São Vicente este o altă insulă potrivită pentru sporturi nautice. Golful S. Pedro este excelent pentru windsurfing, golful Baia Das Gatas cu apele sale calme ale unei lagune naturale este potrivit pentru înot și relaxare. Și aici are loc un festival internațional de muzică, care durează câteva zile în aer liber în timpul lunii pline din august. Și orașul Mindelo în sine este mai mult decât demn de vizitat. Muzica live, festivalurile, viața vibrantă pe străzile orașului și suburbiilor, determinate de cultura locală, vor fi o alternativă bună la programul tău.
În februarie au loc aici cele mai grandioase prezentări de modă ale carnavalului anual, similar celui brazilian.
San Vicente este o mică insulă vulcanică cu o suprafață de aproximativ 227 de metri pătrați. km. Lungimea sa maximă este de aproximativ 16 km, pe direcția nord-sud, iar lățimea maximă este de 24 km, pe direcția est-vest. Face parte din grupul de insule Barlavento, între Santo Antao în vest și Santa Luzia, în est. Lipsa ploii și lipsa apei subterane sunt principalele motive pentru care peisajul insulei se caracterizează prin vegetație rară și un număr insuficient de păsări, majoritatea migrând. Topografia, care nu este la fel de muntoasă ca celelalte insule din arhipelag, este marcată de prezența surprinzătoare a maiestuosului vârf Monte Verde, înalt de 774 de metri, în partea de est a insulei.
Multe încercări de plantare și extindere a zonelor verzi au fost făcute în trecut și se fac astăzi. Acest fapt al existenței unui port protejat cu ape adânci în Mindelo a fost decisiv pentru dezvoltarea insulei.
Istoria insulei.
São Vicente a fost descoperit pe 22 ianuarie 1462, dar a rămas nelocuit până în 1838, când britanicii au decis să înființeze o stație de cărbuni în Mindelo pentru a alimenta navele care treceau de-a lungul rutelor Atlanticului. Timp de secole, insula São Vicente a fost folosită pentru pășunat bovine, și anume capre, și ca rezervație temporară de vânătoare. Cu toate acestea, excelentele caracteristici portuare ale Golfului Mindelo au făcut din insula unul dintre cele mai importante puncte din lume pentru comerț și corespondență, pentru aprovizionarea cu cărbune a navelor care traversau Atlanticul și a devenit în curând cel mai bun loc pentru navele străine. să se adună pentru a-și reface proviziile de cărbune. Prosperitatea tot mai mare a insulei a dus la o creștere a fluxului de oameni care căutau condiții de viață mai bune. Stilul de viață cosmopolit stabilit în Mindelo la acea vreme a fost un factor decisiv pentru înființarea unei elite culturale și intelectuale Caboverdiene în oraș.
Astăzi, São Vicente are o populație de aproximativ 74.000 de locuitori, locuind în principal în orașul Mindelo, capitala insulei. Insula are un aeroport internațional situat în sudul insulei, la 1 km de São Pedro și la 10 km de orașul Mindelo. Tariful taxiului de la aeroport la oraș este de aproximativ 1.100 USD în timpul zilei și 1.400 USD noaptea. Zborurile interne regulate TACV operează după cum urmează: de la/către Sal de două ori pe zi, către Santiago și San Nicolo de trei ori pe zi. Însă programul se schimbă adesea în funcție de fluxul de turiști.
Iahturile străine, precum și navele de pasageri și marfă și feriboturile care leagă unele dintre insulele arhipelagului cu rutele lor, sunt, de asemenea, o alternativă la călătoria dvs. Golful și portul Mindelo oferă condiții bune pentru acostarea iahturilor. Golful São Pedro este o altă alternativă posibilă, dar există o lipsă de servicii și întreținere.
Trafic de autobuze. În orașul Mindelo și zonele învecinate, călătoria costă aproximativ 3000 USD. În iulie și august, autobuzele merg spre Bahia Das Gatas. Transportul public merge și la São Pedro, dar dacă doriți să ajungeți singuri acolo, trebuie să închiriați un taxi. Tarifele de taxi în oraș sunt de aproximativ 20000 USD. 1.500 USD pentru o excursie în vârful Monte Verde, 1.400 USD pentru o călătorie dus-întors la Bahia Das Gatas și 2.000 USD pentru Collhao. Autobuzele și taxiurile opresc de obicei în piața situată la vest de Palatul Prezidențial.
Unde să mănânci.
Peștele proaspăt și fructele de mare sunt un pilon al gătitului tradițional din Capul Verde, iar São Vicente nu face excepție. Selecție mare de cafenele și restaurante în Mindelo. Există restaurante bune în Bahia Das Gatas, Cagliau și São Pedro.
De unde să cumpăr.
Mindelo, ca centru al culturii Capului Verde, are multe magazine de unde vizitatorul poate cumpăra cu ușurință obiecte de artizanat și produse locale. Pe de altă parte, artizanii locali care realizează diverse obiecte și obiecte de artizanat, și anume tapiserie, pictură și țesut, pot fi văzute la Centrul Național de Meșteșuguri Frumoase.
Unde să mergi.
Mindelo este unul dintre cele mai frumoase și pitorești orașe din Capul Verde, care este situat între ocean și un munte stâncos și foarte arid. Străzile de aici sunt largi, mărginite de palmieri, și sunt piețe de arhitectură colonială, tipică secolului al XIX-lea, decorate, într-un mod fermecător, în stil portughez, cu case pictate în culori pastelate puternice.
Viata de noapte.
Viața de noapte din Mindelo este cea mai atractivă din toată țara. De obicei, festivitățile nocturne încep din Piață și continuă în restaurantele, pub-urile și cluburile de noapte ale orașului. Peste tot se cântă muzică live și aproape toate restaurantele oferă nopți cu muzică din Capul Verde. Cluburile de noapte sunt deschise de la 22:30 și 23:00, dar viața de noapte ajunge de obicei numai după miezul nopții. Se închid în jurul orei 5:00. Înainte de a se întoarce acasă noaptea, oamenii se opresc de obicei undeva pentru a mânca kachup (un fel de mâncare făcut din carne de porc, vită și o mare varietate de legume). Taxele de intrare la cluburi de noapte costă aproximativ 200 USD și 300 USD. Viața culturală din Mindelo este, de asemenea, intensă, cu multe expoziții, spectacole, teatru și dans. Câteva sugestii pentru a face o plimbare noaptea.
