T Jansson Moomintroll a další. Vše o mumínech od Tove Jansson

Tove Janssonová

Příběhy z Moominvalley

DET OSYNLIGA BARNET OCH ANDRA BERÄTTELSER

Schildts Forlags AB, Finsko. Všechna práva vyhrazena.

LLC "Vydavatelská skupina "Azbuka-Atticus"", 2012

Vydavatelství AZBUKA®

* * *

Jarní píseň

Jednou za tichého, bezmračného večera na konci dubna se Snusmumrik vydal velmi daleko na sever - ve stínu tu a tam byly ještě malé ostrůvky sněhu.

Chodil celý den, obdivoval divokou zvěř a poslouchal volání stěhovavých ptáků nad hlavou.

A mířili domů z jižních zemí.

Šel vesele a vesele, protože jeho batoh byl téměř prázdný a v duši neměl žádné starosti ani smutek. Všechno mu dělalo radost – les, počasí i jeho vlastní samota. Zítřek se zdál tak vzdálený jako včera - mezi větvemi bříz probleskovalo načervenalé, matné slunce a vzduch byl chladný a jemný.

"Vhodný večer na písničku," pomyslel si Snusmumrik. "Na novou píseň, ve které by byla malátnost, jarní smutek a hlavně nespoutaná zábava, radost z bloudění a samoty."

Tato melodie v něm zněla už mnoho dní, ale stále se neodvážil ji vypustit do volné přírody. Musela pořádně vyrůst a zkrášlit se, osamostatnit se natolik, že všechny její zvuky radostně naskočily na své místo, jakmile se dotkne harmoniky svými rty.

Kdyby jim zavolal příliš brzy, mohlo se stát, že by se postavili nahodile a píseň by dopadla tak moc, nepříliš úspěšná, a pak by o ni mohl ztratit veškerý zájem. Píseň je vážná věc, zvláště pokud by měla být vtipná i smutná.

Ale dnes večer si byl Snusmumrik ve své písni jistý. Už má skoro tvar – stane se tou nejlepší z jeho písní.

A když se přiblíží k údolí trollů, zahraje to, stojí na zábradlí mostu přes řeku, a Moomintroll okamžitě řekne, že to je nádherná píseň. Prostě úžasná písnička.

Snusmumrik stoupl na mech a zastavil se. Cítil se trochu nesvůj, vzpomněl si na Moomintrolla, který na něj čekal a moc se mu stýskalo. Kdo ho obdivoval a řekl: "No jasně, jsi volný, je jasné, že odejdeš, nechápu, že potřebuješ být někdy sám."

A zároveň v jeho očích byla melancholie a beznaděj.

"Ay-ay-ay," řekl Snusmumrik a pokračoval. - Ah ah ah. Je tak citlivý, tento Moomintroll. Nepotřebuji na něj myslet. Je velmi roztomilý, ale teď na něj nebudu myslet. Dnes večer jsem sám se svou písní a dnes není zítra.

Po minutě nebo dvou se Snufkinovi podařilo dostat Moomintrolla z hlavy. Při hledání vhodného místa k zastavení uslyšel někde o kousek dál hluboko v lese šumění potoka a hned tam zamířil.

Poslední červený pruh mezi kmeny stromů vybledl a jarní soumrak se pomalu sbíral. Celý les se ponořil do večerní modři a břízy jako bílé sloupy ustupovaly dál a dál do šera.

Byl to krásný potok.

Čistý a průhledný tančil po hnědých cárech loňského listí, proběhl ledovými tunely, které ještě neroztály, otočil se na mechem porostlý trávník a vrhl se po hlavě na bílé písčité dno a vytvořil malý vodopád. Tento potůček buď vesele bzučel tenkým komářím hláskem, nebo dával svému hlasu přísný a výhružný výraz a někdy, když si opláchl hrdlo sněhovou vodou, propukl v smích.

Snusmumrik stál a poslouchal. "Proud také spadne do mé písně," pomyslel si. "Možná jako sbor."

V tu chvíli spadl z hráze kámen a změnil melodii proudu o jednu oktávu.

"To není špatné," řekl Snusmumrik obdivně. "Přesně tak by to mělo znít." Ještě jedna poznámka je přesně to, co potřebujete. Nebo možná věnujte streamu samostatnou píseň...

