Ne e kemi diskutuar tashmë këtë me ju. Por ju mund ta njihni tekstin jo vetëm duke përdorur programin. Kjo mund të bëhet duke përdorur shërbime online, pa pasur asnjë program në kompjuterin tuaj.
Dhe me të vërtetë, pse të instaloni ndonjë program nëse keni nevojë të njihni tekstin një herë dhe nuk do ta përdorni këtë program në të ardhmen? Apo duhet ta bëni këtë një herë në muaj? Në këtë rast, nuk ka nevojë për një program shtesë në kompjuter.
Le të shohim disa shërbime me të cilat mundeni njohin tekstin nga fotot falas, e lehtë dhe e shpejtë.
OCR falas në internet
Një shërbim shumë i mirë për njohjen e tekstit nga fotot në internet është shërbimi OCR falas në internet. Nuk kërkon regjistrim dhe njeh tekst nga imazhet e pothuajse çdo formati. punon me 58 gjuhë. Njohja e tij e tekstit është e shkëlqyer.
Ky shërbim është i lehtë për t'u përdorur. Kur të shkoni tek ai, do të keni vetëm dy opsione: ngarkoni një skedar nga kompjuteri juaj ose ngjitni URL-në e figurës nëse është në internet.
Nëse imazhi juaj është në kompjuterin tuaj, klikoni në butonin Zgjidhni Skedarin , më pas zgjidhni skedarin tuaj dhe klikoni në butonin Ngarkoni. Do të shihni skedarin tuaj grafik më poshtë dhe një buton sipër tij OCR. Klikoni këtë buton dhe do të merrni tekstin që mund ta gjeni në fund të faqes.
Online OCR Net
Është gjithashtu një shërbim mjaft i mirë që ju lejon të njihni tekstet nga fotot në internet falas dhe pa regjistrim. Ai mbështet 48 gjuhë, duke përfshirë rusisht, kinezisht, koreanisht dhe japonisht. Për të filluar punën me të, shkoni te OCR në internet, Shtyp butonin Zgjidhni skedarin, dhe zgjidhni skedarin në kompjuterin tuaj. Ka kufizime në madhësi - skedari nuk duhet të peshojë më shumë se 5 MB.
Në fushat ngjitur, zgjidhni gjuhën dhe shtrirjen e dokumentit të tekstit në të cilin do të jetë teksti i marrë nga imazhi. Pas kësaj, futni captcha më poshtë dhe klikoni në butonin Konverto në të djathtë.
Në fund do të ketë tekst që mund të kopjoni, dhe mbi tekst do të ketë një lidhje për të shkarkuar një skedar me këtë tekst.
ABBYY FineReader Online
Një shërbim shumë i mirë për sa i përket shkathtësisë së tij. Aktiv ABBYY FineReader Online Ju jo vetëm që mund të njihni tekstin nga fotografitë, por gjithashtu mund të përktheni dokumente, të konvertoni tabelat nga fotografitë në Excel dhe nga skanimet.
Ky shërbim ka regjistrim, por mund ta merrni edhe duke u identifikuar duke përdorur rrjetin social Facebook, shërbimet Google+ ose llogarinë Microsoft.
Avantazhi i kësaj qasjeje është se dokumentet e krijuara do të ruhen në llogarinë tuaj për 14 ditë, dhe edhe nëse i fshini nga kompjuteri juaj, mund të ktheheni në shërbim dhe t'i shkarkoni përsëri.
Online OCR Ru
Një shërbim i ngjashëm me atë të mëparshëm, me informacion në Rusisht. Si funksionon shërbimi OCR në internet njësoj si gjithë të tjerët - klikoni në butonin Zgjidh skedarin, ngarkoni një foto, zgjidhni gjuhën dhe formatin e daljes së dokumentit të tekstit dhe klikoni në butonin Njoh tekstin.
Përveç njohjes së tekstit nga fotografitë, shërbimi ofron mundësinë për të kthyer imazhet në PDF, Excel, HTML dhe formate të tjera, dhe struktura dhe faqosja e dokumentit do të korrespondojnë me atë në foto.