Competiții sportive.
Există condiții bune pentru sporturile de surfing și windsurfing în San Vicente, precum și pentru navigație, înot și canotaj, pescuit și scuba diving. Cu toate acestea, furnizarea acestui tip de serviciu este încă slab dezvoltată, ceea ce creează o perspectivă bună pentru antreprenorii care sunt gata să facă acest lucru. Singurele excepții sunt, probabil, pescuitul și navigația, deoarece Mindelo are un port excelent. Există, de asemenea, golf și călărie și cricket. Dacă vrei doar să înoți, îți recomandăm să o faci în laguna Bahia Das Gatas și Bahia de Salamènça sau Praia da Lajinha, situată în Mindelo. Coasta São Pedro este recunoscută la nivel internațional ca fiind unul dintre cele mai bune locuri din lume pentru a practica windsurfing în viteză și slalom. Valurile sunt mari, iar curenții sunt foarte puternici. Atenție! Callhau este un mic golf situat pe coasta de est a insulei și este foarte apreciat de pasionații de pescuit, precum și de surferi. Puteți închiria o barcă și vă puteți îndrepta către insula vecină Santa Luzia, situată chiar vizavi de Cagliau. Vă recomandăm São Vicente atât pentru vizite pe termen scurt, cât și pentru sejururi de lungă durată.
Ritualuri și obiceiuri.
O Guarda-Cabeza.(Sperând vrăjitoare). În a șaptea zi după nașterea copilului. Sărbătorit cu mare bucurie și cu multă mâncare și băutură. Cel mai important moment are loc la miezul nopții, când adulții se adună în jurul nou-născutului și cântă cântece pentru a „sperii vrăjitoarele”.
Novo ano. În noaptea de Anul Nou, are loc un frumos foc de artificii. Cele mai mari hoteluri din oraș organizează seri festive, unde, de regulă, sunt invitați cei mai cunoscuți artiști ai Capului Verde, precum și artiști din Portugalia și Brazilia. Acestea sunt sărbători foarte interesante și distractive.
Republica independentă Capul Verde , este considerat african. Arhipelagul se află vizavi de cel mai vestic punct al Africii (Capul Almadi și Capul Verde în Dakar senegalez), la aproximativ 1000 km de continent. 10 insule mari, dintre care 9 sunt locuite și 5 insule mici de stâncă nelocuite. Capitala este orașul Praia, de pe insulă Santiago .
Insulele Capului Verde pe hartă:
Capul Verde(Capul Verde) pe o hartă de la o librărie locală. Acum ea ocupă un loc demn în camera noastră
Capul Verde pe o hartă a arhipelagului. Numele insulelor cu prefixul San- pot diferi ușor în diferite surse și chiar între diferite insule, și totul pentru că nu există un acord clar cu privire la modul de traducere corectă a acestora în rusă :)
Insulele Windward (Ilhas de Barlavento): Santo Antau (San Antao), San Vicente , Santa Lucia (nelocuita). San Nicolau, Sal , Boa Vista.
Leeward (Ilhas de Sotavento): Santiago , Mayu, Fogo și Brava.
Limbă– portugheză, creolă – un amestec de dialecte portugheze și africane. „Tăiați” portugheză. Negrii comunicau cu asupritorii lor în creolă. Majoritatea populației o vorbește între ei. Cunoașterea limbii spaniole va ajuta la înțelegerea reciprocă între călători și populația locală :).
Insula Sao Vicente. Cisiordania, vedere de pe șosea
Cum să ajungi la Capul Verde
Cu avionul din Lisabona, Amsterdam, Paris, Frankfurt, Munchen. Pe un iaht, de exemplu, așa:
Companii aeriene:
- TAP (Transport Air Purtugesh)– Companie aeriană portugheză
- – Cape Verdian Airlines
Al doilea este mai ieftin, dar primul este mai bun. Companie aeriană locală ( TACV (Transport Air Cabo Verde)îi place să anuleze și să reprogrameze zboruri în jurul orei 12, fără a se deranja în mod special să anunțe pasagerii. Prin urmare, dacă planificați un zbor cu aeronave cu 4 locuri, 3 dintre ele pot fi acoperite. Conform regulilor, atunci când un zbor este reprogramat și există o conexiune lungă, compania trebuie să pună la dispoziție pasagerilor un hotel. De fapt, transferul este planificat în așa fel încât nici mama, nici tatăl: să zboare pe lângă hotel, iar de la trei dimineața să petreci noaptea la aeroport pe scaun. Ei bine, plusul este că pierzi bani, desigur, neprinzând următoarele avioane ale altor companii aeriene. Ei spun că compania TAR este pe cale să fie închisă, apoi toată lumea va zbura pe companiile aeriene portugheze. Ei mai spun că ar trebui să lanseze o altă companie în curând, atunci prețurile vor deveni mai acceptabile. Dar ei spun asta de cinci ani.
Costul zborului Cu Insulele Capului Verde la Moscova variază de la 650 (dacă ai noroc cu promoții cu reduceri) până la 1500 de euro. Cele mai multe avioane spre Europa zboară din Insulele Sal , care mai trebuie atins. Bilet de avion local din Mindelo ( Sao Vicente ) la Sala costa 180 euro.
Vedere din Mindelo. Sao Vicente din Monte Verde, cel mai înalt punct al insulei
Capul Verde. Bani și prețuri
Pentru hainele „de unică folosință” și orice altceva din magazinele chinezești, care sunt peste tot aici, prețurile sunt comparabile cu cele europene.
Prețuri mari la alimente (de o dată și jumătate până la două ori mai mari decât în Insulele Canare), deoarece aproape totul este importat sau de pe continente.
Cateva preturi in escudo
- Mere – 175 – local, simplu. 260 – 280 – lucios, frumos.
- Snickers – 75. Zahăr (maro), kg – 44 – 70.
- Lapte, 1 l (doar depozitare pe termen lung) – 60-80.
- Cartofi – 120. bulgară. Piper – simplu – 175. Frumos – 300-400
- Lichior de cocos cu grog local, 0,5 l – 500-600
Istoria dezvoltării insulelor Capului Verde
Capul Verde descoperit de portughezi în jurul anului 1462. Pământurile s-au dovedit a fi nelocuite, ceea ce pare surprinzător, dar de înțeles: aproape toate insulele nu au surse de apă dulce. Europenii au început să folosească pământurile nou descoperite ca bază de transbordare pentru transportul sclavilor din Africa în America. Aici sclavii așteptau să fie trimiși peste ocean, unii mureau, alții erau bolnavi. Bolnavii erau lăsați pe insule. Descendenții lor, amestecați cu descendenții proprietarilor de sclavi portughezi, formează coloana vertebrală a populației actuale a insulelor - creolii.
