LG Tone+ — это уже не первый опыт LG в производстве беспроводных гарнитур в данном форм-факторе. Аксессуар оказался востребованным, и сегодня в продаже представлено сразу несколько актуальных модификаций LG Tone. В нашем распоряжении оказалась модель HBS-500 — наиболее доступное решение с ценником 999 грн или порядка $45.
Характеристики:
Подключение: Bluetooth 4.1 (A2DP / AVRCP)
Аккумулятор: 3,7 В / 125 мАч, литий-полимерный
Режим ожидания/разговора: до 500 часов/до 9 часов
Время воспроизведения музыки: до 7,5 часов
Время зарядки: до 2 часов
Габариты: 140х168х18,1 мм
Масса: 29 г
Дизайн LG Tone+ простой и даже немного аскетичный. В то же время, он хорошо знаком пользователям предыдущих моделей. Основой аксессуара является пластиковая прорезиненная дужка, которая надевается на шею. Собственно поэтому такой тип гарнитур иногда называют ошейником.
На концах дужки находятся пластиковые блоки управления с кнопками. Кстати, в них можно удобно зафиксировать наушники, чтобы те не болтались, когда вы не используете гарнитуру. Пазы магнитные, поэтому можно быть уверенным, что наушники не выпадут, даже если вы будете бегать или заниматься в спортзале.
Пластик везде гладкий, и только лицевая поверхность вокруг кнопок рельефная. Это сделано специально, чтобы клавиши легче было нащупать.
Модель представлена в черном и белом цветовых решениях, причем, в обоих случаях поверхности не глянцевые, не маркие и очень практичные.
Гарнитура весит 29 г и на шее практически не ощущается. Это один из тех аксессуаров, которые просто надеваешь, после чего забываешь об их существовании, пока не понадобятся.
Кнопок управления всего три, а догадаться об их назначении можно без всяких инструкций. С помощью двух клавиш на левом блоке регулируется громкость. С их же помощью выполняется ускоренная перемотка и переключение между треками. Единственная клавиша на правом блоке отвечает за прием вызова, паузу в проигрывании, а также включение и выключение питания. Несмотря на то, что производитель по-максимуму навешал функций на ограниченное число кнопок, разобраться что к чему не составляет труда.
Левый блок содержит прикрытый заглушкой разъем microUSB, который используется для подзарядки. Встроенный аккумулятор полностью заряжается примерно за 1,5-2 часа. В моем случае этого хватало примерно на день-два довольно интенсивного использования.
Подключить LG Tone+ к смартфону несложно. Для этого нужно зажать клавишу на левом блоке до тех пор, пока световой индикатор не начнет постоянно мигать. Теперь остается только найти наименование HBS-500 в перечне Bluetooth-устройств. Последующие подключения будут выполняться автоматически. По части подключения гарнитура универсальна. В моем случае модель одинаково хорошо работала как со смартфоном, так и с ноутбуком.
Максимум своих возможностей LG Tone+ раскрывает в связке с фирменным приложением Tone & Talk, которое устанавливается в смартфон. Пользователю будут доступны голосовые команды и озвучка входящих сообщений.
Дополнительное преимущество гарнитуры в том, что она не даст вам потерять телефон. Как только устройство окажется вне зоны действия Bluetooth (например, вы забыли телефон в машине или уронили), LG Tone+ сообщит об этом с помощью вибрации.
Качество звука неплохое, как для Bluetooth-гарнитуры. Для просшушивания музыки и подкастов во время прогулок или занятий спортом аксессуар подходит идеально. Но ожидать особого качества не стоит — в домашних условиях аудиофилы предпочтут более серьезные наушники.
Чувствительность микрофона достаточная, если вы находитесь в помещении. Но на шумной улице придется поднести левый блок поближе к губам.
Выводы
LG Tone+ (HBS-500) можно рекомендовать всем, кто слушает музыку на улице, во время пробежек или в спортзале. Форм-фактор идеален для подвижных людей — никакие провода не путаются и не цепляются, да и сам аксессуар почти не ощущается. Качество звука и стабильность работы тоже оказались на достойном уровне — в конце концов, в производстве подобных гарнитур LG уже не новичок. На будущее не помешала бы возможность подключения к двум устройствам одновременно. Например, вы слушаете музыку на смартфоне, затем садитесь за ноутбук, отключаете Bluetooth в телефоне, после чего аксессуар автоматически подсоединяется к ноутбуку. В данной модели переключение приходится выполнять вручную.
- Page 1 English Қазақша Українська Рyccкий LG Electronics HBS-500 User Manual Bluetooth ® Stereo Headset Rev 1.0 RU www.lg.com... Page 3 LG Electronics Inc., 2015 Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-500, please read all of the information carefully prior to using the HBS-500. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
- Page 4 Page 5 How to Use Power On / Power Off - Power On: Press and hold the MFB for 2 seconds. - Power Off: Press and hold the MFB for 3 seconds. Charging - When the charger is connected (with the power on or off) the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light and then change to violet when charged 80% and above.
- Page 6 Easy Pairing (First Time Pairing) 1. Press and hold the MFB for 2 seconds to turn on the HBS-500. When the headset enters Pairing Mode, the LED indicator will show a solid blue light. 2. Using your handset, find the Bluetooth Menu and search for or add new devices. Page 7 How to Use Multi-connection Advanced Multipoint The HBS-500 is capable of having two devices connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of using call waiting between calls on both of your connected phones.