Ky shërbim gjithashtu ka regjistrim dhe skedarët që krijoni me ndihmën e tij do të ruhen në llogarinë tuaj personale.
Këto shërbime për njohjen e tekstit të imazhit janë, për mendimin tim, më të mirat. Shpresoj se do të jenë të dobishme edhe për ju. Gjithashtu, ndoshta nuk i kam mbuluar të gjitha shërbimet e mira. Pres me padurim komentet tuaja se sa ju pëlqyen këto shërbime, cilat shërbime përdorni dhe cilat prej tyre janë, sipas mendimit tuaj, më të përshtatshmet.
Mund të merrni informacion më të detajuar në seksionet "Të gjitha kurset" dhe "Shërbimet", të cilat mund të aksesohen përmes menysë së sipërme të faqes. Në këto seksione, artikujt grupohen sipas temës në blloqe që përmbajnë informacionin më të detajuar (për aq sa është e mundur) për tema të ndryshme.
Ju gjithashtu mund të abonoheni në blog dhe të mësoni për të gjithë artikujt e rinj.
Nuk merr shumë kohë. Thjesht klikoni në linkun e mëposhtëm:
Në këtë artikull do t'ju prezantoj me përkthyesit më të mirë të fotografive në internet. Njohja e gjuhëve të huaja është çelësi i përdorimit të plotë të të gjitha mundësive të botës moderne. Por shumë përdorues e zotërojnë atë në një nivel fillestar, i cili mjafton për të kaluar kohë në internet dhe duke luajtur lojëra. Në të njëjtën kohë, në procesin e studimit ose punës, ndonjëherë është e nevojshme të përkthehet teksti, dhe jo vetëm teksti i printuar, i cili mund të futet në një përkthyes në internet duke përdorur komandat ctrl+c/ ctrl+v, por të përshkruar në formë elektronike. ose formë e shtypur. Ky mund të jetë dokumentacion në një gjuhë të huaj, tekst në fotografi, fotografi, shenja, postera dhe shumë më tepër.
Përkthim nga gjuhët e huajaSi të përktheni tekstin nga një foto?
Duke përdorur programe dhe shërbime që njohin tekstin nga një imazh, fillimisht mund të nxirrni atë që duhet përkthyer dhe më pas të përdorni një përkthyes në internet. Pas kësaj, teksti duhet të konvertohet manualisht në formë të lexueshme dhe të përdoret aty ku kërkohet. Imazhi origjinal duhet të jetë i qartë në mënyrë që programet falas të mos kenë vështirësi me njohjen, pasi jo të gjithë përdoruesit kanë mundësinë të përdorin shërbime me pagesë që funksionojnë edhe me imazhe me cilësi të dobët. Zhvilluesit e programeve kompjuterike menduan gjithashtu për të kombinuar dy funksione në një, domethënë, në mënyrë që programi ose shërbimi të njihte tekstin dhe ta përkthente menjëherë. Përkthyesit e fotografive në internet për platformat celulare janë më të zakonshëm, por ekziston edhe një opsion për kompjuterët desktop.
Përkthyes fotografish në internet për platformat celulare: Android, iOS, Windows Phone
Google Translate
Në dyqanin Google Play, Google Translator konsiderohet aplikacioni më i njohur. Pra, le ta vendosim në shiritin e kërkimit. Imazhi i mëposhtëm do të shfaqet.
Google Translate Aplikimi për përkthime nga anglishtja në rusisht ka përparësitë e mëposhtme:
- punon me 103 gjuhë të botës;
- mbështet 59 gjuhë jashtë linje (për këtë ju duhet të shkarkoni fjalorë shtesë);
- përkthen automatikisht fjalimin (nga 32 gjuhë dhe mbrapa);
- përkthen tekst me shpejtësi të lartë (të kopjuar nga çdo aplikacion dhe të fotografuar).
Ju gjithashtu mund të futni një fjali me dorë; Google Translate njeh dhe përkthen me sukses tekstin e shkruar me dorë.
Fjalorët ABBYY Lingvo
Aplikacioni i instaluar në një vegël celulare u ofron përdoruesve një mundësi të shkëlqyer për të kryer përkthime të ndryshme të teksteve, duke përfshirë fotografitë, pamjet e ekranit dhe përdorimin e një kamere video.