Capul Verde vizitat de noi:
Insula Sao Vicente
Mindelo- capitala nordica, este si capitala culturala, cel mai frumos oras al arhipelagului, oras al poetilor, artistilor si muzicienilor. Locul nașterii Cesariei Evora. Arhitectură colonială în centrul istoric. Aici se află cel mai mare port al țării, într-un golf mare protejat se află un ancoraj și singurul port de agrement din țară. Un hub pentru yachting, marinari și pescari comerciali pentru turiștii de pescuit.
Marina Mindelo
Vedere la Marina Mindelo
Ancoră– adâncime 5 metri, nisip. Marina este complet europeană ca aspect și design. Singurul de pe insule.
- Card duș pentru oaspeți, ponton închis.
- Există un bar cu mâncare pe ponton. Toaleta este gratuită.
- Parcarea unei nave la cafenea - 4 euro pe zi, ne-am convenit pe 10 pe săptămână. Puteți să plătiți mai puțin.
- Parcarea în portul de agrement costă 27 (29) euro pe zi pentru o dimensiune de 40 de picioare. Costul depinde de durata sejurului.
- Apa - 2 escudo pe litru. De două ori mai scump decât oamenii din oraș
- Combustibil – motorina este mai ieftină la portul de agrement decât la benzinărie.
Proprietarul portului de agrement– German, soția lui este o australiană de origine letonă. Ea a locuit la Berlin, și-a cunoscut soțul acolo acum 14 ani și a mers aici pentru a dezvolta o afacere și a trăi.
Internetîn portul de agrement și în barul portului de agrement. Prindem de la o antenă de iaht. Dar când am început să descarcăm filme, marinarii au prins rapid și au început să schimbe parola de două ori pe zi... :)
Pescarii își duc captura la piața din Mindelo
Insula Sao Antao
Cea mai frumoasă, verde insulă a arhipelagului. Munți înalți pliați cu păduri de pini, grădini și chiar izvoare. Acesta este coșul de pâine al arhipelagului.
Ceață în munții Sao Antao la sfârșitul sezonului uscat. După sezonul ploios (în septembrie), munții capătă o culoare verde catifelată mai bogată.
Închiriere de mașini- în Porto Novo. Există o companie internațională „Pegasus”, la 400 de metri de port de-a lungul coastei spre nord.
- Preluare mare – 65 de euro pe zi.
- Plus benzina.
- Dacă conduci mai mult de 100 km pe zi, primești mită pentru fiecare km în plus.
În nord-estul insulei se află unul dintre cele mai frumoase sate din lume, Fontainhas. Pentru a ajunge acolo, trebuie să conduceți 6 kilometri de-a lungul unui drum de pământ din orașul Paul, de-a lungul oceanului și în munți. Nu sus, dar stâncos, dacă te uiți în jos la ocean din cabină - te face să închizi ochii :). Site-urile turistice și broșurile scriu că Fontainhas este situat la înălțime în munți. Minciuni. Conduceți până la el - de-a lungul unui drum de pământ atârnând deasupra oceanului. Ca aceasta:
Calea spre satul Fontainhas de-a lungul unui drum de pământ
Case și pante terasate din Fontainhas
In oras Paul există un stabiliment „Mamba neagră”, este ținut de italianca Liana. Mesele de exterior sunt ascunse la umbra copacilor de fructul pasiunii care se catara, pe care gazda ii culege imediat pentru a prepara o carafa de suc proaspat cu gheata. Grog se diluează și cu același suc - o băutură alcoolică locală extrasă din trestie și băută din lipsa apei proaspete de pe insule :).
Proprietarul Liana este o femeie impunătoare, în formă, de vreo 40 de ani, muncitoare și îngrijită. Dacă nu ești prima oară aici și vii la ea în timpul unei sieste, Liana îți poate oferi să gătești mâncare din ce ai la îndemână, te trimite sus, iar ea va face fitness la parter în timp ce ascultă muzică. Liana are doi copii, cel mai mic este creol, cel mai mare, se pare, este încă din Italia. Din păcate, nu există fotografii cu sediul Lianei din cauza unei baterii descărcate în cameră.
Casă în Paul, insula San Antao
Prietenii noștri ruși din Mindelo laudă și ei înființarea italianului F (Ernando? Francesco??) - el locuiește într-o casă foarte confortabil decorată și găzduiește și hrănește turiștii. Este mai bine să întrebăm localnicii despre locația sa, nu am ajuns niciodată acolo.
Tarrafal
Vârful sudic al insulei San Antao (numele Tarrafal sunt și pe altele Insulele Capului Verde ), sat de pescari.
- Conducerea de-a lungul coastei este obositoare și lungă - de-a lungul unui drum de pământ prăfuit și stâncos, printr-un peisaj lunar, timp de o oră și jumătate.
- Este mai ușor să veniți pe un iaht – aprox. 20 mile de Mindelo. Ancorare. Adâncimi mari. Plajă. Frumos de la mare și verde chiar și în sezonul uscat.
- Aici, în „locul” confortabil al spaniolului Tomas, servesc grog de gheață cu suc de fructul pasiunii. Sau doar suc. Rece și gustoasă. Iată numerele. Unitatea vorbește portugheză și spaniolă, iar Tomas probabil vorbește și engleză. Proprietarii înșiși locuiesc în casă, pe care o închiriază oaspeților.
U Tomas, Tarrafal, San Antao
Intrarea la restaurantul-stațiune „Marina și Tarrafal” de către spaniolul Tomas, Tarrafal, San Antao
Vedere la Tarrafal de la ocean în timp ce vă apropiați de ancoraj. San Antao
Străzile ar fi frumoase dacă ar fi îngrijite.
Citiți mai multe despre Tarrafal pe insulă. San Antao, caracteristicile de ancorare și debarcare de pe un iaht la mal sunt scrise în material .