- Page 8 - While in multi-connection and streaming, the inactive paired device, which is out of range, will be disconnected. The HBS-500 will alert once with no attempt to reconnect. Calling Answering a call / Ending a call - When there is an incoming call, the headset will ring and vibrate. Page 9 How to Use Voice dialing - Briefly press the MFB to activate Voice Command. Note: If the handset does not support Voice Dialing, it is possible that performing this action will activate Last Number Redial. Last number redial - Press and hold the MFB for 1second to activate Last Number Redial. The headset will beep, and call the last number dialed.
- Page 10 2 seconds. You will hear “Vibrate on” or “Vibrate off” when it is activated or deactivated. - When the HBS-500 is set to vibrate off, the headset will not vibrate when receiving an incoming call or when it is out of range. Page 11 Issue Possible problem Resolution Does not Check whether the battery of Charge the battery. turn on the HBS-500 is fully charged. Unable to Check whether the handset Determine whether your communicate supports the headset or handset supports the headset with the LG hands-free Bluetooth profiles.
- Page 12 Keep unit away from humidity & dust. Do not place heavy objects on the unit. Only use the headset with an original LG charger, otherwise it may be damaged. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Page 13 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth ® Stereo Headset HBS-500 is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth ® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz.
- Page 14 +10°(+50°F) and +45°(+113°F). For your safety, do not remove the battery incorperated with the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Page 15 Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR.
- Page 16 MEMO... Page 17 LG Electronics Inc., 2015 Примечание. Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования HBS-500 внимательно прочитайте информацию по использованию HBS-500. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc.
- Page 18 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer. Page 19 Порядок использования Включение / выключение питания - Включение: нажмите кнопку MFB и удерживайте ее в течение 2 секунд. - Выключение: нажмите кнопку MFB и удерживайте ее в течение 3 секунд. Зарядка - После подключения зарядного устройства (при включенном или выключенном питании) гарнитура отключается. - Во...
- Page 20 индикатор загорится синим цветом (без мигания). 2. На телефоне найдите меню Bluetooth и выберите функцию поиска или добавления новых устройств. Выберите LG HBS500 из списка устройств и выполните сопряжение со своим телефоном. 3. Если отобразится запрос на ввод пароля или PIN-кода, введите 0000 (4 нуля). Page 21 одновременно к двум телефонам (Режим мультиточки), функции вызова гарнитуры будут работать с основным телефоном. * ПРИМЕЧАНИЕ. В случае ошибки подключения к основному телефону в режиме быстрого сопряжения стереогарнитура HBS-500 перейдет в режим сопряжения. Функции вызова - Функции голосового набора и повторного набора последнего номера...
- Page 22 HBS500 из списка устройств в меню Bluetooth. Вне рабочего диапазона - Если сопряженные устройства находятся на расстоянии 10 метров друг от друга, гарнитура HBS-500 будет отключена от телефона и оповестит пользователя об этом с помощью вибрации. * Если отключить вибрацию, нажав и удерживая кнопку увеличения... Page 23 Порядок использования Голосовой набор - Коротко нажмите кнопку MFB, чтобы активировать функцию голосового управления. Примечание. Если телефон не поддерживает функцию "Голосовой набор", возможна активация последнего набранного номера. Набор последнего номера - Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 1 секунды для активации функции...
- Page 24 увеличения громкости в течение 2 секунд. Вы услышите голосовое уведомление "Vibrate on" (Вибрация включена) или "Vibrate off" (Вибрация выключена) при активации или деактивации функции. - Если функция вибрации гарнитуры HBS-500 отключена, гарнитура не будет вибрировать при входящем вызове или когда устройство находится за пределами допустимого диапазона. Page 25 Световой индикатор Функция Статус HBS-500 Действие Режим сопряжения Синий индикатор светится. Профиль наушников Синий светодиодный индикатор мигает / гарнитуры Работа 1 раз. подключен Синий светодиодный индикатор мигает Вызов принят 1 раз. Светодиодный индикатор горит красным Зарядка и сменяется на фиолетовый, когда...
- Page 26 Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами. Избегайте контакта устройства с влагой и пылью. Не кладите тяжелые предметы на устройство. Используйте гарнитуру только с оригинальным зарядным устройством LG, использование других зарядных устройств может привести к повреждениям. Изменения или модификации, не одобренные непосредственно организацией, отвечающей... Page 27 устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем. УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Настоящим LG Electronics Inc. заверяет, что устройство модели HBS-500 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC.
- Page 28 должен быть утилизирован в соответствии с ® законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с местным законодательством. Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими... Page 29 Ограниченная гарантия В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ ЛИШЕН ВСЯЧЕСКИХ ВНЕШНИХ, МАТЕРИАЛЬНЫХ И КАЧЕСТВЕННЫХ ДЕФЕКТОВ В МОМЕНТ ПЕРВИЧНОЙ ПОКУПКИ КЛИЕНТОМ И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ПРОДАВЦУ УСТРОЙСТВА ИЛИ...