Vytáhl svůj starý kastrol a naplnil ho pod vodopád. Šel jsem pod jedle hledat klestí. Kvůli tajícímu sněhu a jarním dešťům byl les mokrý a vlhký a Snusmumrik musel vylézt do hustého větru, aby našel suché větve. Natáhl tlapu - a v tu samou chvíli kdosi zaječel a vrhl se pod smrk a dlouho tiše kvílel, stáhl se do hlubin lesa.

"No, ano, samozřejmě," řekl si Snusmumrik. - Pod každým keřem jsou nejrůznější drobné plůdky. Znám je... A proč jsou vždycky tak neklidní? Čím méně, tím neklidnější.

Vytáhl suchý pařez a pár suchých větví a v zákrutě potoka pomalu rozdělal táborák. Oheň začal okamžitě, protože Snusmumrik byl zvyklý vařit si vlastní oběd. A vždy vařil jen pro sebe a pro nikoho jiného. O cizí večeře se moc nezajímal, protože všichni jeho známí se nechtěli vzdát zvyku klábosit u jídla.

Slabost měli i pro židle a stoly a někteří používali i ubrousky.

Slyšel dokonce o jednom Hemulenovi, který se před jídlem převlékl, ale to byla pravděpodobně jen pomluva.

Snusmumrik s nepřítomným pohledem usrkl svou řídkou polévku a celou tu dobu byl jeho pohled upřený na zelený mechový koberec, který se rozkládal pod břízami.

Melodie byla nyní velmi blízko, zbývalo ji jen chytit za ocas. Ale on si dal na čas, ona byla stále obklíčena a už nemohla uniknout. Nejprve proto začne mýt nádobí, pak dýmku a pak, až se uhlíky v ohni rozzáří a noční zvířata na sebe začnou v lese volat, pak přijde na řadu písnička.

Viděl ji, když oplachoval hrnec v potoce. Tahle holčička se schovala za oddenek a zírala na něj zpod svých rozcuchaných vlasů, které jí visely přes čelo. Oči vypadaly vyděšeně, ale s neobyčejnou zvědavostí sledovaly každý Snusmumrikův pohyb.

Snusmumrik předstíral, že si ničeho nevšiml. Shrabal uhlíky do ohně a uřízl pár smrkových větví, aby se na něm sedělo měkčí. Pak vytáhl dýmku a pomalu si ji zapálil. Vyfukoval tenké pramínky kouře na noční oblohu a čekal, až k němu přijde jeho jarní píseň.

Ale píseň nikam nespěchala. Ale oči dítěte se na něj bez přestání dívaly, obdivně sledovaly všechny jeho činy, a to ho začalo dráždit.

Snusmumrik přitáhl tlapy složené k ústům a zakřičel:

Dítě se schovalo pod kořen a nezvykle v rozpacích zapištělo:

"Doufám, že jsem tě nevyděsil?" Vím, kdo jsi. Vy jste Snufkin.

Vlezla do potoka a začala se přesouvat na druhou stranu. Potok se ukázal být pro takové miminko příliš hluboký a voda v něm byla příliš studená. Několikrát její nohy ztratily oporu a šplouchla do vody, ale Snusmumrik byl tak naštvaný, že se ani nepokusil pomoci.

Nakonec se na břeh doplazil nějaký ubohý tvor tenký jako nitka, který cvakal zuby a řekl:

- Ahoj! Jaké štěstí, že jsem tě potkal.

"Ahoj," odpověděl chladně Snusmumrik.

-Můžu se zahřát u tvého ohně? – pokračovalo dítě a zářilo celým svým vlhkým obličejem. "Jen si pomysli, stanu se jedním z těch, kterým se alespoň jednou podařilo sedět u Snusmumrikova táboráku." Tohle si budu pamatovat celý život.

Dítě se přiblížilo, položilo tlapku na batoh a slavnostně zašeptalo:

– Tady máš harmoniku? Je tam uvnitř?

"Ano," řekl Snusmumrik poněkud nepřátelsky. Jeho samota byla zlomena, jeho píseň se nevrátila - všechna nálada byla pryč. Kousl se do dýmky a díval se na kmeny bříz prázdnýma, nevidoucíma očima.

"Vůbec mě nebudeš obtěžovat," zvolalo dítě s tím nejnevinnějším pohledem. - No, kdybys najednou chtěl hrát. Ani si neumíte představit, jak moc chci poslouchat hudbu. Nikdy předtím jsem hudbu neslyšel. Ale slyšel jsem o tobě. A Ježek, Knutt a moje matka - všichni řekli... A Knutt tě dokonce viděl! Nevíte... je to tu nuda... A my tolik spíme...

