Traducem pagini în Opera cu un singur clic. Cele mai bune extensii de traducător pentru Opera Cum se instalează traducerea automată a paginii

Puțini reprezentanți ai populației vorbitoare de rusă vorbesc bine engleza, germana sau orice altă limbă străină. Dar din cauza datoriei, uneori trebuie să mergi pe site-uri străine în căutarea informațiilor sau a reclamelor necesare. De exemplu, în timpul căutării unei mașini second hand, un utilizator ajunge pe un site web german și pentru a înțelege starea mașinii, conținutul web trebuie tradus. Sau încercând să depaneze o problemă de software, el este forțat să citească forumuri în limba engleză. Acest lucru se poate face în orice browser, iar această sarcină este în competențele oricui. Mai jos vom vedea cum să traducem o pagină din Opera în rusă.

Metode de traducere

Astăzi există mai multe metode și fiecare poate alege pe cea mai potrivită pentru el.

Cele mai relevante și convenabile sunt:

În plus, puteți antrena browserul să funcționeze automat. Fiecare dintre aceste metode are avantajele și dezavantajele sale. Mai jos le vom analiza mai detaliat. Să începem cu o prezentare generală a serviciilor online și a complexității lucrului cu acestea.

Video: traducerea paginii

Traducător online

Există o mare varietate de servicii de traducere online astăzi.

Cele mai populare și utilizate frecvent sunt:

Google Translate http://translate.google.com;
Yandex http://translate.yandex.ru;
Bing http://www.bing.com/translator/;
serviciu http://www.translate.ru/.

Numărul de adverbe susținute de acești traducători online este uriaș și crește în fiecare zi. Transformarea se poate face în orice direcție. Principiul de funcționare al tuturor acestor servicii este același. Ele diferă doar prin seturile lor de dicționare și algoritmi de operare. Iată instrucțiuni despre cum să lucrați cu serviciul Google.

Pentru a traduce un document web, trebuie să parcurgeți următorii pași:

Ca urmare, același lucru se va deschide, dar în rusă. Aceste instrucțiuni sunt relevante pentru toate serviciile de mai sus.

Extensii

Pentru unii, este mai convenabil să convertești conținut folosind extensii speciale instalate în browserul Opera însuși, care a fost întotdeauna renumit pentru versatilitatea și opțiunile avansate de personalizare.

Au fost dezvoltate multe aplicații de traducere.

Le puteți vizualiza pe toate astfel:

Se va deschide o listă de două duzini de „suplimente”, fiecare putând fi instalat imediat. Să-l instalăm pe cel care ne place cel mai mult sau pe cel cu cele mai multe stele și recenzii. Să vedem cum să folosiți aplicația Translator. Mai întâi trebuie să-l adăugați la Opera: faceți clic pe pictograma aplicației, apoi pe „Adăugați la...”. După aceea, așteptați câteva secunde până când apare un mesaj despre instalarea reușită. Nu este necesară repornirea browserului, totul este gata să meargă. Pentru a începe, procedați în felul următor:

deschideți pagina dorită într-o limbă străină;
În dreapta câmpului de adresă, faceți clic pe „Translator”;
În fereastra care se deschide, selectați direcția limbii de destinație și faceți clic pe „traduceți pagina activă”.

Rezultatul va fi același ca și cum conversia s-ar fi efectuat prin servicii online, dar această metodă este mult mai convenabilă, iar pentru a obține rezultatul, trebuie doar să faceți două clicuri.

Dacă Translator nu funcționează corect sau nu poate determina limba textului sursă, acest lucru poate fi corectat accesând setările acestuia (pictograma de lângă bara de adrese -> setări).

Aici puteți simplifica și mai mult procesul. Pe lângă câteva opțiuni utile, aici puteți activa panoul de conversie, care va fi afișat pe fiecare pagină. După aceasta, tot ce trebuie să faceți este să faceți clic pe „Start” pe panoul din partea de sus a ferestrei, după ce ați selectat anterior direcția.

O altă aplicație, Yandex.Translate, are mai multe funcții interesante.Îl puteți instala în aceeași bibliotecă de suplimente din care am instalat Translator. O litera mare A va apărea chiar în bara de adrese, iar după ce faceți clic pe ea, va apărea meniul de setări. Aici îl puteți activa sau dezactiva și setați parametri, de exemplu, pentru a traduce cuvinte individuale atunci când sunt selectate, la trecerea cu mouse-ul sau apăsând tasta Ctrl. În practică, acest lucru este foarte convenabil. Doar selectați un fragment de text sau un singur cuvânt, apoi faceți clic pe butonul pop-up și va apărea o fereastră mică cu textul tradus.