Insula Santa Lucia ( nelocuită)
The Land Before Time - pe insula nelocuită Santa Lucia
Țestoasele marine gigantice își depun ouăle aici. Insula a fost odată locuită de oameni. Notele noastre despre această minunată insulă sunt în grupul de pe FB (în curând vor fi transferate pe site)
Capul Verde. Medicament
Asistența medicală de stat pentru populația locală este aproape gratuită pentru aceasta trebuie să plătiți ceva de genul unei polițe de asigurare. Certificatele care să ateste că aveți venituri mici vă vor ajuta să beneficiați și mai mult de tratament :).
Mindelo are un spital municipal și cel puțin o clinică privată bună, dar scumpă, „MediCentro”. Este situat lângă portul de agrement, lângă secția de poliție. Fata de la recepție vorbește chiar și rusă. O întâlnire inițială cu un medic costă 6.000 de escudo (5,5 mii de ruble). La clinică lucrează un urolog rus. (Dacă este necesar, putem furniza contactul într-un mesaj personal). Pe Sao Vicente există un laborator european bun, „Labo Jove” (cred că da), unde se fac teste de înaltă calitate.
Vechiul Spital Mindelo are 200 de ani Există clădiri spitalicești și o clinică (centru de consultații). În interiorul clădirii există galerii deschise cu intrări în birouri, copaci și din nou un coridor închis cu uși de birou. Toată lumea stă la coadă pe bănci de la opt dimineața. La ora nouă ușile cabinetului sunt larg deschise, dar nu se vede niciun medic. Apoi oamenii se ridică și aleargă la o ușă comună, fie pentru cupoane, fie pentru rezultatele testelor. Și din nou stă condamnat în fața birourilor goale. Nimeni nu ia o tură, toată lumea doar așteaptă. Parca...
Magazine și piețe în Mindelo
Piata de peste pe malul vizavi de ancoraj. De la ieșirea din portul de agrement - 3 minute la dreapta. Chiar în spatele frumosului turn al guvernatorului (o copie a unui turn faimos.)
Dimineața este mult ton la piață în departamentul de tăiere carcasele sunt tăiate și duse la comercianți. Un kilogram costă între 400 și 500 de escudi. Tăiați în fripturi. Există o mulțime de alte fructe de mare - uscate, sărate și proaspete. Vorbesc doar creolă (portugheză). Curățarea peștelui – 50 escudo
Piața centrală a orașului– într-o frumoasă clădire colonială. Totul este curat. Selecție moderată din toate legumele, + vin și grog, conserve, brânză locală tare, ierburi uscate.
Pe drumul de la piața de pește din apropierea pieței (unde cabinele sunt pictate cu imagini din trecutul lui Mindelo) sunt și magazine și piețe de legume și fructe. . Piața în sine este o zonă de suveniruri și îmbrăcăminte.
Strada din apropierea templului principal, pe o parte, este complet ocupată de magazine chinezești cu chinezi la ghișeu. Nici ei nu vorbesc engleza. Există o mulțime de lucruri ieftine și de unică folosință, ca peste tot. În urmă cu 20 de ani, odată cu sosirea chinezilor în Insulele Capului Verde, toți localnicii au început să fie îmbrăcați și, în cele din urmă, să se încalțe.
Despre oamenii din Capul Verde - ai noștri și a localnicilor - vor fi aici >> (material în procesul de creație :))
Alte intrări din Insulele Capului Verde:
Capul Verde. Fotografii:
Plaja din Mindelo (insula Sao Vicente) este făcută din stâncă scoică. teiul, amestecându-se cu turcoazul oceanului, formează o culoare fantastică a apei. Chiar în afara portului, la nord de-a lungul țărmului de portul de agrement
Bar în Mindelo Marina seara, o. Sao Vicente.
Stradă din centrul orașului Mindelo
stradă din centrul orașului Mindelo
Cartier bogat din Mindelo
Panorama Mindelo, capitala culturală a arhipelagului. Vedere la portul de agrement și ancorare
Faceți surf pe insula nelocuită Santa Lucia. Catargele Doamnei Maria aflate la ancora sunt vizibile prin valuri.
Vedere de la ancorajul insulei Santa Lucia la insula Sao Vicente la apus
San Vicente (stațiunea Cubei)
San Vicente(San Vicente), stațiune balneo-climatică a Cubei (provincia Pinar del Rio), la nord-est. din orașul Viñales. Vara este caldă (temperatura medie în iulie 27 °C), iarna este foarte caldă (temperatura medie în ianuarie 22 °C); precipitatii peste 2 mii mm pe an. Ape minerale sulfurate, ape hidrocarbonate cu mineralizare până la 1 g/l.
San Vicente
San Vicente(Sã o Vicente), un oraș din sud-est. Brazilia, în statul Sao Paulo, pe insula Sao Vicente, lângă orașul Santos. 116 mii locuitori (1970). J. -d. statie. Centrul Agricol zonă (în principal banane). Întreprinderi alimentare, producție de taninuri, sticlă.
Sangay
Sangay(Sangay), un vulcan activ din Ecuador, pe versantul estic al Cordillerei de Est a Anzilor (Cordillera Real), la 2° S. w. Înălțime 5230 m. Funcționează din 1728, degajând fum și cenușă, acoperind zona înconjurătoare. Pe vârful S. este zăpadă veșnică.
Sangar
Sangar, aşezare de tip urban, centrul districtului Kobyaisky al Republicii Socialiste Sovietice Autonome Iakut. Pier de pe malul drept al Lenei, la 337 km nord-vest de Yakutsk. Exploatarea cărbunelui; fabrică de materiale de construcții, fabrică de pește.
Strâmtoarea Sangar
Strâmtoarea Sangar,între insulele Honshu și Hokkaido. Cm. Tsugaru.
Marea Enciclopedie Sovietică M.: „Enciclopedia Sovietică”, 1969-1978.
Insulele Sao Vicente Golful natural al Capului Verde de pe insula Sao Vicente. La est există o plajă plăcută de nisip și acces la mare, care este rar pe insulele vulcanice din Capul Verde. În apele locale există un mic rechin inofensiv de aproximativ 5 picioare - golful poartă numele acestuia.
Baia Das Gatas este renumita pentru festivalul sau de muzica, care are loc in primul weekend din august si dureaza cateva zile. Primul festival a avut loc în 1984 și a fost în esență o întâlnire a unui grup de prieteni care s-au adunat pe plajă pentru a cânta muzică diferită pentru distracție. De-a lungul timpului, alți interpreți și mulți ascultători au început să se alăture prietenilor, iar astăzi este un eveniment global. Ritmurile de aici sunt de obicei africane, dar majoritatea melodiilor sunt cântate în franceză.