- Ale jak se jmenuješ? “ zeptal se Snusmumrik. Večer byl stále zničený a on usoudil, že je lepší si popovídat, než jen mlčet.

"Jsem ještě příliš malá a ještě nemám jméno," odpověděla pohotově holčička. "Nikdo se mě na to ještě nezeptal." A pak se najednou objevíš ty, o kterých jsem tolik slyšel a chtěl tolik vidět, a ptáš se mě, jak se jmenuji. Nebo bys možná mohl... Chci říct, nebylo by pro tebe těžké vymyslet mi jméno, které by bylo jen moje a nikoho jiného? Právě teď…

Snusmumrik něco zamumlal a přetáhl si přes oči klobouk. Nějaký pták přeletěl nad potokem, mával svými dlouhými křídly špičatými na koncích a jeho křik, melancholický a táhlý, se ještě dlouho rozléhal lesem: "Ti-u-u, ti-u-u."

"Nikdy se nestanete skutečně svobodnými, když někoho příliš obdivujete," řekl náhle Snufkin. - Já už vím.

Tove Jansson se narodila 9. srpna 1914 do kreativní rodiny (otec je sochař, matka grafička). Téměř celý svůj život strávila v Helsinkách. Studovala na uměleckých školách ve Stockholmu a Paříži. Pro kreativní účely cestoval po Itálii, Francii a Německu. Už ve 20. letech publikovala komiksy v časopise Garm, kde pracovala její matka. První výstava děl Tove Jansson se konala v roce 1943 v Helsinkách.
Existuje několik legend o tom, jak obraz Moomintrolla vznikl, ale všechny se shodují na tom, že jeho grafická inkarnace se objevila nejdříve v roce 1930. První obrázek Moomintrollu byl publikován jako kreslený film ve finském časopise Garm v roce 1940. První kniha ze série děl o Muominových vyšla v roce 1945 („Malí trollové a velká potopa“, napsaná a ilustrovaná v roce 1938), ale její druhý příběh „Moomintroll a kometa“ (1946), který poskytl podrobné informace, získal popularitu. popis údolí Moomin (Moomindalen), které se stalo dějištěm většiny následujících příběhů. Další kniha, „The Wizard's Hat“ (1949), dala impuls k boomu Muminů v mnoha zemích po celém světě.
Přestože si trolly spisovatelka vypůjčila ze švédských pohádek, jejich podoba byla výrazně přepracována a obecně lze říci, že folklor na tvorbu Tove Janssonové měl minimální vliv. Život obyvatel Mumína napodobuje z pohledu dítěte život Janssonovy vlastní rodiny - neví se, odkud pochází jídlo a věci do domácnosti, sousedé Mumíni, ač nevrlí, jsou nejčastěji přátelští. V pozdějších dílech jako by Janssonovy postavy dospívaly a pochopily, že svět je ve skutečnosti jiný - krutý a lhostejný (viz např. příběh s červenými mravenci nebo příběh o mořských konících v příběhu „Otec a moře “). Jestliže dříve byla Morra jen pohádkovou příšerou, později se její obraz konkretizuje a stává se dokonce výrazem nespravedlnosti světového řádu: „Bylo tak snadné představit si někoho, kdo by se nikdy neohřál, koho nikdo nemiluje a kdo ničí vše kolem sebe“ („Papež a moře“) . Autor se však nesnaží donutit čtenáře k závěru, že život na tomto světě je plný strachu a trápení. Poslední z knih o Muminových končí jejich návratem do svého domova.
Jádrem uměleckého světa Tove Jansson je obraz domova - domova, ve kterém jsou světla vždy rozsvícena, milovaní na vás čekají, chutné jídlo a teplá postel jsou připraveny. Toto je neotřesitelná pevnost bezpečí a lásky, jediná myšlenka, která vám umožní překonat jakoukoli nepřízeň a kam se můžete vždy vrátit. Moominmama tedy klidně čeká na konec zdlouhavého putování Moomintrolla u prostřeného stolu („Kometa přichází“).
Dalším důležitým motivem v tvorbě Tove Jansson je svoboda. Každý má právo na kreativní sebevyjádření, protože příroda sama a celý okolní svět jsou ve svých projevech svobodné. Postava může pouze omezovat svou svobodu jednání v souladu se svými vlastními představami o povinnostech, ale nemá právo tyto představy vnucovat ostatním: Snusmumrik nenávidí Strážce parku, kde je zakázáno běhat, smát se, kouřit, ale zároveň se dobrovolně vzdává svých plánů, když je nucen pečovat o několik malých osiřelých mláďat („Nebezpečné léto“).
V letech 1953 až 1959 kreslila Tove Jansson komiks Moomin pro The London Evening News, který pak (do roku 1970) kreslil její bratr Lars Jansson.
Tove Jansson také ilustrovala knihy Tolkiena a Lewise Carrollových. Vydala řadu románů a povídek, které s Muminy nesouvisí.
Janssonovy knihy pro děti byly přeloženy do více než 30 jazyků včetně ruštiny. Méně známá jsou její díla pro dospělé. Tove Jansson obdržela řadu ocenění a cen: medaili Selmy Lagerlöfové (také známá jako medaile Nilse Holgerssona, 1953), finskou státní cenu za literaturu (třikrát – 1963, 1971, 1982), mezinárodní zlatou medaili Hanse Christiana Andersena ( 1966), cena Suomi (1993). Mimo jiné - cena Švédské akademie věd, Cena Rudolfa Koivu (za ilustrace), Řád úsměvu (Polsko). Její jméno je čtyřikrát zahrnuto do Andersenovy čestné listiny.

