmumrik și-a dus labele încrucișate la gură și a strigat:

Copilul s-a lăsat sub rădăcină și, neobișnuit de stânjenit, a scârțâit:

„Sper că nu te-am speriat?” Stiu cine esti. Tu ești Snufkin.

S-a urcat în pârâu și a început să se deplaseze pe malul celălalt. Pârâul s-a dovedit a fi prea adânc pentru un astfel de copil, iar apa din el era prea rece. De câteva ori picioarele ei și-au pierdut sprijinul și s-a împroșcat în apă, dar Snusmumrik era atât de supărat încât nici nu a încercat să ajute.

În cele din urmă, o creatură jalnică și subțire ca firul s-a târât pe țărm, care, clănțănind din dinți, a spus:

- Buna ziua! Ce noroc că te-am cunoscut.

— Bună, răspunse Snusmumrik cu răceală.

- Pot să mă încălzesc lângă focul tău? – a continuat bebelușul, strălucind cu toată fața udă. „Gândește-te, voi deveni unul dintre cei care au reușit măcar o dată să stea lângă focul de tabără al lui Snusmumrik.” Îmi voi aminti asta toată viața.

Copilul s-a apropiat, și-a pus laba pe rucsac și a șoptit solemn:

– Aici îți ții armonica? Este ea acolo înăuntru?

— Da, acolo, spuse Snusmumrik destul de neprietenos. Singurătatea lui a fost ruptă, cântecul lui nu se mai întoarce - toată starea de spirit a dispărut. Și-a mușcat pipa și s-a uitat la trunchiurile de mesteacăn cu ochi goali, nevăzători.

„Nu mă vei deranja deloc”, a exclamat copilul cu cea mai inocentă privire. - Ei bine, dacă ai vrut brusc să joci. Nici nu vă puteți imagina cât de mult îmi doresc să ascult muzică. Nu am mai auzit niciodată muzică. Dar am auzit de tine. Și Ariciul, și Knutt și mama mea - au spus toți... Și Knutt chiar te-a văzut! Nu știi... e plictisitor aici... Și dormim atât de mult...

- Dar cum te cheamă? – a întrebat Snusmumrik. Seara era încă distrusă și a decis că era mai bine să vorbească decât să tacă.

„Sunt încă prea mică și încă nu am un nume”, a răspuns micuța cu ușurință. „Nimeni nu m-a întrebat despre asta până acum.” Și apoi deodată apari, despre care am auzit atât de multe și am vrut să văd atât de multe, și mă întrebi cum mă cheamă. Sau poate ai putea... Adică, nu ți-ar fi greu să-mi găsești un nume care să fie doar al meu și al nimănui altcuiva? Chiar acum…

Snusmumrik mormăi ceva și își trase pălăria peste ochi. O pasăre a zburat peste pârâu, batându-și aripile lungi îndreptate spre capete, iar strigătul ei, melancolic și întins, răsună îndelung prin pădure: „Ti-u-u, ti-u-u”.

„Nu vei deveni niciodată cu adevărat liber dacă admiri pe cineva prea mult”, a spus brusc Snufkin. - Deja știu.

Tove Jansson s-a născut pe 9 august 1914 într-o familie creativă (tatăl este sculptor, mama este grafician). Și-a petrecut aproape toată viața în Helsinki. A studiat la școli de artă din Stockholm și Paris. A călătorit prin Italia, Franța și Germania în scopuri creative. Deja în anii 1920, a publicat benzi desenate în revista Garm, unde lucra mama ei. Prima expoziție a lucrărilor lui Tove Jansson a avut loc în 1943 la Helsinki.
Există mai multe legende despre cum a apărut imaginea lui Moomintroll, dar toți sunt de acord că încarnarea sa grafică a apărut, cel mai devreme, în 1930. Prima imagine a lui Moomintroll a fost publicată ca desen animat în revista finlandeză Garm în 1940. Prima carte dintr-o serie de lucrări despre Moomins a fost publicată în 1945 („Little Trolls and the Great Flood”, scrisă și ilustrată în 1938), dar a doua sa poveste „Moomintroll and the Comet” (1946), care a oferit informații detaliate, a câștigat popularitate. . descrierea Văii Moomin (Moomindalen), care a devenit decorul pentru majoritatea poveștilor ulterioare. Următoarea carte, „Pălăria vrăjitorului” (1949), a dat impuls boom-ului Moomin în multe țări din întreaga lume.
În ciuda faptului că trolii au fost împrumutați de scriitor din basmele suedeze, imaginea lor a fost reelaborată în mod semnificativ și, în general, putem spune că folclorul a avut o influență minimă asupra operei lui Tove Jansson. Viața locuitorilor din Moomin imită viața propriei familii a lui Jansson din punctul de vedere al unui copil - nu se știe de unde provin alimentele și obiectele de uz casnic, vecinii Moomin, deși morocănos, sunt cel mai adesea prietenoși. În lucrările ulterioare, personajele lui Jansson par să crească și să înțeleagă că lumea este de fapt diferită - crudă și indiferentă (vezi, de exemplu, povestea cu furnicile roșii sau povestea despre caii de mare din povestea „Tatăl și Marea ”). Dacă mai devreme Morra a fost doar un monstru de basm, atunci mai târziu imaginea ei se concretizează și chiar devine o expresie a nedreptății ordinii mondiale: „Era atât de ușor să-ți imaginez pe cineva care nu s-ar încălzi niciodată, pe care nimeni nu-l iubește și care distruge totul în jurul lui” („Papa și marea”). Cu toate acestea, autorul nu caută să-l împingă pe cititor la concluzia că viața în această lume este plină de frică și chin. Ultima dintre cărți despre mumini se termină cu întoarcerea lor la casa lor.
În inima lumii artistice a lui Tove Jansson se află imaginea unui cămin - o casă în care luminile sunt mereu aprinse, cei dragi vă așteaptă, mâncarea delicioasă și un pat cald sunt gata. Aceasta este o cetate de nezdruncinat a securității și iubirii, un gând despre care vă permite să depășiți orice adversitate și unde vă puteți întoarce oricând. Deci, Moominmama așteaptă cu calm sfârșitul rătăcirilor prelungite ale lui Moomintroll la o masă stabilită („Cometa sosește”).
Un alt motiv important în opera lui Tove Jansson este libertatea. Orice persoană are dreptul la auto-exprimare creativă, deoarece natura însăși și întreaga lume înconjurătoare sunt libere în manifestările lor. Personajul își poate limita libertatea de acțiune doar în conformitate cu propriile idei despre datorie, dar nu are dreptul să impună altora aceste idei: Snusmumrik îl urăște pe Păzitorul parcului, unde este interzis să alerge, să râdă, să fumeze, dar, în același timp, își abandonează voluntar planurile când este forțat să aibă grijă de câțiva pui orfani („Dangerous Summer”).
Din 1953 până în 1959, Tove Jansson a desenat un comic Moomin pentru The London Evening News, care a fost apoi desenat (până în 1970) de fratele ei, Lars Jansson.
Tove Jansson a ilustrat și cărți de Tolkien și Lewis Carroll. Ea a publicat o serie de romane și povestiri care nu au legătură cu Moomins.
Cărțile pentru copii ale lui Jansson au fost traduse în peste 30 de limbi, inclusiv rusă. Lucrările ei pentru adulți sunt mai puțin cunoscute. Tove Jansson a primit numeroase premii și premii: medalia Selma Lagerlöf (cunoscută și ca medalia Nils Holgersson, 1953), Premiul de stat finlandez pentru literatură (de trei ori - 1963, 1971, 1982), medalia internațională de aur Hans Christian Andersen ( 1966), Premiul Suomi (1993). Printre altele - premiul Academiei Suedeze de Științe, Premiul Rudolf Koivu (pentru ilustrații), Ordinul Zâmbetului (Polonia). Numele ei este inclus în Tabloul de onoare Andersen de patru ori.