Festivalul are loc în aer liber și include și spectacole ale artiștilor și actorilor.
Mindela
Mindela este un oraș-port, al doilea ca mărime din Capul Verde. Orașul este situat într-un port natural, care s-a format cândva ca urmare a unei erupții vulcanice, și ocupă aproape întreaga coastă. Acest golf a fost folosit de pirați timp de câteva secole ca stație de tranzit și loc de odihnă, așa că nu este de mirare că totul aici este pătruns de spiritul corsarilor și al tâlharilor de mare.
Până la mijlocul secolului al XVII-lea, Mindela a fost considerată oficial nelocuită. Guvernul a închis fără tragere ochii asupra stației de pirați și nu a făcut nicio încercare de intervenție armată. Dar într-o zi frumoasă, 26 de fregate cu 3.000 de oameni au navigat spre insulă sub conducerea lui Jacob Willekens, care trebuia să cucerească în cele din urmă portul și să organizeze o așezare permanentă cu un port mare aici. Și așa s-a întâmplat. Deși lipsa apei de pe insulă a împiedicat foarte mult prosperitatea viitorului oraș.
Orașul și-a primit numele de la primii coloniști din Mindelo în Portugalia. De-a lungul timpului, a devenit un important port maritim, unde marinarii și pirații din întreaga lume se relaxau în baruri și cafenele. Astăzi, principala direcție de dezvoltare a orașului este turismul. Numeroase hoteluri servesc drept refugiu pentru călătorii care sunt fascinați de trecutul de tâlhar al acestui loc.
Ce obiective din Sao Vicente v-au plăcut? Lângă fotografie sunt pictograme, făcând clic pe care poți evalua un anumit loc.
Monte Verde
Insula Sao Vincente este capitala culturală a lumii vorbitoare de portugheză și una dintre principalele stațiuni turistice din Capul Verde. Totul aici este aranjat pentru plăcerea dumneavoastră - hoteluri, baruri, restaurante. Dacă îți place recreerea în aer liber cu vederi uimitoare la munți și ocean, insula San Vincent este potrivită pentru asta ca nimeni altul.
Sao Vicente este o insulă de origine vulcanică. Întreaga coastă de est este un lanț muntos cu mai multe vârfuri notabile. Cel mai înalt punct este Muntele Verde cu o înălțime de 774 de metri. Va fi deosebit de interesant să călătoriți aici cu bicicleta. Infrastructura insulei este foarte dezvoltată și puteți ajunge oriunde pe insulă prin drumuri convenabile. Pe baza acestora, îți poți crea propriul traseu către munți sau spre coastă.
Urcarea pe jos nu va pune nicio dificultate. Deși unele zone ale insulei sunt destul de stâncoase, acestea sunt în general scăzute. Spre deosebire de alte insule din Capul Verde, vârfurile de aici nu sunt la fel de ascuțite și stâncoase. Deși dacă nu ai încredere în abilitățile tale, îți recomandăm să găsești un ghid local în cel mai apropiat oraș Mindelo.
Cele mai populare atracții din Sao Vicente cu descrieri și fotografii pentru toate gusturile. Alegeți cele mai bune locuri pentru a vizita locuri celebre din Sao Vicente pe site-ul nostru.
Oceanul este minunat pe vreme calmă
De pe malul Sao Vicente, se vede foarte clar insula vecină Santo Antan. Este atât de aproape încât apare iluzia că strâmtoarea albastră dintre insule poate fi traversată înot. Mai mult, stânca culminată cu vechea clădire a vămii de la ieșirea din rada San Vicente pare să-l invite pe înotător să se odihnească pe parcurs.
Strâmtoarea are însă o trăsătură insidioasă. Fie un curent puternic puternic suflă în golul îngust format de dealurile stâncoase din San Vicente și Santo Antana, fie un fel de curent oceanic își face drum între ele. În general, dintr-un motiv sau altul, pe orice vreme senină există întotdeauna un val puternic care conduce de-a lungul strâmtorii.
De îndată ce feribotul cu etaj trece pe lângă stânca pitorească cu biroul vamal, valul îl zguduie temeinic pentru prima dată și nu se dă drumul o oră întreagă, în timp ce corabia zig-zag prin strâmtoarea care de departe pare atât de idilic. Când nava își schimbă vira și își expune partea la val, se afișează în cel mai terifiant mod. Un torent de apă spală pasagerii de pe puntea superioară, genți și portbagaje sunt urși la bord cu intenția clară de a se îneca în mare, sticlăria se sparge, iar oamenii bolnavi de mare trăiesc cele mai rele momente din viața lor.
Acei turiști care nu au probleme cu tanajul scanează cu ochii suprafața strâmtorii. Se spune că apele din jurul insulelor sunt pline de rechini. Nimeni nu vrea să rateze momentul teribil și încântător când o creatură cu dinți își scoate botul sau spatele. Rechinii înșală cu cruzime așteptările oamenilor. Se pare că monștrii există doar undeva în adâncuri și chiar în poveștile dramatice ale ghizilor locali. Peștii zburători sar la suprafață, unii reușesc să vadă un delfin (eu nu am văzut) - asta-i tot. Cu toate acestea, traversarea strâmtorii dintre Sao Vicente și Santo Antan este o experiență de neuitat.
Poți ajunge acolo doar cu avionul
Călătoria cu feribotul, în general, este atipică pentru oaspeții Republicii Capul Verde (acolo unde a avut loc episodul descris mai sus la sfârșitul lunii trecute). Cele zece insule care alcătuiesc această țară sunt împrăștiate destul de departe una de cealaltă și formează ceva ce seamănă cu un cerc neregulat în Oceanul Atlantic.
Capul Verde înseamnă „Capul Verde” în portugheză. Prin urmare, în rusă, mica republică obișnuia să fie numită Insulele Capului Verde (uneori se numesc la fel și acum).
Capul Verde este cel mai apropiat punct de arhipelag de pe continent, în Africa. Este la aproximativ 600 de kilometri spre est.
Deplasându-te aproximativ spre nord, după o mie și jumătate de kilometri găsești Insulele Canare. De acolo este încă aceeași distanță până la Europa.