- Page 30 MEMO... Page 31 және HBS-500 құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін HBS-500 құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Типографиялық қателерге немесе берілген ақпараттың дәл болмауына байланысты, нұсқаулықтағы қандайда бір түрлендірулер немесе өзгертулер LG Electronics Inc. тарапынан ғана енгізілуі керек.
- Page 32 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer. Page 33 Пайдалану әдісі Қосу / Өшіру - Қосу: MFB түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. - Қосу: MFB түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Зарядталып жатыр - Зарядтағыш қосылғанда (құрылғы қосылып не өшіп тұрғанда), құлақаспап өшеді. - Зарядталып жатқанда, жарық диодты индикатор тұрақты қызыл болып көрінеді...
- Page 34 - Гарнитураны алғаш рет пайдаланбас бұрын, оны Bluetooth қолдайтын телефонмен жұптастыру керек. Оңай жұптастыру (Алғашқы жұптастыру) 1. HBS-500 құрылғысын қосу үшін MFB түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Гарнитура жұптастыру режиміне өткенде, жарық диодты индикатор үздіксіз көк болып жанады. 2. Гарнитура арқылы Bluetooth мәзірін табыңыз да, жаңа құрылғыларды... Page 35 Пайдалану әдісі Көп жақты байланыс Қосымша көп нүкте HBS-500 құрылғысы бір уақытта гарнитураға екі құрылғыны қоса алады. Ол қосылған телефондардың екеуінде де қоңыраулар арасында қоңырау күтуді пайдалануға еркіндік береді. Байланыс - Гарнитураны Bluetooth қолдайтын телефондардың біреуімен жұптастырыңыз (4-беттегі жұптастыру нұсқауларын қараңыз).
- Page 36 Пайдалану әдісі Қайта байланысу - HBS-500 құрылғысы ауқымда болғанында қайта қосылса, құлақаспап пен телефон автоматты түрде қайта қосылады. - Қосымша телефонды қосу үшін, Bluetooth мәзіріндегі құрылғылар тізімінен LG HBS500 тармағын таңдау керек. Ауқымнан тыс - Егер жұптастырылған құрылғылар 10 метр (33 фут) не одан көп... Page 37 Пайдалану әдісі Дауыспен теру - Дыбыстық пәрменді белсендіру үшін MFB түймесін басып жіберіңіз. Ескертпе. Телефон «Дауыспен теру» функциясын қолдамаса, осы әрекетті орындау «Соңғы нөмірді қайта теру» функциясын іске қосуы мүмкін. Соңғы нөмірді қайта теру - «Соңғы нөмірді қайта теру» функциясын белсендіру үшін MFB түймесін 1 секунд...
- Page 38 түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Қосылған немесе өшкен кезде «Vibrate on» (Діріл қосылды) немесе «Vibrate off» (Діріл өшті) деген естіледі. - HBS-500 құрылғысының дірілі өшіп тұрғанда, қоңырау келген кезде немесе байланыс ауқымынан тыс кезде құлақаспап дірілдемейді. - Құрылғыны өшіріп, қайта қосу арқылы діріл функциясы автоматты түрде... Page 39 Жарық диодты индикатор Функция HBS-500 күйі Әрекет Жұптастыру режимі Көк жарық диодты шам қосылып тұрады. Құлақаспап / Жұмыс Көк жарық диодты шам 1 рет хендсфри профилі істеп жыпылықтайды. қосылған тұрғанда Көк жарық диодты шам 1 рет Қоңырау қосылды жыпылықтайды. Қызыл жарық диодты шам қосылып...
- Page 40 Құрылғыны тез жанғыш заттардың жанына қоймаңыз немесе жанында ұстамаңыз. Құрылғыны ылғал мен шаңнан алыс ұстаңыз. Үстіне ауыр зат қоймаңыз. Құлақаспапқа түпнұсқа LG зарядтағышын ғана пайдаланыңыз, әйтпесе ол бұзылуы мүмкін. Үйлесімділікке жауапты тарап нақты мақұлдамаған өзгерістер немесе өзгертулер пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. Page 41 етілмеген. Антеннаға немесе құрылғыға енгізілген өзгертулер салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ЕК (ЕУРОПАЛЫҚ КОМИССИЯ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Осы құжатпен LG Electronics Inc. компаниясы бұл HBS-500 өнімінің 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. QD ID: 65824 FCC ID: BEJHBS500 Қосымша...
- Page 42 мүмкіндігі кемиді. Батареяны +10°(+50°F) және +45°(+113°F) аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады. Қауіпсіздігіңіз үшін өнімде тұрған батареяны шығарып алмаңыз. Егер батареяны ауыстырғыңыз келсе, көмек алу үшін оны жергілікті өкілетті LG Electronics қызмет көрсету орталығына немесе делдалына алып барыңыз. 4. Bluetooth ®... Page 43 Шектеулі кепілдік ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ ЖОҚТЫҒЫНА ЖӘНЕ СОДАН КЕЙІНГІ БІР (1) ЖЫЛҒА КЕПІЛДІК БЕРЕДІ. ӨНІМІҢІЗГЕ КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ҚАЖЕТ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, САТЫП АЛҒАН ДЕЛДАЛҒА ОНЫ АЛЫП БАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ...
- Page 44 MEMO... Page 45 Примітка. Для забезпечення оптимальної роботи стереогарнітури HBS-500 та запобігання її пошкодженню або неправильному використанню уважно прочитайте подану інформацію перед її використанням. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc.