(estimari: 4 , in medie: 2,75 din 5)

Titlu: Totul despre Moomins

Despre cartea „All About the Moomins” de Tove Jansson

Personajul principal al basmelor este băiatul Moomintroll, care locuiește cu familia într-o casă caldă și confortabilă. Are o soră agitată, o mamă care este întruchiparea unui părinte ideal, înțelegător, care nu va certa pentru fleacuri și un tată care este un aventurier romantic și neobosit. Cu toate acestea, aceste calități au fost transmise lui Moomintroll.

Personajul principal, de-a lungul tuturor poveștilor și poveștilor, se va regăsi în poveștile comice, își va găsi prieteni noi și se va împrieteni cu cei vechi - neobișnuit și ciudat și, de asemenea, călătorește prin Moominvalley. Cititorul așteaptă povești cu adevărat incitante care nu vă vor lăsa indiferent. Basmele lui Tove Jansson sunt atât de încântătoare și inventive încât este pur și simplu imposibil de oprit.

Evenimentele din cartea „Totul despre Moomins” vor fi foarte diferite - căderea unei comete (apocalipsă), rătăcirea tatălui peste mare (aproape „Insula comorilor”), întâlnirea cu iarna (groază). Vor fi, de asemenea, science fiction și mult umor. Desigur, vor exista eroi negativi care, ulterior, se vor dovedi a fi nu atât de înfricoșători, ci pur și simplu singuri, abandonați de toată lumea și, prin urmare, furioși.

Tove Jansson a adunat înțelepciunea umană într-o carte, sub influența căreia eroii ciclului cresc și se schimbă. Acțiunile nesăbuite ale copilăriei lui Moomintroll din primele lucrări se transformă în creștere și maturizare a gândurilor în ultimele povești. Citind colecția „All about the Moomins”, copilul va crește alături de personajele basmelor.

Aventurile personajului principal sunt interesante și variate. Autorul păstrează cu pricepere intriga până la finalul poveștii. Și dacă rămân întrebări după ultima pagină, acestea nu strica impresia de ansamblu a colecției - încântare și zâmbete. Cartea „Totul despre moomini” ar trebui citită de toată lumea, fără excepție, indiferent de vârstă, preferințe și interese.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Totul despre mumini” de Tove Jansson în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „All About the Moomins” de Tove Jansson

Trebuie să fie foarte singuratic pentru cineva de care toată lumea se teme.

Trebuie să-ți dai seama totul cu propria ta minte<...>și experimentează totul singur.

S-au deschis noi porți către Incredibil și Posibil. A început o nouă zi, când orice se poate întâmpla dacă nu ai nimic împotrivă.

Sunt atât de multe necunoscute aici.<...>Dar, pe de altă parte, de ce trebuie să fie totul așa cum te-ai obișnuit?

Ce păcat că toate cele mai interesante lucruri se termină atunci când încetezi să-ți fie frică de el și când, dimpotrivă, începi deja să te distrezi.

Asta înseamnă că totul va arde în curând! - a strigat meu de bucurie. - Toate casele, grădinile, jucăriile Moomin, frații și surorile lor mai mici vor arde!

Uneori este nevoie de mult timp, îngrozitor de mult, înainte ca totul să cadă la locul lor.

Începutul unei călătorii este la fel de important ca primele rânduri ale unei cărți. Ei determină totul.

Cred că fiecare pânză, natură moartă, peisaj, orice, este în esență un autoportret.

Totul este foarte incert și asta mă calmează.