La vest - șase mii de kilometri până în America. În direcția de sud - puțin mai puțin de două mii până la linia imaginară a ecuatorului. Dar nu există pământ pe acea parte până în Antarctica însăși. Și acela este atât de departe încât nu există, s-ar putea spune, unde să pleci din Capul Verde spre sud.
Insulele în sine sunt separate între ele de 100-150 de kilometri de suprafață ondulată a oceanului. Datorită caracteristicilor geografice ale Capului Verde, vizitatorii străini ajung de obicei în țară cu avionul și se deplasează pe teritoriul său național în același mod. Avioanele mici (dar moderne) ale companiei aeriene naționale TACV îi duc din insulă în insulă într-o oră.
Există, totuși, două feriboturi mari mari: Sotaventu (Leeward) și Barlaventu (Windward). Ei ocolesc arhipelagul într-un cerc: primul - în sensul acelor de ceasornic, iar al doilea - în sens invers acelor de ceasornic. Dar acestea sunt ore lungi și chiar zile de navigație. Acest lucru nu este ceea ce s-ar bucura obișnuit de vacanță în Capul Verde.
Ce i-ar putea plăcea acolo? O mulțime de lucruri simple, dar plăcute. Mare. Curat și uimitor de cald aproape tot timpul anului. Plaje cu cel mai fin nisip, mergând la sute de metri adâncime în insulă și în dreapta și în stânga - în unele locuri dincolo de orizont. Pentru iubitorii de exotic există plaje cu nisip negru, vulcanic. Arată ca cenușa de țigară, dar de fapt este la fel de pură ca cuarțul obișnuit.
Gătitul. Punctul culminant al meniului național este o varietate de vieți marine, de la ton la caracatiță și artropode care locuiesc pe fund. Toate aceste creaturi ale lui Dumnezeu au un lucru în comun: în climatul local ajung la dimensiuni excepțional de mari și sunt servite în aceleași porții. Pentru creșterea animalelor, natura a creat în Capul Verde condiții care nu sunt la fel de favorabile (pentru a spune ușor) ca pentru pescuit. Dar carnea din restaurantele insulei este servită ca și cum ar fi în mare parte Gargantuas cei care merg acolo, și nu ființe umane obișnuite. M-a ars de asta în prima zi: am comandat două feluri de mâncare la prânz (bine, știți, așa cum ne-am obișnuit: prima, a doua, salată). În Capul Verde, fiecare fel de mâncare este prânzul. Gurmanzii care doresc o varietate de senzații gustative cer o porție din aceasta și o porție din aceea de persoană, apoi amestecă amestecul rezultat pe farfurii separate. Apropo, ținând cont de acest stil local, mâncarea pentru o companie mare este adesea servită nu pe farfurii, ci pe feluri de mâncare, de la care fiecare se ajută atât cât crede de cuviință. Pentru garnituri, bucătăria insulară a oferit atât ceea ce este familiar europenilor, cât și ceea ce este mai aproape de gusturile africane. Tarabele din piața de legume din apropiere vând, să zicem, bețișoare de manioc și toate ingredientele necesare borșului rusesc, cu excepția, bineînțeles, a smântânii.
Turistul este foarte impresionat și că sunt puțini turiști ca el pe arhipelag. Deși numărul turiștilor străini crește încet și a ajuns la aproximativ 30 de mii anul trecut (din 400 de mii din propria populație), țara mică rămâne încă departe de ceea ce se numește „industria turismului de masă”. Semnele acestei industrii sunt deja prezente. Au fost construite hoteluri moderne, unele dintre ele pretinzând că sunt de 4 stele. Hotelurile au diverse facilități și servicii tradiționale: piscine, discoteci, închirieri de mașini, motociclete și biciclete, excursii pe uscat și pe mare, cursuri de scuba diving. Dar nu există încă consecințe negative ale industriei turismului. Fără gunoi pe plaje. Nu este aglomerație pe străzi sau în unitățile de alimentație publică. Oamenii angajați în deservirea oaspeților nu au fost încă răsfățați de fluxul de venituri ușor ale turiștilor. Apropo, Capul Verde își dorește cu adevărat să devină o stațiune la modă. Deci, dacă nu vă place cu adevărat atitudinea față de turiști din Hurghada sau Antalya, ar trebui să mergeți în Capul Verde acum înainte să fie prea târziu. Tot ceea ce pot oferi stațiunile egiptene și turcești este deja disponibil pe arhipelag, dar ceea ce nu le decorează nu este încă acolo.
Oamenii din Capul Verde fac cea mai plăcută impresie turiștilor. Deși țara este locuită în principal de oameni cu pielea întunecată și foarte închisă la culoare, cultural insulele reprezintă o simbioză destul de armonioasă a Europei și Africii. Nu există nicio favoare a europenii aici, dar nu există nici „rasism negru”. Aici înțeleg limbile europene (inclusiv rusă, așa cum se discută mai jos), dar între ei vorbesc creolă - un dialect dezvoltat pe baza portughezei și a limbilor Africii de Vest, dar la fel de diferit fie de prima, fie de cea din urmă. . Capverdienii se așteaptă ca străinii să respecte regulile de decență general acceptate și, dacă este necesar, știu să îndrume un oaspete prevăzător pe calea adevărată, dar ei înșiși trișează mult mai rar decât la Moscova, nu fură, nu jefuiesc pietonii pe drum. străzile de noapte, nu vă certați pentru fleacuri, ci mai degrabă încercați să conduceți afaceri într-un spirit de înțelegere reciprocă. Când vine vorba de interacțiunea umană, Capul Verde este un loc minunat. Pe de o parte, există o mare de exotism, pe de altă parte, nu există o „ciocnire a culturilor” pentru un străin aici.
Peisaj lunar
Acum despre ce-l amenință aici. Cei impresionabili sunt ușor amenințați de poveștile despre rechini. Când ziua vă arată fălcile uscate ale acestor creaturi cu șase rânduri de dinți într-un magazin de suveniruri, iar seara vă servesc o carcasă de ton de mărimea unui vițel în restaurantul hotelului, apoi în timpul înotului de dimineață, cam la douăzeci de metri de țărm, se ivește la unii: „O, la naiba dacă creatura are aceeași mărime, și cu dinții ăia...” După câteva băi, frica de obicei dispare! Statisticile privind atacurile de rechini asupra oamenilor din apropierea coastei din Capul Verde, conform unor surse, sunt complet absente, potrivit altora, există un singur caz tragic și nu chiar aproape de coastă;
Vizitatorii neprudenți din nord spre arhipelag sunt în pericol de a fi arși rapid și grav. Acest lucru este mai grav decât rechinii. Soarele arde acolo ca un cuptor cu arc. Dar pe insulele mici din mijlocul oceanului, suflă constant un vânt puternic și proaspăt. Și acest lucru creează o impresie înșelătoare de, dacă nu răcoare, atunci căldură tolerabilă. Între timp, zonele expuse ale pielii devin rapid roșu cărămiziu chiar și prin simpla plimbare pe stradă. Europenii nu ar trebui să se întindă ore în șir pe plajele din Capul Verde.