- Page 46 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer. Page 47 Використання Увімкнення / вимкнення живлення - Увімкнення: натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 2 секунд. - Вимкнення: натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 3 секунд. Заряджання - З підключенням зарядного пристрою (живлення увімкнено або вимкнено) гарнітура вимкнеться. - Під час заряджання світлодіодний індикатор світитиметься червоним світлом, а...
- Page 48 2. На телефоні знайдіть меню Bluetooth і виконайте пошук пристроїв або додайте нові пристрої. Виберіть LG HBS500 у списку пристроїв і виконайте спарення з телефоном. 3. Якщо з’явиться запит щодо коду доступу/PIN-коду, введіть "0000" (4 нулі). * Примітка. Якщо телефон підтримує функцію простого безпечного спарення... Page 49 Використання Багатоточкове з’єднання Вдосконалений режим багатоточкового підключення До гарнітури HBS-500 можна одночасно під’єднати два пристрої. Це дозволить використовувати функцію очікування дзвінка між дзвінками на обох під’єднаних телефонах. З’єднання - Об’єднайте гарнітуру в пару з одним із телефонів із підтримкою Bluetooth (вказівки...
- Page 50 Використання Автоматичне повторне з’єднання - Гарнітуру і телефон буде з’єднано автоматично, коли HBS-500 буде знову ввімкнено в межах робочого діапазону. - Щоб під’єднати додатковий телефон потрібно вибрати LG HBS500 у списку пристроїв у меню Bluetooth. Поза межами діапазону - Якщо спарені пристрої віддалити на 10 метрів чи більше, гарнітура... Page 51 Використання Голосовий набір - Коротко натисніть багатофункційну кнопку, щоб активувати голосові команди. Примітка. Якщо телефон не підтримує функції голосового набору, можливо, виконання цієї дії увімкне функцію виклику останнього набраного номера. Повторний набір останнього набраного номера - Натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 1 секунди, щоб...
- Page 52 - Щоб увімкнути або вимкнути функцію вібрації, натисніть і утримуйте кнопку збільшення гучності упродовж 2 секунд. Ви почуєте повідомлення про те, що режим вібрування увімкнено або вимкнено відповідно. - Якщо режим вібрації гарнітури HBS-500 вимкнено, гарнітура не вібруватиме, коли надійде виклик, чи коли вона опиниться поза межами робочого діапазону. Page 53 Заряджання Синій світлодіодний індикатор завершено світиться. Усунення несправностей Проблема Можлива причина Вирішення Перевірте, чи акумулятор Не гарнітури HBS-500 повністю Зарядіть акумулятор. вмикається заряджено. Перевірте, чи телефон Дізнайтеся, чи телефон Не вдається підтримує гарнітуру або підтримує гарнітуру або встановити профілі Bluetooth "вільні...
- Page 54 Не кладіть і не зберігайте пристрій поруч із займистими речовинами. Уникайте контакту пристрою з вологою чи пилом. Не ставте важкі предмети на пристрій. Використовуйте гарнітуру лише з оригінальним зарядним пристроєм LG, інакше її можна пошкодити. Зміни чи модифікації, які чітко не схвалені стороною, відповідальною за... Page 55 QD ID: 65824 FCC ID: BEJHBS500 Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця гарнітура Bluetooth HBS-500 передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона ® обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth ® , отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в частотному діапазоні...
- Page 56 потрібно утилізувати належним чином і в жодному разі не ® викидати разом із побутовими відходами. Батарею можна вийняти в сервісному центрі LG Electronics, де її утилізують згідно з місцевим законодавством. Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію... Page 57 Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН (1) РІК. ЯКЩО ВИРІБ ПОТРЕБУВАТИМЕ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПОВЕРНІТЬ ЙОГО ДИЛЕРУ, В ЯКОГО...
- Page 58 LG Electronics Inc. Place: Name and Surname /Function: Place: Name and Surname /Function: LG Electronics Inc. – EU Representative LG Electronics Inc. – EU Representative Jeong Won Lee /Director Jeong Won Lee /Director Krijgsman 1 - 1186 DM Amstelveen - The Netherlands... Page 59 Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS) EU Prohlášení o shodě /(DA)EU-Overensstemmelseserklæring /(DE) EU-Konformitätserklärung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES Atitikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelőségi Nyilatkozat/ (MT)Dikjarazzjoni Tal-Konformità...
- Page 60 /(SV)Tillverkarens namn och adress /(TR)İmalatçının adı ve adresi /(NO)Navn på og adresse til produsenten /(HR)Naziv i adresa proizvođača/(IS)Nafn og heimilisfang framleiðanda 4 (EN)This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer /(BG)За настоящата декларация за съответствие отговорност... Page 61 vastuulla /(SV)Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar /(TR)Bu uygunluk beyanı, imalatçının sorumluluğu altında verilir/(NO)Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar /(HR)Za izdavanje ove izjave o sukladnosti isključivo je odgovoran proizvođač /(IS)Þessi samræmisyfirlýsing er gefin út eingöngu á ábyrgð framleiðanda 5 (EN)Object of the declaration /(BG)Обект...