Fjalorët Abbyy Lingvo funksionojnë edhe kur interneti është i fikur, gjë që ju lejon t'i përdorni kudo. Në aplikacion mund të krijoni grupin tuaj të fjalorëve të nevojshëm (nga 11 që disponohen falas dhe 200 me pagesë). Një avantazh tjetër i programit është aftësia e tij për të kujtuar fjalë të reja dhe për t'i shtuar ato në bazën e të dhënave. Kur shkrepni me një videokamerë, duhet ta mbani atë sa më të nivelit të jetë e mundur dhe të siguroni ndriçim të mirë. Përndryshe, aplikacioni as nuk do të përpiqet të kryejë njohjen e tekstit.
TextGrabber: Njohja e tekstit OCR + Përkthyes
Ndryshe nga dy përkthyesit e diskutuar më sipër, ky program paguhet. Duke përdorur kamerën, bëni një fotografi, TextGrabber: OCR do ta njohë atë dhe do ta përkthejë nga/në 100 ose më shumë gjuhë të botës.
Aplikacioni me pagesë TextGrabber: OCR Aplikacioni funksionon gjithashtu me çdo burim të printuar - reklama, libra, dokumente, etj. Pas përkthimit, teksti mund të modifikohet dhe dërgohet ose me SMS dhe e-mail, ose përmes mesazheve të çastit të njohur të instaluar në një tablet ose smartphone. Pa blerë paketa shtesë, përdoruesi ka mundësinë të përdorë përkthim nga 60 ose më shumë gjuhë. Për ta bërë aplikacionin të funksionojë më shpejt, mos përdorni funksionin e zbulimit automatik të gjuhës, por zgjidhni atë vetë përpara se të filloni punën. Teksti nuk është i formatuar gjatë procesit të përkthimit - rregullimin e paragrafëve, listave dhe detajeve të tjera do ta bëni vetë.
Përkthe Foto
Photo Translate është një tjetër program online për përpunimin dhe njohjen e fotove. Ai nuk ka bazën e vet të të dhënave të gjuhëve, kështu që përdor një lidhje interneti për përkthim. I gjithë funksionaliteti është i kufizuar vetëm në punën me imazhe.
Përkthyes
Translator është një emër i thjeshtë për një aplikacion për përdoruesit e pajisjeve në platformën Windows Phone. Është një përkthyes bazë fotografish në internet nga Bing. Përveç kryerjes së funksioneve bazë, ai i ndihmon përdoruesit të mësojnë gjuhën duke përdorur "fjalën e ditës" në ekranin kryesor. Ky aplikacion ndryshon nga programet e tjera në një detaj interesant - shkruan përkthimin mbi imazh. Nëse ky funksion ndërhyn (teksti burimor është shkruar me font të vogël ose përbëhet nga një numër i madh fjalësh), atëherë ai mund të çaktivizohet.
Përkthim mbi tekst iSignTranslate (iOS)
iSignTranslate është një zhvillim rus për të cilin mund të jeni krenarë. Aplikacioni u krijua për të përkthyer banderola, shenja dhe shenja të ndryshme duke përdorur një aparat telefoni ose tableti. Gjithçka që duhet të bëni është ta drejtoni kamerën drejt objektivit, të prisni pak dhe përkthimi do të vendoset në krye të imazhit të kapur. Anglishtja dhe Rusishtja janë në dispozicion falas, pjesa tjetër mund të blihet me një tarifë. Programi gjithashtu nuk ka bazën e vet gjuhësore dhe përdor përkthyes të Google, Bing dhe Yandex për të përkthyer tekstin nga imazhet, kështu që mund të funksionojë vetëm kur lidhet me internetin.
Shërbime online për përkthime fotografish për kompjuterë desktop dhe laptopë
Le të përpiqemi të bëjmë një përkthim nga një fotografi në një kompjuter desktop. Para se të filloni, duhet të ndërmerrni disa hapa:
- sigurohuni që imazhi i kërkuar të ketë qartësi të mirë, pasi kjo përcakton se sa mirë shërbimi e njeh tekstin;
- sigurohuni që imazhi të ruhet në një nga formatet e zakonshme: gif, jpeg, png, bmp dhe të tjerët;
- Nëse është e mundur, kontrolloni tekstin për gabime për të siguruar përkthimin e saktë të makinës.