(odhady: 4 , průměrný: 2,75 z 5)

Název: Vše o Mumincích

O knize „All About the Moomins“ od Tove Jansson

Hlavní postavou pohádek je chlapec Moomintroll, který žije se svou rodinou v teplém a útulném domě. Má neposednou sestru, matku, která je ztělesněním ideálního, chápavého rodiče, který nebude nadávat na maličkosti, a otce, který je romantický a neúnavný dobrodruh. Tyto vlastnosti však byly předány Moomintrollovi.

Hlavní hrdina se ve všech příbězích a příbězích ocitne v komiksových příbězích, najde si nové přátele a spřátelí se s těmi starými - neobvyklými a zvláštními a také cestuje po Moominvalley. Čtenář čeká skutečně napínavé příběhy, které vás nenechají lhostejnými. Pohádky Tove Jansson jsou tak hřejivé a vynalézavé, že je prostě nelze přestat.

Události v knize „All about the Moomins“ budou velmi odlišné – pád komety (apokalypsa), tatínkovo putování po moři (téměř „Ostrov pokladů“), setkání se zimou (horor). Chybět nebude ani sci-fi a spousta humoru. Samozřejmě budou existovat negativní hrdinové, kteří se následně ukážou jako ne tak děsiví, ale prostě osamělí, opuštění všemi, a proto naštvaní.

Tove Jansson shromáždila lidskou moudrost do knihy, pod jejímž vlivem hrdinové cyklu rostou a mění se. Bezohledné jednání Moomintrolla z dětství v prvních dílech se v posledních příbězích mění v dospívání a myšlenkovou zralost. Při čtení sbírky „Vše o Moominech“ bude dítě vyrůstat spolu s postavami pohádek.

Dobrodružství hlavního hrdiny jsou napínavá a pestrá. Autor si umně nechává intriky až na konec příběhu. A pokud otázky zůstanou i po poslední stránce, nekazí to celkový dojem z kolekce - radost a úsměvy. Knihu „All About the Moomins“ by si měl přečíst každý bez výjimky, bez ohledu na věk, preference a zájmy.

Na našem webu o knihách si můžete stáhnout stránku zdarma bez registrace nebo si online přečíst knihu „All About the Moomins“ od Tove Jansson ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

Citace z knihy „All About the Moomins“ od Tove Jansson

Musí to být velmi osamělé pro někoho, koho se všichni bojí.

Na všechno si musíš přijít sám<...>a zažít vše sám.

Otevřely se nové brány neuvěřitelného a možného. Začal nový den, kdy se může stát cokoliv, pokud proti tomu nic nemáte.

Je tu tolik neznámých.<...>Ale na druhou stranu, proč musí být všechno tak, jak jste zvyklí?

Jaká škoda, že všechno nejzajímavější končí, když se ho přestanete bát a když vás to naopak už začne bavit.

To znamená, že vše brzy shoří! - My radostně vykřikl. - Všechny domy, zahrady, hračky Mumínky, jejich bratříčci a sestry shoří!

Někdy to trvá dlouho, strašně dlouho, než všechno do sebe zapadne.

Začátek cesty je stejně důležitý jako první řádky knihy. Oni určují všechno.

Věřím, že každé plátno, zátiší, krajina, cokoliv, je ve svém jádru autoportrét.

Všechno je velmi nejisté a to mě uklidňuje.