- Page 62 Model naam /(PL)Informacje o produkcie; nazwa produktu; nazwa modelu /(PT)Informação sobre o produto; Nome do Produto; Designação do Modelo /(RO)Informaţii despre Produs; Denumire Produs; Nume Model/(SK) Informácie o výrobku; Názov výrobku; Názov modelu /(SL)Podatki o izdelku; ime izdelka; ime modela /(FI)Tuotetiedot; tuotteen nimi; malli nimi /(SV) Produktinformation;... Page 63 Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste ühenduse ühtlustatud õigusaktidega /(EL)Ο στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος προς τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης /(FR)L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d’harmonisation applicable /(GA)Tá cuspóir an dearbhaithe a thuairiscítear thuas i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha um chomhchuibhiú...
- Page 64 izjave sukladan je mjerodavnom usklađenom zakonodavstvu Zajednice / (IS)Hluturinn til yfirlýsingar sem lýst er hér fyrir ofan samræmist viðeigandi samhæfingarlöggjöfum Bandalagsins 9 (EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared / (BG)наименованията... Page 65 alkalmazásra került vonatkozó harmonizált szabványokra, illetőleg azokra a műszaki leírásokra, amelyekre nézve a megfelelésrol nyilatkoznak /(MT) Referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti li ntużaw, jew referenzi għall- ispeċifikazzjonijiet li b’relazzjoni għalihom qed tiġi ddikjarata l-konformità /(NL)Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde normen of van de technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft /(PL)Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji technicznych, w odniesieniu do których...
- Page 66 10 (EN)The notified body /(BG)нотифицираният орган /(ES)El organismo notificado /(CS)Oznámený subjekt /(DA)Det bemyndigede organ /(DE)Die notifizierte Stelle /(ET)Teavitatud asutus /(EL)ο κοινοποιημένος οργανισμός /(FR) L’organisme notifié /(GA)Rinne an comhlacht dá dtugtar fógra / (IT) l’organismo notificato /(LV)Pilnvarotā iestāde /(LT)Notifikuotoji įstaiga /(HU) A bejelentett szervezet /(MT)Il-korp notifikat /(NL)De aangemelde instantie /(PL)jednostka notyfikowana /(PT)o organismo notificado /(RO)Organismul notificat /(SK)notifikovaný...
В данной статье мы поговорим о мире современных мобильных гаджетов и аксессуаров. За счет использования инновационных дизайнерских решений и повсеместного внедрения передовых технологий они являются настоящим наглядным пособием технического прогресса и могут приятно удивить даже самых требовательных пользователей.
На очереди беспроводная гарнитура LG TONE + HBS -500 , которая всем своим видом демонстрирует серьезность намерений корейского промышленного гиганта занять первое место на рынке мобильных аксессуаров. Не отстает от смелого дизайна и достаточно интересный перечень технических характеристик, с детального рассмотрения которого мы и предлагаем начать наш дальнейший обзор.
Спецификация
|
Производитель и модель |
LG TONE + HBS -500 |
|
|
Конструкция наушников |
Вакуумные |
|
|
Конструкция микрофона |
Встроенный в корпус |
|
|
Подключение |
Беспроводное |
|
|
Тип подключения |
||
|
Радиус действия, м |
||
|
Поддерживаемые профили |
A2DP, AVRCP, Multipoint |
|
|
Тип аккумулятора |
Литий-полимерный |
|
|
Емкость, мА∙ч |
||
|
Время автономной работы / зарядки, ч |
||
|
Дополнительные возможности |
Цифровое эхо- и шумоподавление, виброзвонок, голосовое управление |
|
|
Совместимость |
Мобильные устройства на базе iOS и Android |
|
|
Программное обеспечение |
||
|
Материалы корпуса |
||
|
Черный с серебристыми вставками |
||
|
Размеры, мм |
168 х 140 х 18,1 |
|
|
Комплектация |
3 пары амбушюр, USB-кабель, карточка WEEE, руководство пользователя, гарантийный талон |
|
|
Официальная гарантия, месяцев |
||
|
Сайт производителя |
||
Поставка и комплектация
Беспроводная гарнитура LG TONE+ HBS-500поставляется в относительно крупной и довольно информативной коробке, которая выполнена из добротного картона средней плотности. Помимо нескольких качественных изображений, фирменных логотипов и пиктограмм, здесь можно обнаружить подробную информацию обо всех технических и функциональных возможностях приобретаемого аксессуара.
Внутри коробки находится прозрачный пластиковый контейнер. За счет своей характерной формы и удобной системы пазов он надежно удерживает гарнитуру во время транспортировки.
Комплект поставки LG TONE+ HBS-500 содержит весь необходимый перечень элементов для быстрого и комфортного старта. В него входят: USB-кабель, 3 пары сменных амбушюр, бумажное руководство пользователя, гарантийный талон и карточка WEEE, которая свидетельствует об участии компании LG в программе переработки вредных отходов при производстве электроники.
Внешний вид, конструктивные особенности
С точки зрения дизайна и функциональных возможностей обозреваемая гарнитура является слегка упрощенной версией более дорогой и продвинутой в техническом плане модели LG TONE+ HBS-730, которая стала родоначальницей серии. Однако унаследовав стильную внешность, новинка также приобрела ряд интересных особенностей.