Este de remarcat faptul că puteți citi simultan atât rezultatele originale, cât și cele ale traducerii din Yandex. De asemenea, îl puteți pune în clipboard folosind butonul „Copiere” sau puteți căuta imediat informații despre acesta în Yandex.

Butonul Translator

Pentru a face procesul de conversie și mai simplu și mai ușor, Google a lansat butoane speciale care convertesc site-urile cu un singur clic.

Înainte de a-l folosi trebuie să:

Butonul este acum instalat și gata de utilizare.

Pentru a-l verifica în acțiune aveți nevoie de:

Ca urmare, va fi afișată o pagină tradusă în limba rusă.

Instalarea scriptului

Dacă niciuna dintre metodele de mai sus nu este potrivită, puteți rezolva problema instalând un script special. Sună foarte complicat, dar de fapt procesul este rapid, ușor și simplu. Opera acceptă scripturi scrise în javascript. Puteți descărca orice plugin de lucru de pe Internet, de exemplu acesta. După instalarea acestuia, utilizatorul va putea traduce conținutul web în orice limbă populară prin simpla deschidere a meniului contextual apăsând butonul din dreapta al mouse-ului. Să trecem la instalarea pluginului:

Cum să configurați traducerea automată a paginii

În plus față de manual, este și posibil să configurați conversia automată a textului. Cum se traduce automat o pagină în Opera? Datorită suplimentelor disponibile în magazinul online, acest lucru se poate face în cel mai scurt timp. Tot ce trebuie să faceți este să adăugați extensia Translate la Opera.În acest moment, aceasta este cea mai convenabilă și aproape singura completare pentru sarcină.

După instalare, trebuie să faceți următoarele:

Restul setărilor pot fi lăsate neatinse. În acest fel, puteți forța Opera să traducă automat.

Browserul nu traduce, ce ar trebui să fac?

Motivele pentru care Opera nu traduce pot fi foarte diferite.

Acest lucru este posibil, de exemplu, în următoarele cazuri:

Aplicația de conversie a textului nu funcționează;
pluginul este depășit și nu mai este acceptat de producător;
fără acces la serviciul online.

Dacă motivul este neclar, atunci ar trebui să utilizați alte aplicații și suplimente. Dacă acest lucru nu ajută, atunci ar trebui să utilizați alte servicii. De exemplu, dacă Opera a fost configurată pentru a traduce automat folosind dicționarele Google, atunci trebuie să comutați la Bing sau Yandex.

Dacă nu aveți suficient timp sau răbdare pentru a căuta cauza defecțiunii, puteți elimina browserul de pe computer și îl puteți instala din nou. Apoi instalați extensii de conversie deasupra acestuia. Această opțiune este bună deoarece, în același timp, puteți instala cea mai recentă versiune, care acceptă suplimente mai noi. Dacă, chiar și după reinstalare, tot nu se traduce, atunci ar trebui să verificați dacă suportul pentru scripturi este activat în Opera. Merită remarcat faptul că Opera nu este cel mai convenabil browser pentru conversie. Dacă apar dificultăți, este mai bine să treceți la Google Chrome, care are deja suport încorporat pentru traducerea automată.

Video: Secretele și setările browserului Opera 2014

Deci, atunci când treceți la o resursă în limba engleză, Chrome însuși vă va oferi să traducă pagina în rusă. Apoi pagina va apărea în fața dvs. într-un limbaj ușor de înțeles, iar când treceți cu mouse-ul peste un anumit paragraf, originalul va fi afișat într-o fereastră pop-up. Convertirea paginilor în Opera este ușoară și simplă. Orice utilizator mediu de PC se poate ocupa de această sarcină.

Există un întreg arsenal de instrumente pentru asta:

extinderi și completări;
butoane speciale;
scenarii.

De asemenea, vom realiza traducerea automată a site-urilor web, datorită acelorași suplimente din magazinul online. Dar dacă Opera nu vrea să funcționeze, nu este nevoie să o torturezi. Ar trebui să treceți imediat la un alt browser care este mai capabil de această sarcină.

Pe lângă traducere, LinguaLeo English Translator afișează transcrieri ale cuvintelor și ilustrații pentru ele. Extensia poate exprima textul original folosind un sintetizator de vorbire. Funcționează cel mai bine cu cuvinte sau expresii individuale, afișând mai multe opțiuni de traducere. Dar poate traduce și fragmente de text nu prea voluminoase.