Și toți cei care ajung pentru prima dată pe insule sunt amenințați de impresia că s-a trezit pe Lună. Trebuie spus sincer că Capul Verde este un deșert clasic. Din cele zece insule, doar una poate fi numită verde (sau mai bine zis, jumătate din una). Pe partea de nord a Santo Antana (aceeași pe care am navigat cu atâta curaj la începutul articolului), ploaia poate apărea în orice perioadă a anului. Așadar, există pâraie, păduri de pini, plantații de trestie de zahăr – în general, peisaje care nu uimesc prin măreția lor mohorâtă. Jumătatea de sud a Santo Antana este aceeași cu toate celelalte insule ale Capului Verde.
Arhipelagul își datorează nașterea vulcanilor care și-au scos capul din ocean cu milioane de ani în urmă. Unul dintre vulcani încă fumează pe insula Fogo (de aceea insula se numește „fogo” - „foc”). Restul s-a stins. Dar ei au determinat apariția Capului Verde odată pentru totdeauna. Oriunde în arhipelag ai sta cu spatele la mare, vei vedea mai mult sau mai puțin același lucru în fața ochilor tăi. O câmpie nisipoasă sau stâncoasă (unde există una), iar în spatele ei (în unele locuri chiar în fața nasului tău) sunt munți de lavă care se îndreaptă abrupt în straturile înnorate ale atmosferei. Steagul Republicii Capul Verde este alb, albastru și roșu, aproape ca în Rusia. De fapt, culorile caracteristice ale țării sunt roșu, maro și negru.
Aceste culori se schimbă doar o dată pe an. Ploile sezoniere ajung la sfârșitul lunii august. Există o mulțime (chiar mai mult decât de obicei) de vânt, tunete, fulgere și efecte dramatice similare. Deșertul le răspunde cu toată puterea sa de afirmare a vieții. Din piatra goală iese brusc iarbă. Până în octombrie, se hrănește cu energia uraganelor, apoi se usucă complet, pentru a ieși din nou din nimic în anul următor.
Dacă vederea unui deșert ars nu vă face o impresie benefică, trebuie să vă întoarceți urgent la 180 de grade. Există o mare, acolo culorile se joacă tot timpul anului. Dar merită și o plimbare în munții vulcanici. O plimbare cu mașina dă cel mai acut efect. Il vei primi fara nici un efort, indiferent unde sau pentru ce afacere trebuie sa mergi in Capul Verde.
Deși capitala republicii se numește Praia (adică „plajă”), plajele orașului, după standardele locale înalte, nu sunt nimic deosebit. Cele mai bune sunt situate la capătul opus al insulei Santiago (pe care se află capitala). Autostrada de la Praia la nisipurile albe si negre ale Tarrafalului duce la nord-vest. În același timp, duce mai întâi dincolo de nori, apoi se transformă într-un „roller coaster” gigantic, care readuce mașina înapoi la nivelul mării.
Pe drumul dinspre sudul spre nordul Santo Antana există un loc numit Delgadinho („cel subțire”). Mașinile care se apropie se lasă loc unul altuia acolo. Pentru că autostrada are doar lățimea unui camion greu și nu există șanțuri. În schimb, există stânci aproape perfect netede atât la dreapta cât și la stânga. 1 km înălțime. Pe vremea nu foarte senină, priveliștea din această coloană de piatră este stricată de nori. Ele atârnă undeva între tălpile picioarelor tale și fundul văii.
Drumurile din Capul Verde nu sunt pavate cu asfalt, ca ale noastre, ci tăiate prin lavă și pavate cu pavaj făcute din aceeași lavă. Amenajarea teraselor cu blocuri de lavă acolo unde este necesar. Cu toate acestea, apărările laterale nu sunt considerate cumva foarte necesare. La viraje, sufletul unui pasager nepregătit se scufundă în călcâiele lui. Dar șoferii locali, și nu numai locali, manevrează acolo complet calmi. De exemplu, Vladimir Alekseevici Tsvetkov, însărcinat cu afaceri al Rusiei în Capul Verde... Când m-a dus să văd vechea cetate portugheză de lângă Praia, m-am simțit neliniștit, dar el s-a simțit bine.
Rușii au sosit deja
Capul Verde este o țară mică. Uneori se pare că toată lumea îi cunoaște pe toți acolo după nume, prenume și nume. PROMEX - organismul guvernamental local pentru promovarea turismului și investițiilor străine - a găzduit o mică recepție la Praia în onoarea vizitei la touroperatorii și jurnaliştii ruși. Televiziunea locală a filmat evenimentul și a difuzat un reportaj în aceeași seară. La câteva ore după transfer, mă plimbam prin centrul capitalei deja adormite. Un anume tânăr mulat mi-a cerut o țigară. — Ești rusă? - a întrebat el. "De unde ştiţi?" — Și tocmai ți s-a arătat la televizor. În zilele următoare, m-am convins că multă lume m-a cunoscut prin programul pe diferite insule.
Dar pentru ruși, sentimentul că „mă cunosc” este cu atât mai acut cu cât prezența și autoritatea rusă a Rusiei este foarte puternică în statul Insulei Capului Verde, care este absolut necunoscut omului nostru obișnuit.
Adevărat, prezența noastră în arhipelagul Atlantic nu este aceeași cu cea din Polonia, unde bărbații locali cumpără cu dispreț cantități mici de vodcă de contrabandă de la comercianții de navetă din Belarus pentru a alimenta conversațiile la masă despre „acei ruși” (adică aceiași comercianți cu navetă) . Și nu este ca în Berlin, Viena și Praga, unde bogeymanul mafiei ruse a devenit atât de obișnuit încât turiștii din Rusia înșiși se feresc unii de alții pe străzi.