Основа корпуса LG TONE+ HBS-500 выполнена из черного матового пластика, который удачно разбавляют серебристые вставки. Данный материал отличается высоким качеством и обладает приятными тактильными свойствами. Вдобавок такая классическая цветовая схема хорошо гармонирует с любым стилем одежды, включая деловой, когда основной модуль наушников размещается под воротником рубашки. Но при разговорах или прослушивании музыки провода будут немного выглядывать из-за особенностей крепления их к корпусу, что, впрочем, не создает особого дискомфорта.
Сама же гарнитура имеет компактные размеры (168 х 140 х 18,1 мм) и скромный вес (29 г), что только сопутствует ее беспроблемному использованию на протяжении целого дня, без заметной усталости и прочих неудобств. Ее конструкция представляет собой небольшой резиновый ободок диаметром 4 мм, в котором расположен провод, соединяющий между собой два функциональных блока, размещенных по краям. Формой они напоминают сильно вытянутые капельки с наибольшим диаметром 18,1 мм, на которых имеется срезанная грань для размещения элементов управления.
Так, на левом модуле расположилась многофункциональная кнопка завершения вызова и запуска голосового управления. При ее двойном нажатии начинается воспроизведение музыкальных треков (Старт/Пауза), а при удержании - запускается режим сопряжения с внешним устройством или производится включение/отключение гарнитуры.
Также здесь приютилось маленькое отверстие разговорного микрофона, а чуть сбоку находится светодиодный индикатор активности и разъем micro-USB для зарядки аккумулятора. Последний закрыт плотной резиновой заглушкой, которая препятствует попаданию влаги.
На правый модуль вынесены две кнопки регулировки громкости, которые при двойном нажатии способны переключать выбранные композиции на сопряженном устройстве, а также при необходимости включать/отключать встроенный виброзвонок.
В целом такое конструктивное решение с разделением на два функциональных блока позволяет добиться хорошей развесовки, ведь каплевидные модули выступают грузиками и не дают слетать гарнитуре с шеи даже при достаточно активных действиях.
Что касается непосредственно самих наушников, то в данном беспроводном аксессуаре они используют вакуумную форму драйверов и оснащаются тремя парами сменных амбушюр (малого, среднего и большого размера). Это позволяет подобрать идеальный вариант практически любому пользователю.
Для удобства пользования гарнитурой в походном положении на боковинах функциональных блоков имеются специальные пазы, в которых вставлены достаточно сильные магниты. Они надежно фиксируют наушники внутри крепления и препятствуют их хаотичному болтанию во время ходьбы.
Вдобавок на тыльной дужке, между рабочими модулями, расположены две клипсы, которые достаточно плотно прижимают провода (24 см каждый) к основанию, регулируя их длину и не давая им запутываться.
Качество сборки LG TONE+ HBS-500 заслуживает только положительных отзывов. Все элементы конструкции подогнаны очень плотно: нет ни заметных люфтов, ни зазоров. Общая жесткость конструкции также находится на высоте. Резиновая дужка отличается хорошей гибкостью и не вызывает чувства опасения даже при повышенном давлении или более активном режиме использования.
Программное обеспечение
Полезным дополнением к функционалу LG TONE+ HBS-500 является фирменное программное обеспечение, которое позволяет полностью раскрыть потенциал обозреваемого аксессуара. Оно обладает приятным и интуитивно понятным интерфейсом, а также содержит ряд весьма интересных и довольно полезных возможностей. В частности, с его помощью пользователь может одновременно подключить к гарнитуре сразу два сопряженных устройства, управлять режимом воспроизведения музыкальных треков, в один клик выставлять уровень громкости, а также настроить получение не только текстовых, но и голосовых уведомлений с наиболее популярных социальных сетей. Для этого необходимо установить фирменную утилиту Tone & Talk и загрузить пакет звуковой поддержки. К сожалению, русского языка в данном списке нет, что может стать некоторым ограничением для жителей нашего региона.
Качество звучания
Непосредственное тестирование звукового сопровождения обозреваемой гарнитуры проводилось при помощи смартфона . На нем было установлено все необходимое ПО, а также неоднократно проводилась процедура сопряжения.
Несмотря на отсутствие официальной информации о размере звуковых драйверов, их форма, объем и качество исполнения оставили более чем приятные впечатления. За счет простой, но вместе с тем хорошо выверенной эргономики они отлично контактируют с ушной раковиной и обеспечивают чистое, глубокое и весьма детализированное звучание во всем доступном диапазоне (имеются высокие, средние и хорошо выраженные низкие частоты). А благодаря встроенному эквалайзеру с предустановленным набором настроек пользователь сможет оперативно переключатся между музыкальными стилями (при одновременном удержании кнопок громкости), не испытывая дискомфорта при прослушивании разнообразных композиций.
Запаса громкости наушников хватает для любых условий использования, в том числе и для весьма шумной обстановки городского транспорта. Например, установив уровень громкости на гарнитуре на максимальное значение, на телефоне данный параметр вполне достаточно зафиксировать на отметке 30-35% (5-6 делений из 15), чтобы комфортно слушать музыку и при этом не выпадать из окружающей среды. В тоже время при 60% и выше (9-10 делений) внешние шумы полностью исчезают из звукового диапазона, что позволяет сконцентрировать внимание на прослушивании любимой композиции или аудиоподкаста.