Pas kësaj, mund të filloni të punoni me vetë shërbimet online. Për shembull, le të marrim Yandex Translator.
Shkoni te Yandex Translator. Në këndin e sipërm të majtë të faqes do të gjeni fjalët "Tekst", "Site" dhe "Foto", duke klikuar mbi të cilat mund të shkoni te skedat e tjera. Ne kemi nevojë për një "Foto". Ne klikojmë dhe ky ekran shfaqet para nesh.
Zgjedhja e një skedari ose zvarritja e një fotografie Zgjidhni një skedar nga hard disku juaj ose thjesht tërhiqeni me LMB në fushë. Ekrani i mëposhtëm shfaqet me foton tonë.
Imazhi i njohur Në të djathtë të tekstit në këndin e sipërm ka mbishkrimin "Hap në përkthyes". Klikoni mbi të dhe faqja tjetër në një skedë të re e ndan ekranin në dy pjesë. Në të majtë është teksti i nxjerrë nga imazhi, në të djathtë është përkthimi. Shënim! Përkthimi është i bazuar në makinë dhe kërkon korrigjim të detyrueshëm.
Përkthimi i tekstit Shembulli tregon një përkthim nga anglishtja në rusisht, por ju mund të zgjidhni ndonjë nga gjuhët e mbështetura ose të përdorni funksionin e tyre të zbulimit automatik.
Shikoni nga afër anën e djathtë. Në fund ka një çelës "Teknologji e re e përkthimit". Duke e zhvendosur atë në pozicionin aktiv, do të përfitoni nga fakti që përkthimi do të kryhet sipas një modeli statistikor dhe duke përdorur rrjete neurale. Një algoritëm i veçantë do të zgjedhë opsionin më të mirë dhe do t'jua ofrojë atë. Falë kësaj teknologjie, Yandex Translator është në gjendje të përballojë edhe imazhe me cilësi të ulët. Ky shërbim ka edhe një version Android.
Ndiqni kërkesat e thjeshta për cilësinë e imazhit dhe përdorimi i shërbimeve online për përkthimin e tekstit nga fotografi vetë nuk do të jetë i vështirë për ju.
Në epokën e sotme të globalizimit, shpesh mund të gjejmë fotografi me tekst në anglisht. Nëse e dini gjuhën e Shekspirit dhe Bajronit, shkëlqyeshëm, por ç'të themi për përdoruesit jo anglezë që duan të dinë kuptimin e fjalëve angleze në foto? Në këtë rast, një sërë mjetesh që mund të kryejnë njohje dhe përkthim të shpejtë mund të na ndihmojnë. Më poshtë do të shikojmë se cilët përkthyes nga anglishtja në rusisht për çdo foto janë në dispozicion për ne absolutisht falas, dhe si të punojmë me ta.
Si e njohin përkthyesit nga anglishtja në rusisht tekstin nga një fotografi?
Njohja e tekstit nga fotot kryhet duke përdorur teknologjinë OCR ("Njohja optike e karaktereve" - njohja optike e karaktereve). Kjo teknologji nuk ka arritur ende nivelin e funksionimit ideal dhe vazhdon të përmirësohet. Njohja dhe përkthimi i saktë është i mundur nëse ka një imazh të qartë në foto, kur shkronjat janë të ndara nga njëra-tjetra. Ato janë gjithashtu të lyera me një ngjyrë të kundërta, të ndryshme nga sfondi përreth.
Teknologjia OCR ju lejon të njihni tekstin në një imazh
Në të njëjtën kohë, përparësia në teknologjitë e përkthimit dhe njohjes i takon kompanive të mëdha si Google, Microsoft, Yandex dhe një sërë të tjerash që janë në gjendje të investojnë burime të konsiderueshme financiare në kërkime. Cilësia e mjeteve që ata ofrojnë është në një nivel të lartë dhe nuk është e krahasueshme me produktet konkurruese nga zhvilluesit e tjerë.