Acest traducător face parte din serviciul online LinguaLeo, care vă ajută să învățați vocabularul englezesc. Prin urmare, LinguaLeo English Translator are un avantaj semnificativ. Puteți salva cuvintele și frazele evidențiate, astfel încât să le puteți memora ulterior folosind carduri de vocabular și exerciții speciale pe site sau în aplicațiile serviciului. Pe de altă parte, extensia se traduce doar din engleză.

Pentru a vedea o fereastră cu rezultatul, puteți selecta textul și apelați LinguaLeo English Translator prin meniul contextual. Dar dacă trebuie să traduceți un cuvânt, faceți dublu clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului. Extensia acceptă și traducerea apelurilor folosind taste rapide.

Dacă nu știți, Google Translate are și o extensie Chrome. Acceptă multe limbi și funcționează bine atât cu cuvinte individuale, afișând mai multe opțiuni de traducere, cât și cu texte lungi.

Google Translate detectează automat limba sursă (deși nu atât de precis pe cât ne-am dori). Datorită sintetizatorului de vorbire încorporat, puteți asculta pronunția aproximativă a cuvintelor.

În funcție de setări, extensia afișează traducerea imediat după una dintre acțiunile utilizatorului: selectarea textului, clic pe butonul corespunzător din bara de instrumente sau clic pe pictograma care apare lângă textul selectat.

Spre deosebire de alți traducători, extensia nu interpretează expresiile textuale folosind algoritmi. În schimb, caută pe Web traduceri gata făcute făcute de persoane care sunt relevante pentru interogare și le afișează ca rezultate. Și din moment ce niciun algoritm nu înțelege contextul la fel de bine ca un om, Reverso Context bate adesea concurența când vine vorba de modele complexe de vorbire.

Extensia traduce cuvinte și fraze scurte într-o fereastră pop-up. Dar dacă selectezi o mulțime de cuvinte, aplicația te va redirecționa către un site separat, unde le va traduce folosind un traducător online obișnuit și fără a ține cont de context. Reverso Context acceptă mai mult de 12 limbi, inclusiv engleză și rusă, și este capabil să detecteze automat limba originală.

Puteți deschide o fereastră cu traducerea cuvântului sau expresiei selectate prin meniul contextual. Reverso Context va afișa apoi rezultatele împreună cu exemple de utilizare. Extensia poate vorbi vocal, stochează istoricul traducerilor și include un dicționar în care puteți salva rezultatele preferate pentru a le vizualiza în aplicații sau pe site-ul web

ImTranslator combină mai mulți traducători: Google, Bing și propriul său. Puteți comuta între ele folosind trei file care sunt afișate într-o fereastră pop-up. Astfel, utilizatorul primește simultan trei traduceri diferite ale textului selectat.

ImTranslator recunoaște și determină automat limba originală. Extensia poate exprima vorbirea, stochează un istoric al rezultatelor și traduce atât cuvinte și fraze individuale, cât și fragmente lungi de text.

Puteți apela o fereastră cu traducerea cuvintelor dorite folosind tastele rapide (atribuindu-le în prealabil în setări) sau butonul care apare după selectarea unui fragment. Pentru a traduce un cuvânt, faceți dublu clic pe el cu mouse-ul.

Salutări, dragi cititori ai blogului Rabota-Vo.ru! Sper că mulți dintre voi v-ați dat deja seama că internetul poate fi considerat nu doar o sursă de informație, ci și o sursă de venit. La urma urmei, a fost mult timp perceput ca în ordinea lucrurilor. Și chiar dacă nu toată lumea primește efectiv beneficii directe din activitățile pe Internet, toată lumea poate economisi bani. Despre ce vorbesc? Acum vei înțelege.

Datorită eforturilor entuziastului programator de la Kiev, Alexander Popov, și a unui grup de voluntari voluntari, toată funcționalitatea traducătorului online Google Translate a migrat în bara de instrumente a browserului Mozilla Firefox. Pentru a instala acest traducător de site-uri online, faceți clic pe butonul „+ Adăugați la Firefox” din pagina de completare, apoi reporniți browserul. Suplimentul vă permite nu numai să traduceți pagini web întregi, ci și să traduceți cuvintele selectate individuale de pe pagină și chiar cuvintele și frazele copiate din alte aplicații Windows în clipboard. În acest caz, utilizatorul nu trebuie să se gândească la ce limbă să traducă. Google Translator online în Firefox poate detecta automat limba.

Dar traducere automată a site-ului web Disponibil nu numai în Chrome și Firefox. Alte browsere populare acceptă și traducerea automată a paginilor web, implementată în suplimente speciale.

Traducător de site online - traducător pentru Opera

Aproape la fel de popular ca Firefox în rândul utilizatorilor de internet ruși, browser-ul Opera acceptă și un add-on care traduce automat paginile web. Acesta este un add-on dezvoltat de un programator care se numește richtr.