Использование LG TONE+ HBS-500 в качестве стандартной телефонной гарнитуры также не вызвало никаких нареканий. Как со стороны пользователя, так и со стороны собеседника передача голоса находилась на высоком уровне и отличалась приятным и хорошо различимым звучанием. Помех, посторонних шумов или прерываний не наблюдалось, что говорит о высоком качестве встроенного микрофона и хорошей работе системы шумоподавления. Впрочем, не стоит забывать, что данный показатель в первую очередь зависит от состояния телефона собеседника и качества мобильной связи.
Тестирование на дальность приема и время автономной работы
Достаточно необычное и во многом уникальное конструктивное решение при разработке гарнитуры позволило оснастить LG TONE+ HBS-500 отличным беспроводным модулем и неплохим аккумулятором.
За все время тестирования мы не зафиксировали даже малейшего намека на возможные проблемы с подключением или устойчивостью связи. Несмотря на обилие электромагнитных помех в современном жилом помещении и присутствие естественных преград (дверей, стен, перекрытий), гарнитура практически мгновенно соединялась с внешним устройством и поддерживала высокий уровень сигнала. В прямой видимости сопряженного смартфона она без проблем выдерживала более чем 15 м заявленного расстояния, тогда как при наличии небольшого препятствия (оконной рамы или гипсокартонной перегородки) вышеупомянутый показатель сокращался всего лишь до 10 м. Даже такая существенная преграда как две несущие стены не смогла повлиять на качество связи, а всего лишь уменьшила расстояние беспроводной связи до 5 м.
Что касается встроенной батареи, то используется несъемный литий-полимерный аккумулятор емкостью 125 мА·ч, который обеспечивает достойный уровень автономности. С его помощью беспроводная гарнитура LG TONE+ HBS-500 может проработать до 9 часов в режиме разговора, до 7,5 часов при прослушивании музыки и до 500 часов в режиме ожидания. А чтобы полностью зарядить источник бесперебойного питания, необходимо потратить чуть менее 2 часов свободного времени, подключив гаджет к USB-порту стационарного устройства.
Итоги
Без малейшего преувеличения беспроводная гарнитура LG TONE + HBS -500 является весьма интересным и в своем роде уникальным мобильным аксессуаром. Благодаря удачному развитию новаторских идей и многолетнему опыту в сфере разработки высокотехнологичных гаджетов был создан по-настоящему востребованный продукт, которой способен завоевать множество преданных поклонников по всему миру.
Именно корейскими инженерами из компании LG была впервые разработана и применена на практике идея с отдельным функциональным блоком. Ее внедрение позволило оснастить гарнитуру надежным модулем беспроводной связи и достаточно емким аккумулятором, а также повысить общий уровень комфорта.
Вдобавок, за счет применения добротных материалов и высокого качества сборки, обозреваемым аксессуаром приятно пользоваться на протяжении целого дня, не испытывая усталости и прочего дискомфорта.
И, конечно же, не стоит забывать о наличии фирменного ПО для наиболее популярных платформ, которое обладает рядом полезных возможностей. Установив его, пользователь сможет одновременно использовать сразу два сопряженных устройства, а также вовремя получать важные уведомления в текстовом и в голосовом формате.
Основываясь на вышеперечисленных преимуществах, мы можем смело рекомендовать беспроводную гарнитуру LG TONE+ HBS-500 к покупке всем любителям незаурядных дизайнерских идей и качественного звучания.
Достоинства:
- стильный, инновационный дизайн;
- отличное качество сборки;
- удобная эргономика;
- отличная беспроводная связь, которая полностью отвечает заявленным параметрам;
- качественное и громкое звучание во всем частотном диапазоне;
- наличие фирменного программного обеспечения для устройств под управлением iOS и Android;
- хороший уровень автономности.
Выражаем благодарность украинскому представительству компании LG Electronics за предоставленную для тестирования беспроводную гарнитуру.
Статья прочитана 3167 раз(а)
| Подписаться на наши каналы | |||||
Мы продолжаем знакомиться с линейкой беспроводных гарнитур Tone+ от LG. Гость сегодняшнего обзора является младшим представителем в модельном ряду компании, однако, нельзя сказать, что функциональность устройства находится на начальном уровне. В обзоре мы расскажем, что может эта гарнитура, на сколько удобно ее носить и оценим качество звучания в режиме разговора и воспроизведения музыки.
Дизайн
LG Tone+ HBS-500, как и ее старшие братья выполнена в форм-факторе ожерелья. В продаже доступны две цветовые модификации — черная и белая, причем цвет темной модели можно охарактеризовать как “мокрый асфальт”. Корпус гарнитуры и наушников выполнен из практичного матового пластика.
Части корпуса, содержащие в себе электронику и основные органы управления получили цепкую рельефную текстуру. К качеству сборки и материалам претензий не возникло. Модель черного цвета будет уместна практически с любым стилем одежды, за исключением, разве что делового костюма или смокинга.
Внешний вид устройства производит впечатление цельного, законченного продукта, придраться не к чему. Становится заметно, что в случае с HBS-500 дизайнеры LG постарались на славу и по этому показателю гарнитуре можно ставить твердую пятерку.