Kur njeh tekste, Google përdor mjetin "Tesseract OCR", i blerë më parë nga HP
Le të shohim se cilët përkthyes fotografish në gjuhë të ndryshme mund të përdoren falas.
Google Translator - një aplikacion i përshtatshëm për të lexuar nga fotot
Sigurisht, përkthyesi i Google (Android, iOS) është i klasit të lartë. Përveç funksionit të përkthimit të drejtpërdrejtë të tekstit, ai ju lejon të përktheni imazhe, siç thonë ata, "në lëvizje", thjesht duke drejtuar kamerën e telefonit inteligjent në mbishkrim.
Google Translate ju lejon të përktheni imazhe në lëvizje
Për të punuar me përkthyesin, thjesht niseni atë dhe klikoni në ikonën e kamerës. Mund ta përdorni telefonin ose për të përkthyer në lëvizje ose të shkarkoni foton që ju nevojitet nga kujtesa e telefonit tuaj. Dhe konvertoni tekstin nga anglishtja në rusisht duke përdorur një foto falas.
Klikoni në ikonën e kamerës
Microsoft Translator - lexoni dhe përktheni menjëherë tekstin në çdo gjuhë
“Microsoft Translator” (Android, iOS) është shumë i ngjashëm me përkthyesin e Google që përmendëm më sipër, vetëm se nuk ka funksionin e përkthimit të menjëhershëm të fotove.
Dallimet kryesore nga Google Translator:
Dhe mos bëni gabim, ky aplikacion nuk është vetëm një përkthyes fotografish nga anglishtja në rusisht ose ndonjë gjuhë tjetër në internet. Mund të përkthejë zë dhe tekst, dhe mbështet më shumë se 60 gjuhë. Mund të bëni edhe biseda dygjuhëshe ku dy persona fjalë për fjalë vendosin një telefon mes tyre dhe flasin me radhë. E shkëlqyeshme, apo jo?
iTranslate - përkthyes profesionist i fotografive
Edhe pse zhvilluesit nxjerrin në pah elementet e zërit dhe të fjalorit të këtij programi, aplikacioni iTranslate (Android, iOS) ka aftësi përkthyese fotografish për versionin e tij profesional, të cilin nuk mund të mos e përmendim.
Ky funksion quhet "iTranslate Lens". Ky është i njëjti opsion point-and-translate, por një veçori e rëndësishme e programit është aftësia për të manipuluar madhësinë e dritares së përkthimit dhe për ta zhvendosur atë. Ju mund ta zgjeroni ose tkurni atë në mënyrë që çdo tekst që gjendet brenda fushës suaj të konvertohet. Ndryshe nga dy aplikacionet e para, të cilat e vendosin dritaren e punës në një qendër të vdekur në ekran, në iTranslate mund ta tërhiqni kudo që dëshironi. Dhe, kur të kryhet përkthimi i fotografisë, ju keni mundësinë shikoni rezultatet në ekran të plotë për shikim të papenguar. Shumë komode.
Versioni profesional i iTranslate funksionon mirë me fotot
Shërbime në internet për përkthim nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi
Shërbimet në internet janë një mjet i përshtatshëm për transformimin e tekstit nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi. Ato nuk kërkojnë instalim të programeve shtesë në kompjuterin tuaj (smartphone) dhe ofrojnë përkthim të shpejtë. Në të njëjtën kohë, cilësia e njohjes së tyre është përgjithësisht inferiore ndaj aplikacioneve të specializuara të përkthyesve celularë, të cilat do t'i shqyrtojmë më poshtë.
Për të punuar me shërbime të tilla thjesht ngarkoni foton e dëshiruar me tekst në anglisht. Më tej, nëse është e nevojshme, është e nevojshme zgjidhni mbishkrimin në imazh për përkthim dhe filloni procedurën e njohjes. Në vetëm një ose dy sekonda do të merrni rezultatin e dëshiruar.