Pentru a-l instala, faceți clic pe butonul „+ Adaugă la Opera”. Imediat după aceasta, suplimentul este gata de utilizare. Nu este necesară repornirea browserului. În ciuda faptului că traducătorul de site-uri web pentru Opera, la fel ca și traducătorul de site-uri web pentru Chrome, se bazează pe Google Traducere, capabilitățile sale sunt limitate doar la traducerea întregii pagini. Traducerea cuvintelor și frazelor individuale în Opera se realizează selectând direcția de traducere din meniul derulant, făcând clic dreapta pe mouse și redirecționând la serviciul de traducere online Bing .

Traducător pentru Internet Explorer

Începând cu versiunea 10, browserul Internet Explorer a primit puterea, ușurința și funcționalitatea care erau anterior inerente doar concurenților săi enumerați mai sus. Traducerea instantanee a paginilor web a fost implementată folosind bara de instrumente Google. Cu toate acestea, acest browser web și bara de instrumente sunt disponibile numai pentru sistemul de operare Windows 7 cu SP1.

Aplicațiile pentru traducerea automată a textelor direct în browsere vă vor permite să economisiți mult timp și să nu fiți distras atunci când întâlniți informații interesante și utile pe site-uri străine.

Cu aceasta vreau să vă urez succes și noroc. Ne revedem pe paginile blogului Rabota-Vo.ru!

În ciuda creșterii sale continue, segmentul de internet în limba rusă ocupă încă o parte destul de mică a World Wide Web (conform statisticilor pentru 2016, doar 6,4% dintre site-uri foloseau limba rusă).

Este clar că într-o astfel de situație, chiar și un utilizator obișnuit trebuie uneori să meargă pe site-uri străine pentru a obține informațiile necesare. Dar nu toți proprietarii de PC-uri sunt bine versați în acest segment. Mai jos vom discuta despre cum să configurați traducerea paginii în Opera.

Astăzi există mai multe moduri de a traduce texte. Toate sunt destul de eficiente, iar calitatea muncii lor se îmbunătățește în fiecare zi. Cea mai populară este utilizarea traducătorilor online.

Cele mai mari motoare de căutare au propriile lor servicii: Yandex, Google, Bing (puteți găsi și alți traducători).

Tot ceea ce este necesar de la utilizator este să deschidă pagina dorită în Opera, să-i copieze URL-ul (adresa) și să o lipească în câmpul din stânga al traducătorului. După aceasta, va apărea un nou link în câmpul din dreapta. Dacă dați clic pe el, se va deschide o nouă pagină, care va conține toate informațiile necesare, dar în limba rusă. Avantajul acestei metode este că nu necesită instalarea de programe și pluginuri suplimentare.

Cum să configurați traducerea paginii

O caracteristică distinctivă a browserului Opera este versatilitatea acestuia. Inițial are mai mulți traducători simultan. Mulți utilizatori preferă această metodă specială de lucru cu pagini în limbi străine datorită confortului ei. Pentru a traduce text, trebuie să intrați în meniul principal al browserului (butonul Opera din colțul din stânga sus), apoi să faceți clic pe butonul „Extensii”.

După aceasta, se va deschide o fereastră (puteți deschide acest meniu și cu combinația Ctrl+Shift+E). Aici ar trebui să faceți clic pe butonul „Adăugați extensii”. În continuare, va apărea o filă cu diferite extensii pentru Opera. În fereastra de căutare puteți introduce interogarea dorită. Acum trebuie să găsiți o opțiune potrivită (va necesita instalare).

Odată ce suplimentul este activat, puteți începe să lucrați. Cum să configurați traducerea automată va fi discutat folosind exemplul celor două extensii cele mai populare (principiul de a lucra cu celelalte va fi aproximativ același).

Butonul de traducere

O altă modalitate de a traduce rapid paginile site-ului web este să instalați un buton special de la Google. Pentru a-l instala, bifați caseta de selectare „Afișați bara de marcaje” din meniul de setări Opera. Apoi, trebuie să accesați http://translate.google.ru/translate_buttons și să selectați rusă. Acum trebuie să trageți butonul în bara de marcaje.

După aceasta, în fereastră va apărea o cheie specială, după ce faceți clic pe care se va deschide o versiune tradusă a paginii.

După cum puteți vedea, configurarea traducerii paginilor în Opera nu este atât de dificilă. Pentru a face acest lucru, există un număr mare de extensii de browser care diferă în funcție de funcționalitate. În plus, proprietarul PC-ului poate folosi serviciul Google Translate, care este popular astăzi.