Удобство ношения
За время использования у меня не возникло каких-либо особых нареканий к гарнитуре по данному показателю. При весе в 29 грамм, устройство совершенно не ощущается и относительно неплохо фиксируется на шее, что делает HBS-500 пригодной даже для более активных телодвижений, чем простая ходьба по улице.
Хотелось бы, что бы корпус устройства можно было бы прятать под воротник и при этом продолжать слушать музыку, но данному действию препятствует конструктивная особенность, а именно — место крепления проводов к корпусу. Поэтому сделать так, как это было возможно, к примеру, в случае с не всегда получится. Единственная возможность по настройке — это регулировка длинны проводов наушников.
Органы управления представлены тремя кнопками: парой клавиш для регулировки громкости и многофункциональной кнопкой, на которую возложен ряд функций: включение/выключение, ответ/отбой вызова, вызов голосовых помощников. Дополнительная функциональность есть и у клавиш регулировки громкости, ими можно переключать треки.
Оснащение
В качестве основного интерфейса соединения используется Bluetooth 4.1. Гарнитура поддерживает функцию multipoint – это означает возможность одновременного подключения двух устройств, правда этот процесс несколько нетривиален и при необходимости выполнения данной процедуры рекомендуем обратиться к инструкции.
Автономность HBS-500 заслуживает высшей оценки, при заявленных 7,5 часах воспроизведения музыки, гарнитура проработала чуть больше 8 часов, что при аккумуляторе, емкостью в 125 мАч является весьма неплохим показателем. Для зарядки используется порт micro-USB, а полное время заряда составляет чуть больше часа.
Звучание
Добравшись до проверки качества звучания нас ждал не очень приятный сюрприз. При использовании гарнитуры в паре с Samsung Galaxy S4, прослушивание музыки оказалось занятием не самым приятным. Виной тому раздражающее звучание высоких частот на любой громкости, во моменты участия в композиции тарелок был отчетливо слышен “песок”, причем ситуация не исправлялась ни сменой программного проигрывателя, ни настройками эквалайзера. С другими беспроводными гарнитурами такой проблемы не было. Еще одним сюрпризом стало то, что при использовании других смартфонов (это были Xiaomi Mi4i, LG Optimus G и iPhone 5S) проблема не проявлялась и нам все же удалось оценить качество звучания без странных аномалий.
В целом, звучание музыки понравилось, здесь есть и неплохой уровень детализации и достаточно мощный бас. При прослушивании рок-композиций можно заметить легкий недостаток высоких (что может показаться странным с учетом предыдущего абзаца), однако это не помешает вам услышать весь набор тарелок и разницу между их звучанием, к примеру, в альбоме Metallica “S&M”. Недостатком здесь, как ни странно, можно назвать именно мощные низкие частоты, что слегка портит звучание некоторых ударных и бас-гитары.
В режиме разговора, устройство, раскрыло себя исключительно с положительной стороны. Все собеседники обладающие разными по цене и оснащению устройствами отмечали высокое качество передачи речи, а я, в свою очередь был доволен стабильностью соединения (разумеется в рамках диапазона работы протокола Bluetooth) и максимальной громкостью, а так же уровнем шумоизоляции, но это преимущество всех “вакуумных” наушников. Еще одной особенностью HBS-500 является возможность воспроизведение текста сообщений. Данная функция становится доступной только после установки фирменного приложения Tone&Talk с поддержкой нужного языка. Есть поддержка русского языка, возможности озвучивать сообщения на украинском языке пока нет.
Итоги
Беспроводная гарнитура LG Tone+ HBS-500 оставила приятные впечатления как в плане удобства использования и внешнего вида, так и звучания. Разумеется, по последнему показателю гарнитура не несет в себе никаких откровений, тем не менее, плохим звук не назовешь. Единственная рекомендация — перед покупкой проверьте качество звучания с вашим устройством, чтобы избежать казусов, с которыми столкнулись мы.
Понравилось:
Дизайн
Время работы
Качество передачи речи
Не понравилось:
— Избыток низких частот
— Нюансы работы с отдельными смартфонами
 |
LG Tone+ HBS-500 (Black) 989 - 989 грн Сравнить цены |
| Тип | Bluetooth-гарнитура |
| Тип гарнитуры | стерео |
| Вид наушника (-ов) | вакуумные («затычки») |
| Тип крепления | шея |
| Версия Bluetooth | Bluetooth 4.1 |
| Автоматическая подстройка громкости | — |
| Цифровое шумо- и эхоподавление | + |
| Multipoint | + |
| A2DP | + |
| AVRCP | + |
| Apt-X | — |
| Тип, емкость аккумулятора, мАч | Li-Pol-125 мАч |
| Время работы в режиме разговора/воспроизведения, ч | до 9/до 7,5 |
| Время работы в режиме ожидания, ч | до 500 |
| Время зарядки, ч | менее 2 |
| Подзарядка от USB | + |
| Индикатор состояния | + |
| Дисплей | — |
| Габариты, мм | 140х168х18,1 |
| Вес, г | 29 |
| Комплектация | нет данных |
| Мелодия телефона | нет данных |
| Количество микрофонов | нет данных |
| Виброзвонок | + |
| NFC | — |
| Проводное подключение | — |
| Подключение своих наушников | — |
| Чехол с аккумулятором | — |