Prezența Rusiei în Capul Verde este atunci când nu vrei să înjuri în stradă, pentru că în locurile cele mai neașteptate cei mai neaștepți oameni cu pielea întunecată îți vorbesc amabil într-o rusă bună. Absolvenții universităților din URSS și CSI se găsesc în mod regulat pe toate insulele. Arhitect, inginer, artist, om de afaceri.
Vladimir Alekseevici și cu mine am trecut pe lângă clădirea Statului Major. De-a lungul ei sunt aliniate tunuri antice. — Pot să fac o poză? - l-am întrebat pe gardian. A clătinat din cap și a mângâiat convingător Kalașnikovul pe burtă. Am plecat să fotografiez alte vederi. Între timp, Vladimir Alekseevici i-a explicat soldatului că el este însărcinat cu afaceri al Rusiei, dar acesta era un jurnalist rus. Conversația a atras atenția comandantului de gardă. S-a apropiat, a aprofundat în problemă și a revizuit instantaneu decizia subalternului său într-un mod care mi-a fost favorabil: armele puteau fi fotografiate. „La urma urmei, am studiat la Odesa”, a adăugat ofițerul.
Prezența lui Vladimir Alekseevici Tsvetkov pe arhipelagul african este de înțeles: diplomații ruși sunt aproape peste tot. Dar și compatrioții din categoria „persoanelor neoficiale” se întâlnesc cu o frecvență neobișnuită pentru scara mică a țării. Am fost prezentat în veselul oraș-port Mindelo de pe insula Sao Vicente ziua de către angajații organizației de turism din Capul Verde, iar noaptea de doi medici contractuali care lucrează acolo: un rus și un ucrainean. Excursiile de noapte erau mult mai educative. În liceul micului (dar important după standardele locale) sat Ribeira Grande, au fost descoperiți doi profesori ruși. Tot satul îi cunoaște, așa că ne-au acceptat ca pe o familie. Pe insula Sal, unde se află aeroportul internațional național și aterizează zborurile de tranzit Aeroflot, compania aeriană rusă și-a construit propriul hotel, datorită căruia țara noastră a devenit anul trecut a treia în ceea ce privește investițiile străine în industria turistică a Capului Verde (după Italia și Portugalia). În cifre absolute, liderul este în fața noastră cu mai puțin de 20 la sută.
Muzica de drumuri lungi
Pe cât de sărac în verdeață este Capul Verde, este bogat în muzică. La fel ca limba creolă, această muzică a crescut la intersecția dintre Lusitania și Africa, dar este complet independentă în raport cu părinții săi. Portughezii își prind notele naționale în ea, oamenii din Africa de Vest - melodiile lor, cetățenii țărilor din Africa de Est - ale lor. Dacă se dorește, se poate observa chiar și asemănarea cu cântecele populare rusești. Dar, în general, acestea sunt melodiile insulelor Capului Verde și nimic mai mult.
În Ribeira Grande (unde adolescenții locali sunt predați de profesori de rusă), noi cunoscuți ne-au invitat la o noite de caboverdiană - „Noaptea Caboveriană”, organizată special cu ocazia sosirii noastre. Acest eveniment nu era în programul pregătit de PROMEX și, mai puțin de toate, părea o atracție turistică. Oamenii tocmai s-au adunat să bea, să cânte și să discute. Experții au explicat ulterior că, în mod tradițional, astfel de adunări ar trebui să dureze toată noaptea până dimineața, de preferință noaptea de vineri spre sâmbătă sau de sâmbătă până duminică. După cum a spus ambasadorul Capului Verde în Rusia, Julio Morais: „Trebuie să asistăm la cum se naște soarele”. Seara noastră muzicală a căzut în mijlocul săptămânii de lucru, așa că s-a stins pe la două dimineața. Dar tot a fost grozav.
Ei pot cânta ce vor în „nopțile Cape Verdiane”, dar trebuie să cânte „mornas”. Morna este interpretată cu o chitară și câteva instrumente cu coarde tipic locale. Ar fi grozav să ai și o vioară.
Regina acestui gen (și, prin urmare, regina tuturor muzicii insulare, Pugacheva din Capul Verde) este considerată a fi Cesaria Evora. Printre CD-urile pe care le-a înregistrat se numără Nha noite caboverdiana („Noaptea Caboveriană”). Unul dintre ascultătorii ruși a spus că melodiile lui Evora i-au amintit de senzațiile unui șofer la volan pe o autostradă de noapte lungă. Există mișcare, dar există liniște. Ești pe cont propriu, dar îmbinat cu lumea din jurul tău.
Există o legătură între mare și drum. Genul a apărut la mijlocul secolului trecut, când a început emigrarea în masă a capverdienilor peste ocean, care continuă până în zilele noastre: în America, Europa și Africa. Morna este în esență un cântec trist. Cântecul unei soții despre un soț care a plecat și Dumnezeu știe dacă se va întoarce. Dar se cântă calm, fără încordare, s-ar putea spune, optimist. Acesta este în același timp un mesaj către persoana iubită. Apropo, Evora însăși lucrează și ea undeva în Europa de mult timp.
Când persoana iubită este în apropiere, lasă-i pe ceilalți să cânte, iar tu ar trebui să dansezi cu el (la cântec). Funana se cântă și se dansează în astfel de ocazii. „Mișcă-ți șoldurile și vântul te va duce departe”, a citat domnul Morais un proverb potrivit din Capul Verde. Nu știu ce experimentează dansatorii acestui stil. Dar el luminează privitorul ca pe un chibrit. Armonie absolută între rațiune și emoții în astfel de cazuri este foarte de dorit. În discoteca hotelului Djad`Sal de pe insula Sal s-a susținut un spectacol funana cu privire la sosirea masivă a turiștilor vest-europeni. Nu chiar real, dar cifrele concertelor. Un anume german stătea acolo ca o statuie, nu departe de mine. Tinerii artiști au dansat puțin mai încet dansând pentru suflet cu băieții lor și au mers pe drumuri separate. Turiştii s-au împrăştiat încet. Chiar înainte să se închidă discoteca, m-am uitat din nou acolo. Neamțul (ora patru!) stătea încă în aceeași poziție, privind într-un punct vizibil pentru el singur, unde funana arsă de mult. Apoi compatrioții grijulii au scos victima din discotecă și l-au dus la odihnă.
Există și un stil care nu este chiar destinat ochilor turiștilor. Coladera. Aceasta este muzică, dans și un întreg festival popular în același timp. Dacă ai noroc, participă.