Ne po shqyrtojmë shërbimet në internet për përkthim nga fotot
Yandex Translator - do t'ju ndihmojë të konvertoni tekstin nga një foto falas
Yandex është i famshëm për cilësinë e produkteve dixhitale që krijon. Pra, në rastin tonë, shërbimi i saj për përkthimin e tekstit në një foto në internet është një nga opsionet më të mira. Puna me të është shumë e thjeshtë, e përshtatshme dhe rezultatet e njohjes së marrë janë në një nivel të lartë.
Bëni sa vijon:
- Shkoni te translate.yandex.ru;
- Klikoni në mbishkrimin "Zgjidh skedarin" dhe ngarkoni foton në burim;
Klikoni në "Zgjidh skedarin" për të ngarkuar një foto në burim
- Mbishkrimet do të jenë automatikisht me ngjyrë të verdhë.
- Ju duhet të prekni mbishkrimin në foto dhe ajo do të përkthehet;
Mbishkrimet e njohura do të shënohen me të verdhë
- Për të bërë një përkthim, klikoni në " Hapni në Përkthyes» lart djathtas dhe shikoni rezultatin.
Shikoni rezultatin
NewOCR.com - Përkthe i përshtatshëm në internet
NewOCR.com është një shërbim falas OCR që mund të njohë dhe përkthejë titrat e fotografive në shumë gjuhë. Shërbimi nuk kërkon regjistrim, ruan në mënyrë të sigurt të dhënat e ngarkuara në të dhe funksionon në " Tesseract OCR"dhe mund të njohë 122 gjuhë. Veglat e shërbimit ju lejojnë të zgjidhni vendet në foto që duhet të njihen, gjë që rrit efikasitetin e shërbimit.
Përkthyesit e teksteve xhepi janë tashmë një pjesë e njohur e jetës sonë. Po për të fotografuar tekstin, për ta njohur, madje edhe për ta përkthyer? Artikulli ynë sot ka të bëjë me atë me çfarë aftësish është i pajisur ai modern.
Përkthyesi i fotografive në Google
Një nga aplikacionet më të njohura në Google Play. Përkthyesi i fotografive të Google jo vetëm që mundet njohin tekstin në foto(që bën një punë mjaft të mirë), por gjithashtu i lejon përdoruesit të punojë me një përkthyes të rregullt. Aplikacioni mund të përdoret pa lidhje interneti duke shkarkuar pako shtesë gjuhësore. Përveç kësaj, ekziston një funksion për përkthimin e SMS, tekst të shkruar me dorë (nuk mund të vizatoni hieroglife) dhe njohjen e të folurit. NË përkthyes fotografishështë e mundur të perceptohen jo vetëm gjuhët bazë, por edhe të tilla si greqishtja, hungarishtja dhe indonezishtja. Përkthimi kompetent i gjuhëve të fundit kërkon shumë më tepër kohë, kështu që është më mirë ta përdorni nëse mesazhi përmban informacione të përdorura shpesh që gjenden në vendet e pelegrinazhit për turistët dhe në jetën e përditshme. Përveç vetë përkthimit, programi shfaq edhe tekstin e marrë dhe transkriptimin e tij tek përdoruesi. Ndër aspektet ende të papërfunduara, mund të vërehet një zhvendosje e lehtë e disa fjalëve të tekstit gjatë skanimit me rreth një rresht. Gjithashtu dukej e çuditshme që nëse e kyçni ekranin pasi të shfaqet përkthimi dhe më pas e ktheni telefonin në gjendje pune, rezultati i përkthimit do të humbasë dhe do t'ju duhet të kaloni përsëri procesin.
Përkthyes fotografish Fjalorë Lingvo
Përkthyesi celular nga ABBYY aktualisht ndërvepron jo vetëm me tekstin e 30 gjuhëve më të njohura, por gjithashtu ka aftësinë përkthimi i fotove. Përveç kësaj, programi ka ushtrime për memorizimin e fjalëve, veprim profesional me zë nga folësit amtare dhe funksionin e shtimit të fjalës tuaj në fjalor. Përkthyes fotografish Kur përktheni fotografi, funksionon pothuajse në mënyrë perfekte - me ndriçim të mirë dhe jo shkrepje teksti nga ana. Përndryshe, ai nuk përpiqet të njohë as pjesë të imazhit; shfaq një mesazh për pamundësinë për ta bërë këtë. Versioni i fundit ka rregulluar gjithashtu një sërë mangësish. Aplikacioni nuk rrëzohet më kur ka një numër të madh fjalorësh të ngarkuar shtesë (ka blerje brenda aplikacionit për gjuhë më ekzotike). Fjalorët Lingvo janë gjithashtu të optimizuara për punë të përshtatshme me një listë të zakonshme fjalësh, të kombinuara me një kartë fjalori.
ABBYY TextGrabber + Përkthyes
Përkthyes fotografish i specializuar në njohjen e tekstit nga fotografitë. Një tipar dallues është se përkthimi mund të kryhet nga 60 gjuhë të integruara pa shkarkuar paketa shtesë. Njohja e tekstit ndodh pa përdorur internetin, por kërkohet një lidhje për ta përkthyer atë. Mundësia për të redaktuar tekstin e përpunuar dhe për ta ruajtur atë në telefon mbështetet, përveç kësaj, ato ruhen në historikun e brendshëm të aplikacionit, ku mund të kryhen edhe veprimet bazë me to. Për shkak të numrit të madh të gjuhëve të integruara, aplikacioni është i vështirë të njohë vetë gjuhën gjatë procesit të skanimit, i cili kërkon një kohë mjaft të gjatë. Rekomandohet të zgjidhni paraprakisht gjuhën e njohjes që korrespondon me tekstin origjinal për funksionimin më të shpejtë të aplikacionit. Disavantazhet e vogla të programit përfshijnë faktin se funksioni i integruar për shkarkimin e imazheve nga galeria mbështet vetëm formatet standarde të imazhit. ABBYY TextGrabber + Translator gjithashtu nuk e formaton tekstin kur nxjerr një imazh të skanuar. Kjo do të thotë, teksti rrjedh në një rrjedhë të vazhdueshme, duke injoruar paragrafët dhe hapësirat e mëdha, duke bërë ndarje vetëm midis fjalëve.
iSignTranslate
Aplikacioni përkthen shenja dhe tituj të mëdhenj në kohë reale direkt në telefonin tuaj. Krijuar nga një zhvillues rus (që është mirë). Kur shkarkoni, disponohen vetëm 2 gjuhë bazë: rusisht dhe anglisht. 8 të tjerat, duke përfshirë gjermanisht dhe frëngjisht, mund të shkarkohen veçmas për 66 rubla secila. Përdoren përkthyesit në internet të palëve të treta nga Yandex, Bing dhe Google. Prandaj, nuk do të mund të bëni pa një lidhje në internet. Për momentin, aplikacioni është i paqëndrueshëm dhe ndonjëherë shfaq një gabim, për të korrigjuar të cilin duhet ta drejtoni kamerën në një objekt tjetër dhe ta ktheni përsëri. Kërkon një gjerësi teksti prej 5 deri në 30 mm dhe vetëm fontet bazë. Në përpjekjen time të tretë, arrita të skanoja fletushka dhe të bëja një përkthim të mirë të fjalëve bazë nga rusishtja në anglisht. Pasi e mbani kamerën të palëvizur për rreth 15 sekonda, jepet një përkthim mjaft i mirë i fjalëve. mbresëlënëse! Ja si duket përafërsisht:
Përkthyes me foto dhe skaner
Përkthimi Yandex
Më shumë se 90 gjuhë janë të disponueshme në internet; ju mund të përktheni nga anglishtja, gjermanishtja, frëngjishtja, turqishtja, spanjishtja ose italishtja në rusisht dhe mbrapa pa internet (gjuhët e kërkuara shkarkohen falas në cilësimet). Ka hyrje me zë dhe zë të teksteve, hyrje në fjalor me shembuj të përdorimit të fjalëve. Përkthimi i fotografive - njohja dhe përkthimi i tekstit në fotografi - funksionon vetëm në internet për 12 gjuhë: anglisht, spanjisht, italisht, gjermanisht, polonisht, portugalisht, rusisht, turqisht, ukrainisht, frëngjisht, kinezisht dhe çekisht.